Translation of "Weniger gehalt" in English

Das heißt weniger Truppen, weniger Gehalt, weniger Zuschläge.

Die Aufgaben sind praktisch dieselben, es gibt nur weniger Gehalt.

Vorzugsweise beträgt der Al 2 O 3 -Gehalt weniger als 5 Gew.-%.

Nach Angaben aus dem Jahr 2007 erhalten Frauen im Durchschnitt 17 % weniger Gehalt als Männer.

Vorzugsweise ist dieser Gehalt weniger als 50 ppm, besonders bevorzugt weniger als 20 ppu.

Vorzugsweise ist dieser Gehalt weniger als 50 ppm, besonders bevorzugt weniger als 20 ppm.

Gleichzeitig gilt für die Tabakmischung im Kern, daß der Mischungsnikotin-Gehalt weniger als 1,1 % beträgt.

Bei gleichwertigen Leistungen im Vergleich zu männlichen Kollegen beziehen Frauen oft signifikant weniger Gehalt.

Gleichen Sie einen Kaliummangel aus, wenn der Gehalt weniger als 5 mg/L beträgt.

Selbst Kinder würden bei diesem höchsten Gehalt weniger als ein Prozent der duldbaren täglichen Aufnahmemenge erreichen.

Es gibt wenig Dinge, die die Würde der Frau so sehr verletzen, wie die Verrichtung einer Arbeit, die der eines männlichen Kollegen in jeder Hinsicht ebenbürtig ist, für die aber 20, 25 und manchmal sogar 40 % weniger Gehalt bezahlt wird.

Ende 2009 verweigerte Luciano Emilio die Unterschrift eines neuen Vertrags, mit dem er erheblich weniger Gehalt bekommen hätte als vorher.

Es lässt sich also sagen, dass sich Qualifikation und Erfahrung bei Frauen weniger stark im Gehalt niederschlägt als bei Männern.

Die Angabe der Gehalte auf der Verpackung hat zu der Besorgnis geführt, die Verbraucher könnten glauben, dass Erzeugnisse mit geringem Gehalt weniger schädlich sind, und folglich mehr rauchen.

Es sei inakzeptabel, dass Ostdeutsche im Schnitt länger arbeiteten als die Menschen in Westdeutschland, aber 15 Prozent weniger Gehalt bekämen.

Frauen erhalten zwischen 14 und 34 % weniger Lohn und Gehalt als die Männer in der Gemeinschaft.

In einer zweiten Gruppe sind die Länder zusammengefaßt, die im Gegensatz dazu in der traditionellen Verbrauchsgüterindustrie relativ stärker, und bei den Investitionsgütern und den Verbrauchsgütern mit hohem technologischem Gehalt weniger spezialisiert sind.

Außerdem weisen die Fruchtsäfte bzw, -moste einen mehr oder weniger großen Gehalt an Farbstoffen, vorwiegend Anthocyanen, auf.

Alle als Cacaobutter geeigneten Rohfette haben meist einen mehr oder weniger grossen Gehalt an freien Fettsäuren und anderen leichtflüchtigen, den Geruch und Geschmack ungünstig beeinflussenden Komponenten, der vor der Verwendung als Schokoladenfett durch spezielle Raffinationsverfahren entfernt werden muss.

Das Dicarbonsäuregemisch hat häufig einen mehr oder weniger großen Gehalt von trimeren Fettsäuren, die bei der Dimerisation entstanden und bei der destillativen Aufarbeitung des Produktes nicht entfernt worden sind.

Es hat sich bei den Versuchen gezeigt, daß Kunststoffe mit einem an sich geringen, aber feinst dispergiertem Gehalt von Metallpartikeln (oder auch Partikeln aus Metallverbindungen) mit dementsprechend großer spezifischer, aktiver Oberfläche in der Wirkung gleichzusetzen sind mit Kunststoffen, die einen wesentlich höheren, aber weniger fein dispergierten Gehalt an Metallen (oder auch Metallverbindungen) mit dementsprechend kleinerer spezifischer, aktiver Oberfläche aufweisen.

Der vorliegende Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung runder Si-armer Magnetite (Si-Gehalt weniger als 0,025 Gew.-%) zu entwickeln, die für neu entwickelte Kopierer und Laserdrucker besonders geeignet sind.

Es wird eine Gusseisenlegierung für Gusseisenprodukte mit einer hohen Temperaturbeständigkeit vorgeschlagen, wobei die Legierung als Nicht-Eisenbestandteile zumindest die Elemente C, Si, Mo, Al und als Beimengungen Ni, Mg und/oder S enthält, und wobei der C-Gehalt weniger als 2,9 Gew.% beträgt.

Der erfindungsgemässe Gewebeklebstoff ist im Hinblick auf die Anwesenheit von Prothrombin abgereichert, so dass der Gehalt weniger als 5 E Prothrombin/g Fibrinogen beträgt, vorzugsweise weniger als 1 E/g, am meisten bevorzugt weniger als die Nachweisgrenze mit üblichen bekannten analytischen Methoden.