Translation of "Weniger aussagekräftig" in English

Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown.
DGT v2019
Auch dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
This indicator was therefore also seen as less meaningful than the other indicators.
DGT v2019
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die anderen vorstehenden Indikatoren.
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown above.
JRC-Acquis v3.0
Weniger aussagekräftig waren die Befunde bei den beiden anderen Ataxie-Formen.
The findings for the other two types of ataxia were less conclusive.
ParaCrawl v7.1
Andere Frequenzbereiche, die weniger aussagekräftig sind, werden hingegen gestaucht.
Other frequency areas that are less informative, on the other hand, are compressed.
EuroPat v2
Ein einziger Datensatz kann weniger aussagekräftig sein als zwei Datensätze.
One set of data alone can be less powerful than two data sets.
ParaCrawl v7.1
Oder es sind Beobachtungsstudien, die als weniger aussagekräftig gelten.
Or they are observational studies which are considered less meaningful.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen vorstehenden Indikatoren.
This indicator was therefore also seen as less meaningful than the other indicators shown above.
JRC-Acquis v3.0
Antwort: Das Medium Text ist trockener, schwierig zu formulieren, ist weniger aussagekräftig.
Answer: The medium of the text is drier, difficult to formulate and expresses less.
ParaCrawl v7.1
Diese Studien gelten als weniger aussagekräftig im Vergleich zu Studien mit individuellen Expositions- und Gesundheitsdaten.
These studies are considered less valid as compared to studies with individual person data on health and exposure.
ParaCrawl v7.1
Durch die Versuche des amerikanischen UNO-Botschafters John Bolton, im letzten Augenblick noch hunderte Abänderungsvorschläge aufzunehmen, geriet das Abschlussdokument des Gipfels – vielleicht absichtlich - weniger umfassend und aussagekräftig als man sich das erhofft hatte.
To be sure, the attempt by America’s new UN ambassador, John Bolton, to introduce hundreds of last-minute changes to the summit’s concluding declaration doomed the agreement – perhaps deliberately – to being less comprehensive and forceful than had been hoped.
News-Commentary v14
Tägliche Meldungen der Angaben zum hypothetischen Kapital könnten weniger aussagekräftig sein, weil die Feststellung des gesamten Umfangs der nach dem Ausfall des Clearingmitglieds eingetretenen Verluste eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen könnte.
Daily reporting of the information related to hypothetical capital could be less meaningful because it might take time to establish the total size of the losses following the clearing member's default.
DGT v2019
Dementsprechend wird die Kapazitätsauslastung bei der Harnstoffproduktion auch durch die Entwicklung anderer Düngemittel beeinflusst und ist daher als Schadensindikator weniger aussagekräftig.
The capacity utilisation rate for urea production is accordingly also affected by the development of other fertilisers, and it is therefore less meaningful as an injury indicator.
DGT v2019
Allerdings kann die Kapazitätsauslastung bei dieser Art der Produktion und in diesem Wirtschaftszweig von der Produktion anderer Erzeugnisse beeinflusst werden, die sich in denselben Produktionsanlagen herstellen lassen, so dass die Kapazitätsauslastung daher als Schadensindikator weniger aussagekräftig ist.
However, capacity utilisation for this type of production and industry can be affected by the production of other products which can be produced on the same production equipment and is therefore less meaningful as an injury indicator.
DGT v2019
Dieser Indikator ist daher weniger aussagekräftig, die entsprechenden Angaben beziehen sich auf die Geschäftsjahre (Kalenderjahre).
This indicator is therefore less meaningful and is shown in terms of the financial years (calendar years).
DGT v2019
Daher ist die Anzahl der Beschäftigten weniger aussagekräftig, als wichtigstes Beschäftigungskriterium ist vielmehr die Gesamtzahl der in der Saison geleisteten Arbeitsstunden anzusehen.
Therefore the ratio indicating the number of employees is less meaningful, while the total hours worked during the season should be seen as the main employment indicator.
DGT v2019
Wie bereits in der Ausgangsuntersuchung erwähnt, kann die Kapazitätsauslastung bei dieser Art der Produktion und in diesem Wirtschaftszweig von der Produktion anderer Erzeugnisse beeinflusst werden, die sich auf denselben Produktionsanlagen herstellen lassen, und ist daher als Schädigungsindikator weniger aussagekräftig.
As already noted in the original investigation, capacity utilisation for this type of production and industry can be affected by the production of other products which can be produced on the same production equipment and is therefore less meaningful as an injury indicator.
DGT v2019
Auch wenn nominale Veränderungen auf nationaler Ebene von gewissem Interesse sein können, sind sie letztendlich doch weit weniger aussagekräftig, wenn es sich darum handelt, Aggregate für die Europäische Union insgesamt zu berechnen oder Vergleiche zwischen Ländern mit sehr unterschiedlichen Inflationsraten durchzuführen.
In effect, while studying nominal changes can be of some interest in a national context, it is much less relevant when calculating European Union aggregates or when establishing comparisons between countries with very different inflation rates.
EUbookshop v2
Auch wenn nominale Veränderungen auf nationaler Ebene von gewissem Interesse sein können, sind sie letztendlich doch weit weniger aussagekräftig, wenn es darum geht, Aggregate für die Europäische Union insgesamt zu berechnen oder Vergleiche zwischen Ländern mit sehr unterschiedlichen Inflationsraten durchzuführen.
In effect, while nominal changes can be of some interest in a national context, they are much less relevant when calculating European Union aggregates or when establishing comparisons between countries with very different inflation rates.
EUbookshop v2
Für die Infrastruktur-Dienstleistungen und die unternehmensnahen Dienstleistungen mögen die Dichteziffern weniger aussagekräftig sein, da die Leistung sich weniger an der Bevölkerungszahl misst.
For the infrastructure services and the business-oriented services, the density figure may carry less weight because their provision is not directly related to population size.
EUbookshop v2
Der flächenbezogene Index ist bei Ländern wie Finnland oder Schweden, die über große unbewohnte Flächen verfügen, weniger aussagekräftig, während der bevölkerungsbezogene Ansatz Regionen mit niedriger Einwohnerzahl eher überbewertet.
The area index is less appropriate for countries such as Finland and Sweden, which have large uninhabited areas, whereas the population index tends to overvalue areas with a low population.
EUbookshop v2
Bei herkömmlichen Verfahren kann dieser Verlauf nur durch EKG-Triggerung dargestellt werden, was jedoch gegenüber einer Echtzeitdarstellung weniger aussagekräftig und zeitaufwendig ist.
In conventional methods, this course can only be displayed by ECG triggering which, however, is time-consuming, and is not as useful a diagnostic tool as a real-time display.
EuroPat v2

Related phrases

so wenig wenige weniger weniger und weniger
so wenige weniger aussagekräftig so weniger aussagekräftig
wenig aussagekräftig wenig