Translation of "Wenige möglichkeiten" in English

Diesen Menschen stehen nur wenige Möglichkeiten zur Verfügung.
These people have few options available to them.
Europarl v8
Die Behörden der Mitgliedstaaten erhalten viel zu wenige Möglichkeiten, Missbrauch abzuwehren.
The authorities in the Member States are being given far too few opportunities to prevent abuse.
Europarl v8
Wir haben auch nur wenige Möglichkeiten, tatsächlich Druck auszuüben.
We only have a limited number of options when it actually comes to bringing pressure to bear.
Europarl v8
Zu dem damaligen Zeitpunkt gab es erst wenige Möglichkeiten für das Animieren.
At the time there were only a few choices for animation style.
Wikipedia v1.0
Ich meine, es gibt nur wenige Möglichkeiten für N.Y.U.-Transfers.
I mean, there are only a few spots for NYU transfers.
OpenSubtitles v2018
Aber nach der Explosion bleiben mir nur wenige Möglichkeiten.
But once this bomb actually goes off, my options will narrow very, very quickly.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus bieten lediglich wenige Länder Möglichkeiten für eine langfristige Beschreibung von Asylverfahren.
Furthermore, only a few countries offer some possibilities for a longitudinal description of asylum procedures.
EUbookshop v2
Darüber hinaus bieten nur wenige Länder Möglichkeiten zur langfristigen Beschreibung von Asylverfahren.
Further more, only a few countries offer some possibilities for a longitudinal description of asylum procedures.
EUbookshop v2
Lassen Sie mich also nur einige wenige Möglichkeiten vorschlagen.
Let me just suggest a few possibilities.
Europarl v8
Wir verengten hinunter die Möglichkeiten wenige, indem wir Tests durchführten.
We narrowed down the possibilities few by doing tests.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht so wenige Möglichkeiten der Verwendung eines solchen Balkon.
There are not so few options of using such a balcony.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einige wenige Möglichkeiten, unter denen ich wählen kann.
I have a few choices to pick from.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt wenige Möglichkeiten, den Mauszeiger größer zu machen.
But, there are few ways to make the mouse pointer bigger.
ParaCrawl v7.1
Nur die Verarbeiter haben wenige Möglichkeiten, den hohen Einkaufspreisen zu entkommen.
The processors do not have any means of avoiding the high purchase prices.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige wenige Beispiele – die Möglichkeiten sind schier grenzenlos.
These are just a few examples; the possibilities are virtually endless!
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, Tosca nicht lächerlich darzustellen.
There are very few possibilities of not making Tosca seem ridiculous.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, mit der es erreicht werden kann.
There are few ways using which it can be accomplished.
ParaCrawl v7.1
Es war einfach zu einfach und hatte nur sehr wenige Möglichkeiten.
It was just too simple and had very few choices.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, wann sie auftritt:
There are only a few possible causes for this error:
ParaCrawl v7.1
Hörhilfegeräte bieten wegen des begrenzten Platzangebots nur wenige Möglichkeiten, Bedienelemente anzubringen.
Because of the limited space offered, hearing aid devices provide only few possibilities of mounting operating elements.
EuroPat v2
Ferner bestehen nur wenige Möglichkeiten der Parallelisierung der Berechnung.
Furthermore, there are only few possibilities of parallelization of the computation.
EuroPat v2
So die Realität am Ende abweicht, gibt es eigentlich nur wenige Möglichkeiten:
So that Reality In the end, there are really only a few possibilities:
CCAligned v1
Am Finanzplatz Frankfurt gibt es leider bisher noch viel zu wenige Möglichkeiten.
Unfortunately, there are far too few opportunities in the Financial Centre Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, Support anzufordern.
There few ways to request support.
CCAligned v1
Es gab zunächst wenige Möglichkeiten für bezahlte Arbeit.
There were few opportunities at first for paid labour.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr wenige Möglichkeiten für den...
There are precious few opportunities for the Olympic...
ParaCrawl v7.1
Die verbliebenen Einwohner haben wenige Möglichkeiten, ein Einkommen zu erwirtschaften.
The remaining inhabitants have few ways of making a living.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, er hat wenige Möglichkeiten, er ist verloren.
You see, he has only few possibilities, he is lost.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenige weniger wenige möglichkeiten wenig möglichkeiten
so wenige so weniger wenig so wenig
weniger möglichkeiten weniger und weniger