Translation of "Wenige kunden" in English

Ich dachte, du wolltest ein paar wenige Kunden behalten, Rintoon.
I figured you'd want to keep the few customers you got, Rintoon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur wenige klingonische Kunden.
I have few Klingon patrons.
OpenSubtitles v2018
Haben Vertreter zu viele oder zu wenige Kunden?
Do reps have too many or too few customers?
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung beim System dauert wenige Millise kunden.
The system log-in takes only a few milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte Nachricht: Nur wenige Kunden haben den ECOLOG-Service in Anspruch genommen.
The bad news: only a few customers used the ECOLOG services.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sähe der Businessplan für 2010 zunächst nur wenige Kunden vor.
For that reason, the 2010 business plan makes provision for only a few customers initially.
ParaCrawl v7.1
Einige wenige Kunden haben schlechte Erfahrungen mit einem unfreundlichen Moneygram-Kundenberater gemacht.
A few customers have had bad experiences with an unfriendly Moneygram customer service representative.
ParaCrawl v7.1
Wie erwähnt, gibt es nur wenige europäische Kunden und wenige Liefermöglichkeiten im Jahr.
As indicated above, there are only few European customers and a few supply opportunities each year.
DGT v2019
Nur noch wenige Kunden sind so großzügig und feilschen nicht bei einer längeren Fahrt.
Nowadays, few people are as generous as you Not bargaining for long distance taxi ride
OpenSubtitles v2018
Die Wiederherstellung der Bildqualität ist einsehr zeitaufwändiges Verfahren, das nursehr wenige Kunden bezahlen können.
Reinstating theimage quality is a very time-consumingprocess that very few clients have thebudget for.
EUbookshop v2
Nur wenige Kunden bestellten ihn.
However, only a few clients implement them.
WikiMatrix v1
Noch wenige verfügbar Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:
Customers who bought this product also bought the following products:
CCAligned v1
Der Bass Fishing auf Okeechobeesee war genial wenige Kunden diese Woche Dustin Schultz und Ken Newsom.
The bass fishing on Lake Okeechobee has been awesome a few Customers this week Dustin Schultz and Ken Newsom.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen davon waren nur ganz wenige Kunden, die sich aus dem Solar- geschäft zurückgezogen haben.
The exceptions involved a very small number of customers who exited the solar business.
ParaCrawl v7.1
Einige wenige Kunden schicken mir ein Expose mit Bildern und kurzer Vita der Protagonisten.
Some clients send me an exposé, with pictures and a brief resumé.
ParaCrawl v7.1
Weil die regulierten Preise bis jetzt ziemlich niedrig geblieben sind, sind bisher nur wenige Kunden in der Lage gewesen, bessere Angebote im offenen Marktsegment von Händlern wie EMFESZ zu bekommen.
So far few customers have been able to obtain better offers on the open segment of the market from traders such as EMFESZ because regulated prices have remained quite low.
DGT v2019
Wechseln wenige Kunden den Versorger, dürfte ein Problem mit dem Funktionieren des Marktes vorliegen, auch wenn die Vorteile, die mit der Möglichkeit verbunden sind, mit dem historisch gewachsenen Versorger neu zu verhandeln, nicht außer Acht gelassen werden sollten“ [28].
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored’ [28].
DGT v2019
Wechseln wenige Kunden den Versorger, dürfte ein Problem mit dem Funktionieren des Marktes vorliegen, auch wenn die Vorteile, die mit der Möglichkeit verbunden sind, mit dem historisch gewachsenen Versorger neu zu verhandeln, nicht außer Acht gelassen werden sollten [21].
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored [21].
DGT v2019
Wechseln wenige Kunden den Versorger, dürfte ein Problem mit dem Funktionieren des Marktes vorliegen, auch wenn die Vorteile, die mit der Möglichkeit verbunden sind, mit dem etablierten Versorger neu zu verhandeln, nicht außer Acht gelassen werden sollten“ [17].
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored’ [17].
DGT v2019
Wechseln wenige Kunden den Versorger, dürfte — diesem Bericht zufolge — ein Problem mit dem Funktionieren des Marktes vorliegen, auch wenn die Vorteile, die mit der Möglichkeit verbunden sind, mit dem historisch gewachsenen Versorger neu zu verhandeln, nicht außer acht gelassen werden sollten [24].
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored’ [24].
DGT v2019
Während der Expansion werden wir nur wenige neue Kunden annehmen, im Gegensatz zu großen Firmen, die Sie leichter verschlingen können.
And... And as you expand, we'll keep a cap on the number of new accounts we take on, in contrast to these bigger firms who can easily swallow you up.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus werden viele Unternehmensmärkte durch wenige große Firmen beherrscht und wenige große Kunden tätigen die Mehrzahl aller Einkäufe.
In addition, many business markets are dominated by a few large firms, and a few large buyers account for most of the purchasing.
EUbookshop v2
So blieben auch im Güterverkehr nur wenige Kunden wie die städtischen Gaswerke, eine Holzhandlung und die Glanzstoffwerke in Oberbruch übrig.
Only a few customers, such as the municipal gas works, a timber yard and the Glanzstoff factory, remained in Oberbruch.
WikiMatrix v1
Einige wenige Kunden mit sehr vielen Pelzen holen und bringen eventuell auch nur einen Teil der Aufbewahrung, je nach Bedarf.
Others have no minimum and customers can store only one box if they so wish.
WikiMatrix v1
Während die großen, sehr oft multinationalen Unternehmen darauf eingestellt sind, landesweite und internationale Märkte zu bedienen, arbeiten die Selbständigen und Kleinstunternehmen jeweils nur für einige wenige örtliche Kunden.
Large firms, very often multinationals, are prepared to supply national and international markets while the self-employed and very small businesses provide services for only a few local clients.
EUbookshop v2

Related phrases

weniger so weniger am kunden so wenig
weniger und weniger kunden werben kunden wenig wenige kunden
weniger kunden kunden