Translation of "Wenig motivation" in English
Es
blutet
nur
ein
wenig
aus
unserer
Motivation,
ihn
sofort
zu
fangen.
It
just
bleeds
off
a
little
of
our
motivation
to
catch
him
right
away.
OpenSubtitles v2018
Der
personelle
Engpaß
entsteht,
wenn
zu
wenig
Mitarbeiter
geeigneter
Motivation
vorhanden
sind.
The
staff
bottleneck
occurs
when
there
are
not
enough
suitably
motivated
staff.
EUbookshop v2
Nun,
vielleicht
braucht
er
nur
ein
wenig
Motivation.
Well,
maybe
he
just
needs
a
little
motivation.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
ein
klein
wenig
Motivation,
und
ich
werde
gerade
richtig
hungrig!
You...
need
a
little
motivation.
And
I'm
getting
hungry.
-
No.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
ein
wenig
zusätzliche
Motivation?
How
about
a
bit
of
extra
motivation?
ParaCrawl v7.1
Von
daher
haben
wir
wenig
Motivation
diese
Ansichten
zu
hinterfragen.
Therefore
we
have
little
incentive
to
challenge
these
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
wenig
an
Motivation
und
Sie
werden
bald
beginnen,
ein
flacher
Bauch
sexier
vorbehalten.
With
a
little
motivation
and
dedication
you
will
soon
begin
to
notice
a
flat
stomach
sexy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsblockade
und
eine
verkrustete
Bürokratie
mit
wenig
Motivation,
man
könnte
vielleicht
sagen,
der
frühere
kommunistische
Schlendrian
-
das
möchte
ich
nur
als
Nebensatz
sagen
-,
erschweren
die
Entwicklung
außerordentlich.
The
economic
blockade
and
the
existence
of
a
decrepit
and
poorly
motivated
bureaucracy
-
the
usual
communist
inefficiency
of
the
past,
one
might
say
-
are
also
seriously
hampering
development.
Europarl v8
Da
in
der
Popmusik
die
CD
bis
zum
Ende
der
1980er
Jahre
noch
nicht
das
Standardmedium
darstellte,
gab
es
wenig
Motivation
dafür,
Lautheit
anzuheben,
um
die
Stücke
an
die
Lautheit
der
Konkurrenzprodukte
anzugleichen.
Since
CDs
were
not
the
primary
medium
for
popular
music
until
the
late
1980s,
there
was
little
motivation
for
competitive
loudness
practices
then.
WikiMatrix v1
Andererseits
verleitet
sie
aber
auch
bei
wenig
entwickelter
Motivation
und
Ziel
planung
zum
Handeln
wie
bei
Hans
im
Glück
(Grimms
Märchen).
On
the
other
hand,
if
there
is
less
motivation
and
targeted
planning,
it
can
lead
to
deeds
such
as
those
of
"Lucky
Jack"
(in
Grimm's
fairytale).
EUbookshop v2
Wenn
die
Mitgliedstaaten
nur
ein
wenig
mehr
Motivation
zeigten,
könnten
wesentlich
mehr
Daten
aus
den
Datenbanken
verwertet
werden,
die
die
Kenndaten
und
die
Beihilfeanträge
enthalten.
If,
however,
the
Member
States
made
a
little
more
effort,
more
data
could
be
extracted
from
databases
containing
identifiers
and
aid
applications.
EUbookshop v2
Diese
Tipps
funktionieren
nicht
nur
für
neue
Läufer,
sondern
diejenigen
von
uns,
um
für
eine
ganze
Weile
haben
gewesen
und
noch
ein
wenig
Motivation
jeder
einmal
in
eine
Weile.
These
tips
work
not
only
for
new
runners
but
those
of
us
who
have
been
around
for
quite
awhile
and
need
a
little
motivation
every
once
in
awhile
.
ParaCrawl v7.1
Benötigst
du
ein
wenig
mehr
Motivation,
um
die
einsamen
Kilometer
auf
dem
Indoor
Trainer
zu
absolvieren?
Need
some
motivation
to
get
through
those
lonely
miles
on
the
indoor
trainer?
ParaCrawl v7.1
Von
der
Schynige
Platte
auf
1970
m
wanderten
wir
erst
mit
vielen
Tagesausflüglern
mit
Sandalen
und
wenig
Motivation
auf
einem
gut
ausgetretenen
Weg
Richtung
Faulhorn.
From
the
Schynige
Platte
at
1970
m
(6400
ft)
we
first
hiked
with
many
day
trip
tourists
with
sandals
and
not
much
motivation
on
a
wide
path
towards
the
Faulhorn.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
Motivation,
Kommunikationsprobleme
oder
Lernschwierigkeiten
sind
Probleme,
die
in
den
meisten
Lehrverhältnissen
das
eine
oder
andere
Mal
auftreten.
Lack
of
motivation,
barriers
in
communication
or
learning
difficulties
are
problems
which
occur
in
every
relationship
between
apprentice
and
trainer
at
one
time
or
another.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
es
braucht
ist
ein
wenig
Selbstdisziplin
und
Motivation
mit
ein
wenig
zusammen
"wissen,
wie
"
to
get
there.
All
it
takes
is
a
little
discipline
and
motivation,
combined
with
a
little
know-how
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
das
Original,
liefert
sie
einen
spektakulären,
zerebralen,
Sativa-Rausch,
der
perfekt
ist,
wenn
Du
ein
wenig
Kreativität
und
Motivation
benötigst
-
genau
die
richtige
Sorte
für
einen
aktiven
und
glücklichen
Tag!
Like
the
original,
she
delivers
a
spectacular
cerebral
sativa
high
that’s
just
perfect
if
you
want
a
boost
of
creativity
and
motivation
–
just
the
right
smoke
for
an
active
and
happy
day!
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
mich
gebeten,
zu
helfen,
würde
ich
wirklich
geschmeichelt,
ich
könnte
auf
jeden
Fall
helfen,
ihnen
ein
wenig
mehr
Motivation
in
den
Ring.
If
they
asked
me
to
help
out,
I’d
be
really
flattered;
I
could
definitely
help
give
them
a
little
more
motivation
in
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wusste,
dass
die
Pfunde,
dass
Sie
Ihr
Haus
und
Auto
verlieren
würde,
würde
es
wohl
geben
Sie
ein
wenig
mehr
Motivation,
etwas
dagegen
zu
tun.
If
you
only
knew
that
extra
weight
will
mean
that
you
lose
your
house
and
car,
he
will
probably
give
you
a
little
more
motivation
to
do
something
about
them.
ParaCrawl v7.1
An
Noahs
Beispiel
sehen
wir
deutlich,
dass
oft
nur
ein
wenig
Motivation
nötig
ist,
um
den
ersten
Schritt
in
Richtung
eines
gesünderen
Lebens
zu
tun.
Noah's
story
perfectly
illustrates
that
we
often
just
need
a
little
motivational
push
to
take
that
first
step
towards
a
healthier
life.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlung
speziell
für
öffentliche
Bereiche,
für
Gastronomie,
Schulen
etc.
da
das
Verbrauchsmaterial
nur
wenig
Motivation
zur
Zweckentfremdung
bzw.
zum
Diebstahl
gibt.
Our
recommendation
specifically
for
public
areas,
for
restaurants,
schools
etc.
Thanks
to
the
related
consumable
there
is
little
motivation
to
misappropriation
or
theft.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Gelegenheitsradfahrer
gibt
es
wenig
Motivation,
von
Marken-Fahrradlampen
für
Hunderte
von
Dollar
zu
kaufen,
wenn
es
auf
Papier
äquivalente...
For
a
lot
of
casual
cyclists,
there
is
little
motivation
to
be
buying
from
name
brand
bike
lights
for
hundreds
of
dollars
when
there
are
on
paper
equivalent...
CCAligned v1
Im
Grunde,
sie
sagen,
dass
diejenigen
mit
wenig
Motivation,
aus
dem
Explorer
verschieben
müssen
noch
weniger
nach
der
Veröffentlichung
von
7
(Die
Benutzeroberfläche
ist
ähnlich
zu
den
anderen…Tabbed-Browsing,
usw.)
Basically,
they
say
that
those
with
little
motivation
to
move
from
Explorer
will
have
even
less
after
the
release
of
7
(the
user
interface
will
be
similar
to
the
others…tabbed
browsing,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
ich
mir
dieses
Video
anschaue,
dann
wächst
ein
wenig
meine
Motivation,
auch
dieses
Suchtmittel
mit
kritischen
Augen
zu
betrachten…
But
when
I
look
at
this
video,
then
a
little
growing
my
motivation,
to
also
consider
this
drug
with
a
critical
eye…
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
wenig
mehr
Motivation
brauchen
oder
sich
von
einem
Experten
ein
maßgeschneidertes
Fitnessprogramm
zusammenstellen
lassen
möchten,
können
Sie
unsere
hervorragenden
Personal
Trainer
in
Anspruch
nehmen.
If
you
need
a
little
motivation
or
are
looking
for
an
expert
to
devise
a
tailor-made
fitness
programme
especially
for
you,
our
excellent
personal
trainers
are
available
on
request.
CCAligned v1
Ein
schönes
Bonusprogramm,
einige
interessante
Promotions
und
tolle
Rakeback
Deals
sind
natürlich
auch
nicht
schlecht
und
bringen
gleich
nochmal
ein
wenig
extra
Motivation.
A
nice
bonus
program,
some
interesting
promotions
and
great
Rakeback
deals
are
of
course
not
bad
and
bring
a
little
extra
motivation.
CCAligned v1