Translation of "Wenig interessant" in English
Vielleicht
war
es
für
30
Sekunden
ein
wenig
interessant.
Maybe,
maybe
for
30
seconds
it's
a
little
interesting.
OpenSubtitles v2018
Beide
Herstellungsmethoden
sind
wirtschaftlich
wenig
interessant.
Both
preparation
methods
are
not
of
particular
economic
interest.
EuroPat v2
Und
das
ist
wo
bekommt
ein
wenig
etwas
interessant.
And
this
is
where
gets
a
little
bit
interesting.
QED v2.0a
Zahlen
sind
für
die
Medien,
bzw.
die
Nachrichten-empfänger
wenig
interessant.
Figures
are
only
of
little
interest
for
the
media
or
the
message
recipients.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildausschnitt
zeigt
einen
Teil
einer
Brücke,
wirkt
wenig
interessant.
This
cutting
from
a
picture
shows
part
of
a
bridge,
and
is
not
particularly
interesting.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Marketentwicklung,
Marketing
oder
Branding
sind
wenig
interessant.
Joint
market
development,
marketing
or
branding
are
usually
less
interesting.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
langwierige
technische
Erklärungen
sind
für
Investoren
wenig
interessant.
Especially
drawn-out
technical
declarations
are
less
interessting
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Das
Informationsmaterial
ist
ja
sehr
umfangreich
und
häufig
auch
wenig
interessant
für
das
Europäische
Parlament.
There
is
a
good
deal
of
it,
and
it
is
certainly
often
of
little
use
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Für
die
industrielle
Bearbeitung
von
Materialien
ist
dieser
Ansatz
wenig
interessant
aufgrund
kleiner
Durchlaufgeschwindigkeiten.
Because
of
low
travel
speeds,
this
attachment
is
of
little
interest
for
the
industrial
processing
of
materials.
EuroPat v2
Montag
bis
Donnerstag
(insgesamt
nur
32%)
scheinen
für
Online-Shopper
wenig
interessant.
Online
shoppers
show
little
interest
in
Monday
to
Thursday
(in
total
only
32%).
ParaCrawl v7.1
Doch
dürfte
das
für
deutsche
Touristen
wenig
interessant
sein,
denn
deutsch
ist
immer
dabei.
But
for
the
German
tourist
this
might
not
be
interesting,
as
German
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
wenig
interessant
klingen,
dass
Sie
frei
sind
Experimente
mit
Persona
Fusion
machen.
It
will
sound
a
bit
interesting
that
you
are
free
to
make
experimentation
with
Persona
fusion.
ParaCrawl v7.1
Mama
wählt
so
viele
nette
und
schöne
Kleider
und
Spielsachen
für
wenig
interessant
Jenny.
Mommy
selects
so
many
cute
and
beautiful
clothes
and
interesting
toys
for
little
Jenny.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
die
Einhaltung
der
Verwaltungsvorschriften
bei
der
Beförderung
von
Waren
im
innergemeinschaftlichen
Seeverkehr
Kosten
verursacht,
die
ihn
für
den
Frachtverkehr
im
Binnenmarkt
wenig
interessant
machen.
The
consequence
is
that
the
intra-EU
maritime
transport
of
goods
is
faced
with
a
cost
of
administrative
compliance
that
makes
it
a
less
attractive
option
for
the
transport
of
Internal
Market
goods.
TildeMODEL v2018
Also,
Leute,
ich
denke,
dass
wir
das
ein
wenig
interessant
machen
sollten,
oder?
So,
fellas,
I'm
thinking
maybe
we
should
make
this
a
little
interesting,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jedoch
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
Abfälle,
die
einen
starken
Anteil
faulender
Stoffe
enthalten,
sich
besonders
gut
zum
Kompostieren
eignen,
und
daß
Abfälle
mit
geringem
Energiewert
die
Verbrennung
mit
Energie
rückgewinnung
wenig
interessant
machen.
How
ever,
it
should
be
noted
that
refuse
which
contains
a
high
proportion
of
putrescible
matter
is
particularly
well
suited
to
composting
and
refuse
with
a
low
calorific
value
makes
incineration
with
heat
recovery
a
much
less
attractive
proposition.
EUbookshop v2
In
Duisburg
ist
der
entsprechende
Wert
auffallend
geringer,
da
die
Stadt
für
Touristen
wenig
interessant
ist,
während
er
in
Dessau
wiederum
relativ
hoch
liegt.
In
Duisburg
this
indicator
is
notably
lower
due
to
the
city
being
of
little
interest
to
tourists,
whereas
for
Dessau
it
is
relatively
high.
EUbookshop v2
Die
Reaktion
gemäß
Gleichung
a)
setzt
die
Synthese
zweier
Verbindungen
der
Phosphonsäuregruppe
voraus,
während
die
Reaktionen
gemäß
den
Gleichungen
b)
und
c)
von
schwer
zugänglichen
Zwischenprodukten
ausgehen
und
damit
aus
technischer
Sicht
wenig
interessant
sind,
ebenso
wie
die
energetisch
ungünstige
Reaktion
gemäß
Gleichung
d).
In
order
to
effect
the
reaction
of
equation
(a),
it
is
necessary
for
two
compounds
of
the
phosphonic
acid
group
to
be
first
synthesized,
whereas
the
reactions
of
equations
(b)
and
(c)
use
difficultly
obtainable
intermediate
products
as
feed
material
which
therefore
are
of
little
commercial
interest
as
is
the
energetically
unfavorable
reaction
of
equation
(d).
EuroPat v2
Sie
stellen
jedoch
Sekundargrössen
dar,
die
zum
Manipulieren
wenig
interessant
sind
und
nur
ergänzende
Informationen
zur
Hauptgrösse
liefern.
However,
they
represent
secondary
quantities
which
are
not
worth
manipulating
so
much,
and
which
supply
only
supplementary
information
to
the
main
quantity.
EuroPat v2
Dies
zusammen
mit
der
sehr
starken
Absorption
im
sichtbaren
Bereich,
machen
diese
Systeme
für
die
Frequenzverdopplung
von
Halbleiterlasern
wenig
interessant.
This,
together
with
the
very
strong
absorption
in
the
visible
region,
makes
these
systems
of
little
interest
for
frequency
doubling
of
semiconductor
lasers.
EuroPat v2
Es
müssen
also
roch
verschiedene
Untersuchungen
vorgenommen
werden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Retention
ven
Mineralstof
fen,
die
bisher
aLs
besonders
stabil
und
daher
für
die
Überwachung
als
wenig
interessant
angesehen
werden.
There
are
thus
still
a
number
of
studies
and
surveys
to
be
carried
out
in
this
field,
especially
on
mineral
retention,
which
had
so
far
been
thought
to
be
particularly
stable
and
henoe
needing
little
control.
EUbookshop v2
Es
müssen
also
noch
verschiedene
Untersuchungen
vorgenommen
werden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Retention
von
Mineralstof
fen,
die
bisher
als
besonders
stabil
und
daher
für
die
Überwachung
als
wenig
interessant
angesehen
werden.
There
are
thus
still
a
number
of
studies
and
Burveys
to
be
carried
out
in
this
field,
especially
on
mineral
retention,
which
had
BO
far
been
thought
to
be
particularly
stable
and
hence
needing
little
control.
EUbookshop v2