Translation of "Wenig geld haben" in English

Stört es Sie nicht, wenig Geld zu haben?
Don't you mind not having money?
OpenSubtitles v2018
Da arbeitete ich, als wir noch wenig Geld verdient haben.
I worked there on my nights off when we weren't making much money.
OpenSubtitles v2018
Kann ich ein wenig mehr Geld haben?
Can I have some more money?
OpenSubtitles v2018
Oder die, die wenig Geld haben.
Or people who have no money.
CCAligned v1
Ich finde, es sollte keine Schande sein, wenig Geld zu haben.
I do not think it should be a disgrace to have little money.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine Bank wie Sie zu wenig Geld haben und im Geschäft bleiben?
How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business?
OpenSubtitles v2018
Maliki wohnte bei seiner Tante und ihrem Mann, die nur sehr wenig Geld haben.
Maliki lived with his aunt and her husband, who have very little money.
ParaCrawl v7.1
Wer maximale Netbook-Leistung fÃ1?4r wenig Geld haben will, der kommt um das 1015PN nicht herum.
If you want maximum performance for little money, you won't get around the 1015PN .
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir zu wenig Geld haben, dann holen wir es uns von ihr.
And when we do not have enough money, we go and get it there.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle die Frage, ob es richtig ist, dass wir in erster Linie, wenn wir schon nur so wenig Geld haben, dann die großen Projekte fördern.
My question is, is it right, given that we have so little money, to promote big projects first and foremost.
Europarl v8
Obwohl sie wenig Raum und Geld haben, sind die Haushalte in dieser Gegend mit Sorgfalt und Liebe zum Detail gestaltet.
Despite having limited access to space and money, the homes in the area are designed with care and detail.
TED2020 v1
Zum ersten Mal, wo wir ein wenig Geld haben, mit der Chance auf noch mehr, wäre es ein dummer Zeitpunkt zu prüfen, wer der schnellste mit dem Colt ist.
He maybe made me realize that now we've got a little money for the first time in our lives, and the chance to get a lot more, this would be a dumb time to find out who's the fastest with a gun,
OpenSubtitles v2018
Beim zweiten Mal hatte ich solche Angst, zu wenig Geld zu haben, dass ich weiterarbeitete, bis der Schmerz mich zwang, aufzuhören.
The second time I was so afraid of not having enough money, I carried on working until the pain forced me to stop.
OpenSubtitles v2018
Wir waren einfach nur Kleinbauern - und dazu gehört wenig Geld zu haben und viel schwere Arbeit - manchmal fast Schinderei.
We were just small time farmers and with that is involved not much money and a lot of hard work, to the point that it's almost drudgery.
OpenSubtitles v2018
Die Mailänder arbeiteten schon immer schwer und gingen früh zu Bett, ganz besonders heutzutage, wo sie wenig Geld zum Ausgeben haben.
People always worked hard and went to bed early in Milan, especially now that they have less to spend.
OpenSubtitles v2018
Wir waren einfach nur Kleinbauern - und dazu gehört wenig Geld zu haben ... ... und viel schwere Arbeit - manchmal fast Schinderei.
We were just small time farmers and with that is involved not much money and a lot of hard work, to the point that it's almost drudgery.
QED v2.0a
Da sie sehr wenig Geld haben, achten sie nämlich besonders darauf, wie es ausgegeben wird.
Since they have very little money, they are, in effect, very careful how they spend it.
Europarl v8
Die App ist mit 1,50 Euro schon für wenig Geld zu haben (erhältlich für Android und Apples iOS).
You can purchase the App for the small money of around 1,50 Euro and she is available for Android and Apple iOS.
ParaCrawl v7.1
Für Spieler, die nur relativ wenig Geld haben, ist dieser Slot jedoch perfekt geeignet, da die Einsätze pro Gewinnlinie bereits bei 0,01 starten.
However, for all that have little money to spare then this is a perfect game as the bets per line start as low as 0.01 per line.
ParaCrawl v7.1
Stiftsdame wird man - zuerst muss man religiös sein, wenig Geld haben, kein Haus mehr haben.
Canoness is one - first you have to be religious, have little money, no house have more.
ParaCrawl v7.1
Wir können doch nicht unsere Veröffentlichungen einschränken, nur um Rücksicht darauf zu nehmen, dass es Fans gibt, die wenig Geld haben.
We cannot limit our releases to take into consideration that there are some fans that don't have enough money.
ParaCrawl v7.1
Aber die Pensionskassen werden zu wenig Geld haben, um ihre Versprechen auch wirklich einhalten zu können.
But the pension funds will not have enough money to keep their promises.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist unklar, wie wir über solche Entfernungen in wirklichem Kontakt bleiben sollen, während wir zumeist mitten aus einer Krise heraus arbeiten müssen und wir oft sogar zu wenig Geld haben, unsere allerwichtigsten Ausgaben zu decken.
Some movements in America have asked to join this alliance. But it is not clear how we can stay in real contact across such big distances when we are often organising in the middle of crisis and we always lack money for even the most urgent expenses.
ParaCrawl v7.1
Aber was mich dabei wirklich ärgert, ist, dass wir in manchen Fällen einige dieser Athleten wegen lächerlich wenig Geld verloren haben.
But what really annoys me is that, in some cases, we have lost some of these athletes over a laughably small amount of money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fuer wenig geld wenig geld haben wenig geld nicht wenig geld
für weniger geld viel geld haben wenig Zeit haben so wenig geld
geld haben weniger geld