Translation of "Wenig fortgeschritten" in English
Wir
haben
seitdem
ein
wenig
fortgeschritten.
We
have
advanced
us
a
little
since
then.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
wenig
weiter
fortgeschritten,
denke
ich
an
meine
Gemeinschaft.
Little
advanced,
I
think
of
my
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
besorgt
darüber,
dass
die
Umsetzung
dieses
Rahmenbeschlusses
in
den
Mitgliedstaaten
bislang
so
wenig
fortgeschritten
ist.
The
Commission
is
concerned
that
so
little
progress
has
been
made
on
transposing
the
Framework
Decision
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
fortschreitend
ist,
sind
unsere
Behandlungsmöglichkeiten
auch
ein
wenig
weiter
fortgeschritten
seit
zu
Beethovens
Zeiten.
If
it's
progressive,
our
treatment
options
have
also
progressed
quite
a
bit
since
Beethoven's
day.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
ist
die
Web-basierte
Kooperation
für
das
gemeinsame
Anbieten
von
Produkten
und
Dienstleistungen
im
Bereich
der
unternehmensbezogenen
und
der
sonstigen
Dienstleistungen
am
weitesten,
im
Reparaturgewerbe
am
wenig
sten
fortgeschritten.
In
Europe,
web-based
cooperation
for
jointly
offering
products
or
services
is
most
advanced
in
the
Business
Services
sector,
Other
Services,
and
least
in
the
Repair
sector.
EUbookshop v2
Und
es
sieht
auch
ein
wenig
fortgeschritten,
aber
wir
konnten
ein
anderes
Wort
gefunden
für
einige
Worte,
die
sehr
weit
fortgeschritten,
so
dass
wir,
sie
zu
benutzen
sind.
And
it
also
looks
a
bit
advanced
but
we
could
not
find
another
word
for
some
words
which
are
very
advanced
so
we
had
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
er
ein
wenig
fortgeschritten
ist
-
"Bitte
versuchen
Sie,
die
Lehren
Lord
Caitanyas
zu
lesen.
And
if
he's
little
advanced,
"Please
try
to
read
Teachings
of
Lord
Caitanya.
ParaCrawl v7.1
Während
dessen
ist
die
Polymerreaktion
nur
so
wenig
fortgeschritten,
dass
der
Reaktionskunststoff
13
seine
niedrige
Viskosität
beibehält
und
deshalb
ein
nur
geringer
Spritzdruck
erforderlich
ist.
Meanwhile,
the
polymer
reaction
has
only
progressed
to
such
an
extent
that
the
reaction
plastic
13
maintains
its
low
viscosity
and
therefore
only
a
low
injection
pressure
is
required.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
aber
eine
Auslegung
des
Reaktors
der
zweiten
Stufe
bezüglich
Verweilzeit
und
anderer
verfahrenstechnischer
Parameter
dergestalt,
daß
die
Phosgenierung
des
Aminhydrochlorids
möglichst
weitgehend
abgeschlossen
und
die
Zersetzung
des
Carbamoylchlorids
noch
möglichst
wenig
fortgeschritten
ist.
However,
preference
is
given
to
a
design
of
the
reactor
of
the
second
stage
in
terms
of
residence
time
and
other
process
engineering
parameters
which
is
such
that
the
phosgenation
of
the
amine
hydrochloride
is
virtually
complete
and
the
decomposition
of
the
carbamoyl
chloride
has
not
yet
progressed
to
any
large
extent.
EuroPat v2
Sogar,
Trotz
der
Tatsache,
Das
"perfekten
Menschen"
ist
ein
wenig
weiter
fortgeschritten
als
einen
Haufen
biologisch
verdaute
Nahrung.
Even,
in
spite
of
the
fact,
that
"committed
people"
a
little
more
advanced
than
a
heap
of
biologically
digested
food.
ParaCrawl v7.1
Und
es
sieht
überteuert
ein
wenig
fortgeschritten,
aber
wir
konnten
nicht
finden,
ein
anderes
Wort
für
einige
Worte,
die
sehr
fortgeschritten
sind,
so
dass
wir
sie
benutzen
musste.
And
it
also
looks
a
bit
advanced
but
we
could
not
find
another
word
for
some
words
which
are
very
advanced
so
we
had
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ein
wenig
erwachsener
bin,
denke
ich
an
meine
Brüder
und
Schwestern
und
wenn
ich
ein
wenig
weiter
fortgeschritten
bin,
dann
denke
ich
an
meine
Familie.
When
I
am
little
grown
up,
I
think
of
my
brothers
and
sisters,
and
when
I
am
little
advanced,
I
think
of
my
family.
ParaCrawl v7.1
Sogar,
Trotz
der
Tatsache,
Das
“perfekten
Menschen”
ist
ein
wenig
weiter
fortgeschritten
als
einen
Haufen
biologisch
verdaute
Nahrung.
Or
that
they
represent
any
excess
value.
Even,
in
spite
of
the
fact,
that
“committed
people”
a
little
more
advanced
than
a
heap
of
biologically
digested
food.
ParaCrawl v7.1
Und
für
den
Fall,
du
bist
ein
wenig
weiter
fortgeschritten,
als
dass,
Sie
können
den
Schwierigkeitsgrad
bis
zu
Intermediate
oder
sogar
Fluent
so
größere
Brocken
des
Textes
übersetzt
werden.
And
in
case
you’re
a
little
more
advanced
than
that,
you
can
turn
the
difficulty
level
up
to
Intermediate
or
even
Fluent
so
larger
chunks
of
the
text
will
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
dass
sie
von
einer
weniger
fortgeschrittenen
Situation
ausgingen.
It
is
true
that
they
are
starting
from
a
less
advanced
situation.
Europarl v8
Wie
beim
Integrationsprozess
sind
einige
Länder
weiter
und
andere
weniger
weit
fortgeschritten.
As
in
the
integration
process
to
the
EU,
some
countries
are
more
and
some
less
advanced.
TildeMODEL v2018
Wie
beim
Integrationsprozess
sind
einige
Länder
weiter
und
andere
weniger
weit
fortgeschritten.
As
in
the
integration
process
to
the
EU,
some
countries
are
more
and
some
less
advanced.
TildeMODEL v2018
Viele
weniger
fortgeschrittene
Mitgliedstaaten
verzeichneten
kürzlich
ein
beschleunigtes
Wachstum
und
holen
vielleicht
auf.
Many
less
advanced
Member
States
have
recently
seen
acceleration
in
growth
and
may
be
catching
up.
TildeMODEL v2018
Weniger
fortgeschrittene
Länder
nutzen
ihre
Möglichkeiten
der
finanziellen
Unterstützung
für
Projekte
nicht.
Less
developed
countries
do
not
use
their
possibilities
to
receive
money
for
projects.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
am
wenigsten
fortgeschrittenen
Staaten
wird
der
Beitrag
hoher
sein.
A
total
of
30
studies
varying
as
lo
CID
contribution
(30-80
X
of
total
study
costs)
from
some
6,000
to
40,000
ECU,
with
heavier
contributions
for
Least
Developed
States.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zur
Telekommunikation
ist
der
Liberalisierungsprozess
in
der
Elektrizitätswirtschaft
weniger
weit
fortgeschritten.
In
comparison
to
telecommunications,
the
process
of
liberalisation
of
the
electricity
sector
is
not
so
well
advanced.
EUbookshop v2
Alle
o.
a.
Methoden
befinden
sich
derzeit
in
mehr
oder
weniger
fortgeschrittenen
Entwicklungsstadien.
Currently,
all
of
the
above-mentioned
methods
are
more
or
less
in
advanced
development
stages.
EuroPat v2
In
der
Gegend
gibt
es
auch
zahlreiche
Skilifte
für
die
weniger
fortgeschrittenen
Kinder.
In
the
area
there
are
also
numerous
ski
lifts
for
the
less
advanced
children.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
eine
automatische
Verfahren
zur
Bandrotation,
die
weniger
fortgeschritten
ist.
It
delivers
an
automatic
process
for
tape
rotation
which
is
less
advanced.
ParaCrawl v7.1
Im
Innern
des
Films
ist
die
Dehydratisierung
weniger
fortgeschritten
als
am
Rand.
Inside
the
film
the
dehydration
has
progressed
to
a
lesser
degree
than
at
the
edge.
EuroPat v2
In
der
Umgebung
gibt
es
zahlreiche
Skilifte
für
weniger
Fortgeschrittene
und
Kinder.
In
the
area
there
are
numerous
ski
lifts
designed
for
less
advanced
and
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Einordnen
von
Individuen
als
mehr
oder
weniger
fortgeschritten
erfordert
ein
Wertesystem.
To
rate
individuals
as
more
or
less
advanced
requires
a
value
scheme.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weniger
Fortgeschrittenen
gibt
es
auch
einen
9
Löcher
Par
3
Platz.
For
the
less
experienced
players
there
is
a
9
hole
par
3
course.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
speziellen
Bedürfnisse
der
weniger
fortgeschrittenen
Länder
eingehen.
Address
the
least
developed
countries'
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Am
wenigsten
fortgeschritten
ist
heute
die
Technologie
der
Meereswärmekraftwerke.
Ocean
thermal
energy
conversion
(OTEC)
is
the
least
advanced
of
these
technologies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wirtschaftlich
wenig
fortgeschrittene
Regionen
haben
eine
Chance
in
der
modernen
Biotechnologie.
Also
economically
less
advanced
regions
have
a
chance
in
the
modern
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Projekte
können
über
Finanzintermediäre
oder
Sonderprogramme
für
kleinere
Direktinvestitionen
in
weniger
fortgeschrittene
Ländern
finanziert
werden.
Smaller
projects
may
be
financed
through
financial
intermediaries
or
through
special
programmes
for
smaller
direct
investments
in
the
less
advanced
countries.
ParaCrawl v7.1
Weniger
weit
fortgeschrittene
Spieler
bekommen
von
ihm
einen
sehr
leichten
Zugang
zu
Tempo
und
Spin.
Less
advanced
players
will
find
very
easy
access
to
pace
and
spin.
ParaCrawl v7.1
Andere
asiatische
Rivalen
sind
gerade
jetzt
sich
in
Richtung
weniger
fortgeschrittenen
25-Nanometer-Prozess
auf
DRAM-Chips
zu
produzieren.
Other
Asian
rivals
are
just
now
moving
toward
less
advanced
25-nanometer
process
to
produce
DRAM
chips.
ParaCrawl v7.1