Translation of "Weltweites angebot" in English
Der
europäische
Markt
erzeugt
nun
durch
seine
Nachfrage
ein
weltweites
Angebot.
The
European
market
is
now
generating
world
supply
through
its
demand.
Europarl v8
Ist
die
Kampagne
ein
weltweites
Angebot?
Is
the
campaign
a
worldwide
offering?
CCAligned v1
Die
Anwendung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ermöglicht
ein
weltweites
Angebot
von
Studieninhalten.
The
application
of
informational
and
communicational
technologies
allows
a
worldwide
offer
of
study
contents.
ParaCrawl v7.1
Der
Milchsektor
ist
von
Marktstörungen
betroffen,
die
auf
ein
starkes
weltweites
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zurückzuführen
sind.
The
milk
and
milk
products
sector
is
confronted
with
market
disturbance
due
to
a
strong
supply-demand
imbalance.
DGT v2019
Bisher
wurden
keine
gemeinsamen
Vereinbarungen
oder
gemeinsamen
Beschlüsse
gemeldet,
da
der
Sektor
Zeit
braucht,
um
sich
auf
die
Nutzung
dieses
neuen
Instruments
einzustellen,
während
der
Milchsektor
nach
wie
vor
von
gravierenden
Marktstörungen
betroffen
ist,
die
auf
ein
weltweites
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zurückzuführen
sind,
bei
dem
die
Verlängerung
des
russischen
Einfuhrverbots
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
mit
Ursprung
in
der
Union
bis
Ende
2017
eine
Rolle
spielt.
No
joint
agreement
or
decision
has
been
reported
so
far,
as
the
sector
needs
time
to
organise
itself
to
use
this
new
instrument,
while
the
milk
sector
is
still
confronted
with
severe
market
imbalance
due
to
worldwide
supply-demand
imbalance,
in
which
the
prolongation
until
the
end
of
2017
of
the
Russian
ban
on
the
import
of
agricultural
products
and
foodstuffs
originating
in
the
Union
plays
a
role.
DGT v2019
Der
Milchsektor
ist
von
Marktstörungen
betroffen,
die
auf
ein
weltweites
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zurückzuführen
sind,
bei
dem
die
Verlängerung
des
russischen
Einfuhrverbots
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
mit
Ursprung
in
der
Union
bis
Ende
2017
eine
Rolle
spielt.
The
milk
sector
is
confronted
with
market
disturbance
due
to
a
worldwide
supply-demand
imbalance,
in
which
the
prolongation
until
the
end
of
2017
of
the
Russian
ban
on
the
import
of
agricultural
products
and
foodstuffs
originating
in
the
Union
plays
a
role.
DGT v2019
Die
Schwierigkeiten
im
Milchsektor
sind
im
Wesentlichen
auf
ein
starkes
weltweites
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zurückzuführen.
The
difficulties
being
experienced
in
the
dairy
sector
are
essentially
related
to
a
strong
global
supply-demand
imbalance.
TildeMODEL v2018
Komplettiert
wird
das
große
Produktportfolio
im
Weaving-Bereich
durch
ein
umfangreiches
und
weltweites
Service-Angebot,
das
sich
durch
Expertenwissen
und
intensive
Anwendungs-beratung
hervorhebt.
The
wide
range
of
products
in
the
area
of
weaving
is
completed
by
a
comprehensive
and
worldwide
service
offering,
distinguished
by
its
expert
knowledge
and
intensive
application
advice.
ParaCrawl v7.1
Nielsen
tätigt
eine
signifikante
Investition
in
sein
weltweites
Sport-Angebot,
da
die
Übernahme
auch
eine
Expansion
nach
China,
Mexiko
und
Russland
mit
sich
bringt.
Nielsen
is
making
a
significant
investment
in
its
global
sports
offering,
as
this
acquisition
marks
an
expansion
into
China,
Mexico
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
die
Praxiserfahrungen
des
UKE
umfasst
unser
weltweites
Angebot
Krankenhaus-Management
auf
Zeit,
Krankenhausplanung
von
der
Strategie
bis
zum
Masterplan,
Betriebsorganisation
und
Prozessmanagement
u.v.a.m.
Based
on
the
practical
know-how
of
the
UKE,
the
UCM
offers
a
range
of
services
including
temporary
hospital
management,
management
from
strategy
to
master
plan,
business
organization,
process
management
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Das
globale
Management-Know-how,
der
Marktzugang
und
die
Finanzkraft
von
ITW,
die
hinter
der
DeVilbiss-Marke
stehen,
sichern
diesem
bemerkenswerten
Unternehmen
eine
Position,
aus
der
es
sein
erfolgreiches
weltweites
Angebot
moderner
Geräte
und
Systeme
für
Beschichtungsprodukte
auch
in
Zukunft
fortführen
kann.
With
ITW's
global
management
expertise,
market
access,
and
financial
strength
behind
the
DeVilbiss
brand,
this
remarkable
company
is
positioned
to
continue
to
provide
contemporary
equipment
and
systems
for
coating
products
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd
verstärkt
die
Bedienung
der
großen
Nord-Süd-Handelsrouten
durch
den
Unternehmenszusammenschluss,
weshalb
das
Unternehmen
der
Ansicht
ist,
dass
es
sich
in
einer
guten
Position
befindet,
um
weiterhin
ein
umfassendes,
weltweites
Angebot
an
Handelsrouten
bereitstellen
zu
können.
Hapag-Lloyd
increased
its
coverage
of
the
major
North-South
trades
through
the
Business
Combination
and
thus
believes
that
it
is
well-positioned
to
further
provide
a
comprehensive
global
offering
of
trades.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ohne
Zweifel
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
für
unser
gesamtes
weltweites
Reisemobil-Angebot
mit
einem
stark
reduzierten
Preis
von
50%
gegenüber
den
bereits
günstigen
Frühlingsreisepreisen!!
This
without
a
doubt
is
the
BEST
value
for
money
across
our
entire
global
Motorhome
offering
with
heavily
discounted
price
of
50%
off
the
already
low-priced
spring
travel
rates!!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ebene
darunter,
in
der
4.0,
präsentieren
marktführende
Unternehmen
ein
weltweites
Angebot
rund
um
das
Segment
Ingredienzien,
Gewürze
und
Hilfsstoffe.
One
floor
below
that,
in
4.0,
market-leading
companies
will
present
a
global
range
of
products
and
services
relating
to
ingredients,
spices
and
additives.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
des
führenden
US-Herstellers
für
Gurtkurven,
Portec,
hatte
Interroll
2013
sein
weltweites
Angebot
im
Bereich
hoch
effizienter
Gurtkurven
und
anderen
Förderlösungen
erweitert.
With
the
acquisition
of
the
leading
US
manufacturer
of
belt
curves,
Portec,
Interroll
had
already
expanded
its
global
portfolio
in
the
area
of
highly
efficient
belt
curves
and
other
conveyor
solutions
back
in
2013.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
innovativen
Fadenauge,
das
in
den
Monodraht
eingeklebt
anstatt
gelötet
wird,
gewährleistet
Groz-Beckert
eine
gleichbleibende
Gewebequalität
und
höchste
Maschineneffizienz.Das
Produktportfolio
im
Bereich
Weaving
wird
durch
ein
umfangreiches
und
weltweites
Service-Angebot,
das
sich
durch
Expertenwissen
und
intensive
Anwendungsberatung
hervorhebt,
komplettiert.
In
combination
with
the
innovative
thread
eye,
which
is
glued
into
the
mono
wire
instead
of
welded,
Groz-Beckert
provides
for
uniform
fabric
quality
and
high
machine
efficiency.The
Weaving
product
portfolio
is
complemented
by
a
comprehensive
and
worldwide
service
offering
distinguished
by
expert
knowledge
and
intensive
application
advice.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
Loqi
weltweit
das
beste
Angebot
für
Kunden
hat.
This
is
done
to
ensure
that
Loqi
has
the
best
offer
for
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
schaffen
sie
#terratintastyle,
ein
weltweit
einzigartiges
Angebot.
Together
they
create
#terratintastyle,
a
unique
worldwide
offer.
CCAligned v1