Translation of "Weltweiter konzern" in English
Die
General
Electric
Company
ist
als
weltweiter
Technologie-Konzern
in
vielen
industriellen
Geschäftsfeldern
tätig.
The
General
Electric
Company
is
known
as
a
worldwide
technology
corporation
that
is
active
in
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
das
Sortiment
um
Taschen
und
Accessoires
gewachsen
und
Guess
ein
weltweiter
Konzern.
By
now
the
assortment
of
bags
and
accessories
grew
rapidly
and
Guess
is
a
worldwide
operating
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayer
Aktiengesellschaft
("Bayer")
mit
Sitz
in
Deutschland
ist
ein
aus
350
Unternehmen
bestehender
weltweiter
Konzern,
der
über
10.000
verschiedene
Produkte
herstellt,
vor
allem
Arzneimittel,
Erzeugnisse
für
die
Landwirtschaft,
chemische
Erzeugnisse
und
Polymere
(einschließlich
Polyurethane).
Bayer
Aktiengesellschaft
("Bayer"),
headquartered
in
Germany
is
a
group
comprising
about
350
companies
worldwide
with
about
10.000
different
products
and
with
the
following
principal
manufacturing
operations:
health
care;
agriculture,
chemicals
and
polymers
(including
polyurethanes).
TildeMODEL v2018
Grammer
startet
erfolgreich
ins
neue
GeschäftsjahrKonzernumsatz
steigt
um
21
Prozent
auf
425,9
Millionen
EuroStärkere
operative
Performance
in
allen
KonzernsegmentenDeutliche
Steigerung
des
operativen
EBIT
auf
17,3
Millionen
EuroAmberg,
9.
Mai
2016
–
Der
Grammer
Konzern,
weltweiter
Zulieferer
für
Pkw-Innenausstattung
und
Nutzfahrzeugsitze,
ist
sehr
erfolgreich
in
das
neue
Geschäftsjahr
gestartet.
Grammer
successfully
starting
into
the
new
business
year21
percent
increase
in
Group
revenue
to
EUR
425.9
millionImproved
operating
performance
in
both
DivisionsSubstantial
increase
in
operating
EBIT
to
EUR
17.3
millionAmberg,
May
9,
2016
–
The
Grammer
Group,
a
global
supplier
of
interior
components
for
passenger
vehicles
and
commercial
vehicle
seating
systems,
has
entered
the
new
business
year
on
a
very
successful
note.
ParaCrawl v7.1
Anstieg
des
Konzernumsatzes
um
21
Prozent
auf
861
Millionen
Euro
Anhebung
der
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2016
Amberg,
10.
August
2016
–
Der
Grammer
Konzern,
weltweiter
Zulieferer
für
Pkw-Innenausstattung
und
Nutzfahrzeugsitze,
setzte
seinen
Erfolgskurs
im
ersten
Halbjahr
2016
eindrucksvoll
fort
und
verzeichnete
ein
starkes
Umsatzwachstum
von
21,2
Prozent
auf
860,6
Millionen
Euro
(Vj.
Amberg,
August
10,
2016
–
The
Grammer
Group,
a
global
supplier
of
interior
components
for
passenger
vehicles
and
seats
for
commercial
vehicles
impressively
continued
on
its
successful
growth
trajectory
in
the
first
half
of
2016,
recording
a
strong
21.2
percent
increase
in
revenue
to
EUR
860.6
million
(2015:
710.2).
ParaCrawl v7.1
Spizzico
ist
eine
italienische
Franchise-Restaurant-Kette,
die
zum
weltweit
operierenden
Konzern
Autogrill
gehört.
Spizzico
is
an
Italian
franchise
quick-service
pizza
restaurant
chain,
which
belongs
to
the
company
Autogrill
operating
world-wide.
Wikipedia v1.0
Die
Sicherheitsregeln
schaffen
im
Konzern
weltweit
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Sicherheitskultur.
The
safety
rules
create
a
common
understanding
of
the
group’s
safety
culture.
ParaCrawl v7.1
Über
1
000
hochqualifizierte
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sind
weltweit
für
den
Konzern
tätig.
Over
1
000
highly
qualified
engineers
and
scientists
work
for
the
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
beschäftigt
der
Konzern
etwa
6.000
Mitarbeiter,
davon
rund
4.200
in
Deutschland.
World
wide
the
group
employs
some
6,000
people,
including
4,200
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
Ihre
Ideen
in
einem
weltweit
agierenden
Konzern!
Bring
your
ideas
to
life
in
a
globally
active
group!
ParaCrawl v7.1
Weltweit
beschäftigte
der
Konzern
zum
31.12.2002
4.081
Mitarbeiter
(3.871).
Worldwide,
the
group
was
employing
4,081
(3,871)
people
on
31
December
2002.
ParaCrawl v7.1
Über
1
350
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sind
weltweit
für
den
Konzern
tätig.
More
than
1
350
engineers
and
scientists
work
for
the
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzigartige
Geschichte,
ebenso
wie
unser
Konzern
weltweit
einzigartig
ist.
A
unique
story,
just
as
unique
as
our
group.
CCAligned v1
Zum
Jahresende
2006
beschäftigte
der
Konzern
weltweit
54.906
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
At
the
end
of
2006,
the
Group
employed
54.906
people
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Über
1
300
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sind
weltweit
für
den
Konzern
tätig.
Over
1
300
engineers
and
scientists
work
for
the
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.12.2004
beschäftigte
der
Konzern
weltweit
4.155
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
(4.220).
Worldwide,
the
FUCHS
PETROLUB
Group
employed
4,155
people
(4,220)
as
of
31
December
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Analytik
Jena
beschäftigt
im
Konzern
weltweit
rund
970
Mitarbeiter.
Analytik
Jena
employs
about
970
employees
in
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
setzt
der
Konzern
heute
auch
darin
Maßstäbe
innerhalb
seiner
Branche.
Today,
the
Group
is
still
setting
environmental
standards
worldwide
within
its
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
zählen
die
Mineralwässer
Römerquelle
und
Markusquelle
zum
weltweit
tätigen
Konzern.
The
global
group’s
production
in
Austria
includes
the
mineral
waters
Römerquelle
and
Markusquelle.
ParaCrawl v7.1
Mit
Stand
Ende
des
Geschäftsjahres
2010
beschäftigt
Wintersteiger
im
Konzern
weltweit
616
Mitarbeiter.
As
of
the
end
of
the
2010
financial
year,
Wintersteiger
employs
616
staff
in
the
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
tätiger
Konzern
verfügen
wir
in
allen
wesentlichen
Währungsräumen
über
Produktionskapazitäten.
As
a
globally
active
company,
we
have
production
facilities
in
all
the
main
currency
areas.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weltweiten
Konzern
sind
die
beruflichen
Möglichkeiten
grenzenlos.
There
is
a
world
of
opportunities
in
a
global
group.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweit
größte
Nahrungsmittel
Konzern
versteht
die
Macht
der
Bildproduktion.
The
world's
largest
food
company
understands
the
power
of
images.
ParaCrawl v7.1