Translation of "Weltweite verteilung" in English
Die
weltweite
Verteilung
von
nichtenergetischen
Ressourcen
ist
geologisch
sehr
uneinheitlich.
For
geological
reasons
the
world
distribution
of
non-energy
resources
is
very
uneven.
TildeMODEL v2018
Die
weltweite
Verteilung
von
nichtenergetischen
Ressourcen
ist
geologisch
sehr
uneinheitlich.
For
geological
reasons
the
world
distribution
of
non-energy
resources
is
very
uneven.
TildeMODEL v2018
Das
Usenet
ermöglichte
erstmals
eine
einfache
weltweite
Verteilung
von
OSS.
The
Usenet
allowed
for
easy
world-wide
OSS
distribution.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
rein
und
lernen
Sie
mehr
über
die
weltweite
Verteilung
der
IKI-Projekte.
Please
zoom
in
and
learn
more
about
the
worldwide
allocation
of
IKI
projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltweite
Server-Verteilung
macht
das
Arbeiten
in
Unbounce
schnell
und
zuverlässig.
Our
worldwide
server
distribution
makes
working
in
Unbounce
fast
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weltweite
Verteilung
wurde
die
CD
in
sechs
Sprachen
entworfen.
The
CD
was
planned
in
six
languages
for
world-wide
distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
hochentwickelter
Statistik-
und
Mapping-Methoden
konnte
die
weltweite
Verteilung
dieser
Bedrohungen
festgestellt
werden.
Using
advanced
statistical
and
mapping
methods,
they
identified
how
these
various
threats
are
arrayed
around
the
world.
News-Commentary v14
Weltweit
bedecken
die
Wälder
zirka
30%
der
Landmasse,
wobei
ihre
weltweite
Verteilung
ungleichmäßig
ist.
Forests
cover
roughly
30%
of
the
world's
land
area.
But
forests
are
unevenly
distributed
around
the
world.
EUbookshop v2
Alle
Dienstleistungen,
die
oben
haben
eine
weltweite
Verteilung
von
den
großen
Verkehrsunternehmen
unterstützt.
All
the
services
above
have
a
worldwide
distribution
supported
by
the
major
transport
companies.
CCAligned v1
Durch
die
weltweite
Verteilung
der
NodeSecure
Namerserver
wird
eine
extrem
hohe
Verfügbarkeit
mit
kurzen
Zugriffszeiten
gewährleistet.
The
global
distribution
of
the
NodeSecure
name
servers
guarantees
high
availability
with
an
exceptionally
high
access
speed.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid
ist
ein
ausgezeichnetes
Beispiel,
um
die
weltweite
Verteilung
eines
Gases
zu
studieren.
Carbon
dioxide
is
an
excellent
example
to
study
the
global
distribution
of
a
gas.
ParaCrawl v7.1
Wir
spezialisieren
uns
auf
die
weltweite
Verteilung
der
Stahlplatte
und
der
Stahlerzeugnisse
der
hohen
Qualität.
We
are
specializing
in
the
wordwide
distribution
of
high
quality
steel
plate
and
steel
products.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Verteilung
der
Landesvorwahlen,
hier
angezeigt
durch
die
farbige
Markierung
der
ersten
Ziffer.
Worldwide
distribution
of
country
calling
codes
colored
by
first
digit.
CCAligned v1
Das
Wachstum
unserer
Mitglieder
sowie
deren
weltweite
Verteilung
können
auf
der
Statistik-Seite
eingesehen
werden.
The
growth
of
the
membership
and
its
worldwide
distribution
are
shown
on
the
Statistics
page.
CCAligned v1
Die
vollautomatisierte
Datenverarbeitung
von
CONNEXOR
sorgt
für
eine
schnelle,
weltweite
Verteilung
und
Verfügbarkeit
von
Referenzdaten.
The
fully
automated
data
processing
of
CONNEXOR
ensures
fast,
global
distribution
and
availability
of
reference
data.
ParaCrawl v7.1
Hahnemühle
wurde
als
starker
Partner
eingeführt,
um
die
weltweite
Verteilung
dieser
Spezialpapiere
zu
tun.
Hahnemühle
was
introduced
as
a
strong
partner
to
do
the
worldwide
distribution
of
these
special
papers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
SCIAMACHY
die
weltweite
Verteilung
der
Treibhausgase
Kohlendioxid
und
Methan
vom
Weltraum
aus
erstmalig
kartieren.
In
addition,
SCIAMACHY
has
been
able
to,
for
the
first
time,
map
the
global
distribution
of
the
greenhouse
gases
carbon
dioxide
and
methane
from
space
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dessen
können
gewisse
Daten
noch
verbessert
werden,
insbesondere
die
Daten
über
die
Vorräte,
bei
denen
ein
Mangel
an
Informationen
besteht,
besonders
was
die
weltweite
Verteilung
der
Vorräte
angeht.
That
said,
certain
data
can
be
improved,
especially
data
concerning
stocks,
on
which
there
is
a
lack
of
information,
in
particular
on
the
worldwide
distribution
of
stocks.
Europarl v8
Nach
dem
Konzept
"Faktor
10"
soll
längerfristig
die
absolute
Ressourcennutzung
in
den
Industriestaaten
auf
ein
Zehntel
reduziert
und
eine
gerechtere
weltweite
Verteilung
der
Ressourcen
erreicht
werden.
The
concept
of
'factor
ten'
expresses
the
longer-term
goal
of
a
ten-fold
reduction
in
absolute
resource
use
in
the
industrialised
countries
and
a
more
equitable
sharing
of
resources
across
the
world.
TildeMODEL v2018
Wie
könnte
das
von
der
Kommission
in
der
Mitteilung
"Für
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung"
erwähnte
"Faktor-10-Konzept"20,
das
besagt,
dass
längerfristig
die
absolute
Ressourcennutzung
in
den
Industriestaaten
auf
ein
Zehntel
reduziert
und
eine
gerechtere
weltweite
Verteilung
der
Ressourcen
erreicht
werden
soll,
konkret
aussehen?
What
might
be
the
specifics
of
the
factor
10
concept
mentioned
in
the
Commission
Communication
Towards
Sustainability20
which
seeks
in
the
longer
term
to
cut
industrial
countries'
use
of
resources
to
one
tenth
of
current
levels
in
absolute
terms
and
to
distribute
resources
more
fairly
across
the
world?
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Konzept
„Faktor
10"
soll
längerfristig
die
absolute
Ressourcennutzung
in
den
Industriestaaten
auf
ein
Zehntel
reduziert
und
eine
gerechtere
weltweite
Verteilung
der
Ressourcen
erreicht
werden.
The
concept
of
'factor
ten'
expresses
the
longer-term
goal
of
a
ten-fold
reduction
in
absolute
resource
use
in
the
industrialised
countries
and
a
more
equitable
sharing
of
resources
across
the
world.
EUbookshop v2
Der
Global
Manufacturing
Footprint
des
Unternehmens
–
sprich
die
weltweite
Verteilung
von
Produktions-
und
Servicestandorten
und
deren
Zusammenspiel
untereinander
–
ist
die
Antwort
auf
die
Frage,
wie
Unternehmen
ihre
weltweite
Produktion
und
die
verbindenden
Logistikströme
organisieren.
The
company's
Global
Manufacturing
Footprint
-
i.e.
the
worldwide
distribution
of
production
and
service
locations
and
their
interaction
with
each
other
-
is
the
answer
to
the
question
of
how
companies
organize
their
worldwide
production
and
the
connecting
logistics
flows.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
führt
die
PTB
Messungen
in
Flugzeugen
durch,
um
die
weltweite
Verteilung
der
Umgebungs-Äquivalentdosisleistung
durch
kosmische
Strahlung
in
Reiseflughöhen
zu
untersuchen.
For
several
years,
PTB
has
performed
measurements
at
flight
altitudes
to
investigate
the
global
distribution
of
the
ambient
equivalent
dose
rate
created
by
cosmic
radiation
at
cruising
altitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
basiert
auf
dem
beliebten
GitLab-Projekt
und
wird
Entwicklerteams
ebenso
gerecht
wie
den
Unternehmensanforderungen
für
DevOps,
digitales
Asset-Management,
weltweite
Verteilung,
hohe
Leistung
auch
im
Petabyte-Bereich,
Qualität,
Sicherheit,
Prozessmanagement
und
Governance.
Based
on
the
popular
GitLab
project,
Helix
GitSwarm
serves
developer
teams
as
well
as
enterprise
requirements
for
DevOps,
digital
asset
management,
global
distribution,
high
performance
at
petabyte
scale,
quality,
security,
process
management
and
governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Way
to
Happiness
Foundation
International
in
Glendale,
Kalifornien,
welche
die
weltweite
Verteilung
des
von
L.
Ron
Hubbard
zusammengestellten,
auf
gesundem
Menschenverstand
beruhenden
Moralkodex
koordiniert.
The
Way
to
Happiness
Foundation
International
in
Glendale,
California,
coordinating
the
worldwide
distribution
of
L.
Ron
Hubbard's
common
sense
moral
code.
ParaCrawl v7.1
Ein
historischer
Moment
ist
jetzt
nach
uns,
wenn
weltweite
Verteilung
der
Sicht-kunstbilder
nie
oder
weit-far-ranging
preiswerter
gewesen
ist.
A
historic
moment
is
now
upon
us,
when
worldwide
distribution
of
visual-art
images
has
never
been
cheaper
or
more
far-ranging.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
breiten
Verfügbarkeit
des
Internets
in
Verbindung
mit
gehörangepaßten
Audiocodierverfahren
wurde
eine
einfache
weltweite
Verteilung
hochwertiger
Audiosignale
möglich.
With
the
widespread
availability
of
the
Internet
in
connection
with
hearing-adapted
audio
encoding
methods,
a
simple
worldwide
distribution
of
high-quality
audio
signals
has
become
possible.
EuroPat v2
Die
Lösung
bietet
die
Skalierbarkeit,
die
DevOps-Methoden
erfordern,
und
unterstützt
digitales
Asset-Management
auf
Enterprise-Niveau
sowie
weltweite
Verteilung
und
bietet
hohe
Leistung
auch
im
Petabyte-Bereich,
Qualität,
Sicherheit,
Prozessmanagement
und
Governance.
It
meets
the
scalability
required
by
DevOps
practices
and
supports
enterprise-class
digital
asset
management,
global
distribution,
high
performance
at
petabyte
scale,
quality,
security,
process
management
and
governance.
ParaCrawl v7.1