Translation of "Weltweit renommierten" in English
Wir
haben
gute
Verbindungen
zu
renommierten,
weltweit
operierenden
Möbeltransportunternehmen.
We
have
excellent
contacts
to
renowned
movers
operating
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
weltweit
renommierten
Künstlern
und
Architekten
zusammen.
Collaborating
with
world
renowned
artistic
architects.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
weltweit
mit
renommierten
Speditionen.
Will
ship
worldwide
with
renowned
shipping
companies.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
weltweit
renommierten
Automobilherstellern,
darunter:
We
have
been
working
for
the
globally
renowned
auto
companies
including:
CCAligned v1
Detektoren
der
DENEX-GmbH
werden
weltweit
in
renommierten
Forschungseinrichtungen
eingesetzt.
Detectors
made
by
DENEX-GmbH
are
used
world
wide
in
highly
recognized
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Indigo
mit
HP
wurde
zu
einem
weltweit
renommierten
kommerziellen
Presse.
Indigo
with
HP
became
a
world
renowned
commercial
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
Stuttgart
überzeugt
mit
ihrem
weltweit
renommierten
Kultur
angebot.
The
state
capital
of
Stuttgart
convinces
with
its
world-renowned
cultural
programme.
ParaCrawl v7.1
Indigo
mit
HP
wurde
zu
einem
weltweit
renommierten
kommer...
Indigo
with
HP
became
a
world
renowned
commercial...
ParaCrawl v7.1
Die
San
Francisco
Bibliothek
umfasst
auch
vier
weltweit
renommierten
Forschungs-Bibliotheken.
The
San
Francisco
Library
also
encompasses
four
world-acclaimed
research
libraries.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
entwickelt
jedes
Jahr
International
Song
Festival,
weltweit
renommierten
Veranstaltung.
In
February
it
develops
each
year
International
Song
Festival,
world
renowned
event.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
unsere
weltweit
renommierten
Lieferanten
und
unser
technisches
Personal
mit
über
10...
Backed
by
our
world
renowned
suppliers
and
our
technical
staff
with
over
10
years...
Fruit
juices
in
Donegal
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihre
weltweit
renommierten
Designers.
They
made
their
world-renowned
designer.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weltweit
von
renommierten
Unternehmen
wie
Fairline
Boats
und
Sunseeker
benutzt.
It
is
used
worldwide
by
prestigious
boat
companies
like
Fairline
Boats
and
Sunseeker
Boats.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
wurden
von
weltweit
renommierten
Architektenbüros
entworfen:
The
building
was
designed
by
world-renowned
architecture
offices:
ParaCrawl v7.1
Initiativkraft
und
Vielfalt
prägen
das
künstlerische
Schaffen
des
weltweit
renommierten
Dirigenten
Adam
Fischer.
Dynamic
initiative
and
diversity
characterise
the
creative
work
of
the
world-renowned
conductor
Adam
Fischer.
ParaCrawl v7.1
Dies
fiel
mit
der
weltweit
renommierten
Edinburgher
Militärparade
zusammen.
This
coincided
with
the
world-renowned
Edinburgh
Military
Tattoo
event.
ParaCrawl v7.1
Martin
Darbyshire
ist
Gründer
und
Geschäftsführer
der
weltweit
renommierten
strategischen
Designberatung
tangerine.
Martin
Darbyshire
is
founder
and
CEO
of
the
world-renowned
strategic
design
consultancy
tangerine.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeiten
erschienen
weltweit
in
renommierten
Magazinen
und
Tageszeitungen.
His
work
has
been
published
in
renowned
magazines
and
newspapers
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ressel:
"Oft
zieht
es
die
Studierenden
zu
den
weltweit
renommierten
Konzernen.
Professor
Ressel
stated,
"Students
are
often
attracted
to
the
world-renowned
concerns.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
renommierten
Hochschulen
sind
außerdem
ideal
für
das
Anwerben
qualifizierter
Fachkräfte.
The
internationally
renowned
universities
are
also
ideal
for
recruiting
qualified
professionals.
ParaCrawl v7.1
Steve
McCurry
gehört
zu
den
weltweit
renommierten
Figuren
der
zeitgenössischen
Fotografie.
Steve
McCurry
is
one
of
the
most
renowned
figures
in
the
world
of
contemporary
photography.
ParaCrawl v7.1
Gastdozenten
von
weltweit
renommierten
Unternehmen
wie
Rolls
Royce
haben
über
diese
Module
referiert.
Guest
lecturers
from
world-renowned
companies,
such
as
Rolls
Royce,
have
lectured
on
these
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Luxemburg
und
die
öffentlichen
Forschungszentren
arbeiten
mit
weltweit
renommierten
Forschungseinrichtungen
bei
drei
Vorhaben
zusammen:
The
University
of
Luxembourg
and
the
publicly
funded
research
centres
are
collaborating
with
a
number
of
internationally
renowned
research
institutions
on
three
projects:
ELRA-W0201 v1
Ich
habe
einen
Plan.
Wir
tun
so,
als
ob
wir
einen
Weltweit
renommierten
Physik-Fachbereich
haben.
We'll
pretend
our
school
has
a
world-renowned
physics
department.
OpenSubtitles v2018
Viele
(Debüt-)Filme
von
inzwischen
weltweit
renommierten
Regisseuren
hatten
in
Wiesbaden
ihre
Deutschland-
oder
Europa-Premiere.
Many
(debut-)
films
from
by
now
world
wide
renowned
directors
had
their
German
or
European
premieres
in
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Zum
55.
Mal
trifft
sich
die
"Große
Heidelberger
Runde"
mit
weltweit
renommierten
Krebsexperten.
For
the
55th
time,
the
"Grand
Heidelberg
Round"
is
meeting
with
world-renowned
cancer
experts.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
der
weltweit
renommierten
Marken
im
mittleren
und
hohen
Frequenzbereich.
You
will
find
a
selection
of
world-renowned
brands,
in
the
medium
and
high
range.
ParaCrawl v7.1