Translation of "Weltorganisation für geistiges eigentum" in English

Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) unterstützt UPOV beim Einstellungsverfahren.
The World Intellectual Property Organization (WIPO) assists UPOV in recruitment procedures.
CCAligned v1
Wird von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verwaltet.
Administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO).
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen über den ePCT-Dienst hat die Weltorganisation für geistiges Eigentum veröffentlicht unter:
More information on the ePCT service is published by the World Intellectual Property Organization in:
ParaCrawl v7.1
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
The World Intellectual Property Organization (WIPO) is a specialized agency of the United Nations.
TildeMODEL v2018
Verwaltet wird die Klassifikation von der WIPO, der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf.
The classification is administered by WIPO, the World Intellectual Property Organization in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Anmeldung wird beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) bearbeitet.
The international application is processed by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
ParaCrawl v7.1
Das DPD-Logo unterliegt dem Schutz des Benelux-Markengesetzes und der Weltorganisation für geistiges Eigentum (Wipo).
The DPD logo is protected by Benelux trademark law and by the Wipo (World Intellectual Property Organization).
ParaCrawl v7.1
Das Madrider System wird von dem Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum verwaltet.
The Madrid system is administered by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
CCAligned v1
Die Schweiz hat am 11. Februar 2020 zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum...
On 11th February 2020, Switzerland ratified two agreements of the World Intellectual Property...
CCAligned v1
Unter den Organisationen wurde die WIPO, die Weltorganisation für geistiges Eigentum, genannt.
One of the organizations mentioned was the UN's World Intellectual Property Organization (WIPO).
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen einen Beobachterstatus in der Weltorganisation für „geistiges Eigentum“ (WIPO).
We hold observer status at the World Intellectual Property Organization.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2003 wurde die Marke ELMARK bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum international registriert.
In 2003 trade mark ELMARK obtained an international registration with the World Intellectual Property Organization.
ParaCrawl v7.1
Man muß jedoch auf einen grundlegenden Unterschied hinweisen: der Bürger der Gemeinschaft, der beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt eine Marke eintragen läßt, erwirbt damit ein substantielles Recht, während die internationale Regelung, das Abkommen von Madrid, nur ein Verfahren vorsieht, aufgrund dessen man durch die Eintragung bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum die gleichzeitige Eintragung in eine Reihe nationaler Markenämter erhält und nicht von einem Amt zum anderen gehen muß.
It must be pointed out that there is one fundamental difference - that is that the Community citizen who registers his mark in the European Union through the Office for Harmonization of the Internal Market obtains a substantive right, whereas the international agreement, the Madrid Agreement merely sets in motion a procedure under which, by means of registration with the World Intellectual Property Organization, the registration is automatically made in a series of national offices, so there is no need to go from place to place.
Europarl v8
In diesem Sinne stellt die Entschließung eine Fortschreibung der Berner Übereinkunft dar und steht auch mit der Mitteilung der Kommission in Einklang, die ihrerseits die Linie aufgreift, wie sie sich in dem kürzlich auf der Diplomatischen Konferenz der WIPO (Weltorganisation für geistiges Eigentum) geschlossenen Abkommen abzeichnet, wobei hier wichtige Aspekte präzisiert und signifikante Lücken geschlossen werden.
To this effect, it therefore continues along the lines laid down by the Bern Convention and in keeping with the Commission's communication, which in turn follows the line of the recent agreement reached by the diplomatic conference held by the WIPO (World Intellectual Property Organization), specifying important aspects and achieving significant votes.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir nach der morgigen Abstimmung zu einem Konzept kommen werden, das klarer, technologisch neutraler und mindestens so positiv für die Industrie sein wird wie die amerikanische Gesetzgebung und mit dem wir darüber hinaus unsere Verpflichtungen entsprechend dem Vertrag der Weltorganisation für geistiges Eigentum erfüllen können.
What I would hope is that, as a result of tomorrow's vote, we will come up with something which is clearer, technologically neutral, at least as good for industry as is American legislation and sufficient to comply with the World International Property Organisation treaty commitments which we have entered into.
Europarl v8
In diesem Augenblick wird jedoch von unserem Parlament die Annahme einer Rechtsvorschrift verlangt, mit der die Zugangsmöglichkeiten der europäischen Wirtschaftsakteure zum Internet beschränkt werden sollen, was im Widerspruch zu den Bestimmungen des vor kurzem unterzeichneten Vertrags der Weltorganisation für geistiges Eigentum und auch des Digital Millennium Copyright Act der USA steht.
At this point, however, the House is being asked to approve legislation which limits the right of European operators to have access to the Internet, in contrast to what has been provided in the recent World Intellectual Property Organisation treaty and the US Digital Millennium Copyright Act.
Europarl v8
Wir haben versucht, dieses Thema in multilateralen Organisationen wie der WHO oder der Weltorganisation für geistiges Eigentum anzusprechen.
We have tried to raise this issue for several years in multilateral organisations like the WTO or the World Intellectual Property Organisation.
Europarl v8
Es gibt weitere internationale Übereinkommen, wie im Rahmen der Internationalen Arbeitsorganisation, der Weltorganisation für geistiges Eigentum sowie die multilateralen Abkommen über Umweltschutz.
There are other international treaties, such as those agreed within the framework of the International Labour Organisation, the World Intellectual Property Organisation and the multilateral agreements relating to the environment.
Europarl v8
Das Handelsabkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) wurde hinter dem Rücken der Bürgerinnen und Bürger und gegen den Widerstand der UNO und ihrer Weltorganisation für Geistiges Eigentum ausgehandelt, welche das einzige Organ ist, das solch ein Abkommen rechtskräftig abschließen kann.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) was negotiated behind the backs of our citizens and in opposition to UNO and its World Intellectual Property Organisation, the sole body that can legitimately establish such an agreement.
Europarl v8
Wir haben Verständnis für die Absicht des Berichterstatters, sind jedoch der Meinung, daß patentrechtliche Fragen in der Weltorganisation für geistiges Eigentum, WIPO, und in der europäischen Patentorganisation behandelt und gelöst werden müssen.
We appreciate the rapporteur's businesslike approach. In our view, however, patent law should be dealt with by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) and the European Patent Office.
Europarl v8
Gleichzeitig hat es auch einige Fortschritte beim System der internationalen Registrierung von Marken gegeben, einerseits durch das Stockholmer Abkommen, das das Madrider Abkommen modifizierte, und andererseits durch die Schaffung der Weltorganisation für geistiges Eigentum, mit Sitz in Genf, die eine gewisse internationale Zusammenarbeit und eine gewisse Effizienz bei den internationalen Mechanismen ermöglichte, die vorher nicht gegeben war.
At the same time there were developments taking place in the international system for marks with the setting up on the one hand of the Stockholm Agreement, which amended the Madrid Agreement above all by setting up the World Industrial Property Organization with its head office in Geneva with a number of registration offices allowing for a certain degree of international collaboration and a certain efficiency in international mechanisms which did not exist previously.
Europarl v8
Aus der Sicht der Entwicklung einer Informationsgesellschaft für die Bürger ist es ein großer Gewinn, daß die Weltorganisation für geistiges Eigentum, WIPO, in ihren Verträgen zu den Urheberrechten die Weiterleitung an die Allgemeinheit anerkennt.
As far as the development of the information society for the people goes, it is an essential achievement that the World Intellectual Property Organization, WIPO, recognizes in their copyright agreement the right of the public to transmit messages.
Europarl v8
Zwar kann es sein, daß sich all diese Damen und Herren geirrt haben, doch läßt sich jedenfalls nach dieser Anhörung eine erste wichtige Schlußfolgerung ziehen, daß nämlich eine eventuelle Rechtsetzungsmaßnahme zur Neuheitsschonfrist nur auf internationaler Ebene, d.h. im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum, konzipiert werden kann.
Perhaps all these persons were mistaken; the fact remains that one initial, important conclusion can be drawn following this hearing: a legislative initiative concerning the grace period can be envisaged only at international level, through the World Intellectual Property Organisation.
Europarl v8

Related phrases

geistig Weltorganisation für geistiges Eigentum für geistige eigentum
geistiges eigentum schützen Eigentum sowohl für als auch für geistiges Eigentum
eigentümer aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung