Translation of "Welcher kollege" in English
Ich
werde
im
Protokoll
nachlesen,
welcher
Kollege
das
war.
I
will
check
in
the
Minutes
to
see
which
Member
was
concerned.
Europarl v8
Welcher
Kollege
hat
den
coolsten
Instagram-Account?
Which
colleague
has
the
coolest
Instagram
account?
CCAligned v1
Was
wurde
dort
besprochen
und
welcher
Kollege
hat
den
Fall
bearbeitet?
What
was
discussed
there
and
which
colleague
handled
the
case?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Kollege
von
mir
wurde
denn
abgeklopft,
ob
er
meinen
Sessel
haben
will?
Which
colleague
has
been
sounded
out
to
take
my
place?
OpenSubtitles v2018
Das
muss
im
Namen
der
Transparenz
ausgesprochen
werden,
zu
welcher
der
Kollege
Jarzembowski
zu
Recht
aufgefordert
hat.
This
must
be
made
clear
in
the
name
of
the
transparency
rightly
advocated
by
Mr
Jarzembowski.
Europarl v8
Aufgrund
welcher
Überlegungen
'unser
Kollege
Lalor
zu
dieser
Entschließung
gekommen
ist,
wurde
heute
nicht
vor
diesem
Parlament
erläutert.
Mr
Pannella.
—
(F)
Mr
President,
I
feel
that
the
proposal
that
has
been
made
to
the
few
Members
still
present
is
vexing
and
unacceptable.
EUbookshop v2
Welcher
Kollege
ist
es?
Who
is
this
colleague
of
mine?
OpenSubtitles v2018
Nutzer
können
auf
ihrem
Smartphone
die
Statusanzeige
aller
Firmentelefone
erkennen
und
sehen,
welcher
Kollege
verfügbar
ist.
The
status
of
company
phones
is
displayed
on
the
user’s
smartphone
and
they
can
see,
which
colleague
is
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Prozesse
auch
langfristig
von
den
Mitarbeitern
verinnerlicht
werden,
plant
er
deren
Schulungen
und
entscheidet,
welcher
Kollege
daran
teilnimmt.
To
ensure
that
the
processes
become
second
nature
to
the
staff
long
term,
he
schedules
the
staff
training
and
decides
which
colleagues
participate
in
the
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
kaufte
ich
noch
eine
geräumige
Leinwand,
auf
welcher
mein
Kollege
Rafal
Wykrota
die
Aufschrift
SOLIDÄR
MIT
TIBET
aufgetragen
hat.
Additionally
I
bought
a
big
stretch
of
fabric,
on
which
my
friend
Rafa?
Wykrota
made
an
inscription
IN
SOLIDARITY
WITH
TIBET.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Kollege
Sie
erkennen?
Which
colleague
you
recognize?
ParaCrawl v7.1
Nutzer
können
auf
ihrem
Smartphone
die
Statusanzeige
aller
Firmentelefone
erkennen
und
sehen,
welcher
Kollege
verfügbar
ist
(Präsenzfunktion).
Another
feature
shows
the
status
of
all
company
phones
on
the
user's
smartphone
and
they
can
see,
which
colleagues
are
available.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Ihrer
Kollegen
hat
nun
Recht?
Which
of
your
colleagues
can
be
right?
Europarl v8
Manchmal
gibt
die
Stellenbezeichnung
nicht
deutlich
wieder,
welchen
Einfluss
ein
Kollege
möglicherweise
hat.
Sometimes
a
job
title
might
not
clearly
demonstrate
the
influence
your
colleague
may
have.
ParaCrawl v7.1
Dank
TAPI-Monitoring
und
Präsenzmanagement
sehen
Sie
jederzeit,
welcher
Ihrer
Kollegen
gerade
erreichbar
ist.
By
TAPI
monitoring
and
presence
management,
you
can
always
see
which
of
your
colleagues
is
currently
available.
ParaCrawl v7.1