Translation of "Welche anschließend" in English

Ich lasse Jim entscheiden, in welche Richtung es anschließend geschickt wird.
I'll let Jim decide which way to send it afterwards.
TED2020 v1
Und anschließend, welche Augenweide, vergewaltige ich dich.
I'll examine you first, then I'll rape you.
OpenSubtitles v2018
Es resultieren 46,5 g Acetatgemisch Illa-Illd, welche anschließend der Pyrolyse unterworfen werden.
There are obtained 46.5 g of acetate mixture IIIa-IIId which are subsequently subjected to pyrolysis.
EuroPat v2
Diese bleiben auf der Oberfläche der Rohkarosserie haften, welche anschließend lackiert wird.
These stick to the surface of the car body, which is subsequently given a coat of lacquer.
EuroPat v2
Im Labor in Bremen untersuchten sie anschließend, welche Mikroorganismen dort leben.
In the laboratory in Bremen, they then examined the microorganisms living there.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie anschließend, welche davon es in unterschiedlichen Situationen präferiert.
Then observe which he prefers in different situations.
ParaCrawl v7.1
Die KIT-Forscher untersuchten anschließend, welche besonderen Mechanismen dazu führten.
Then, the KIT researchers studied the mechanisms behind.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende gaben ihnen Flugblätter, welche anschließend aufmerksam gelesen wurden.
Practitioners gave them flyers, which they read very carefully.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse welche anschließend innerhalb der Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung gestellt.
They will then make the results available within the development collaboration.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage wird der Kundenservice zugeleitet, welche diese anschließend bewilligt.
Your request will be sent to Customer Care, which will proceed with authorization.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht eine steife Phase, welche anschließend mit 433 Teilen deionisiertem Wasser verdünnt wird.
This produces a stiff phase which is subsequently diluted with 433 parts of deionized water.
EuroPat v2
Man erhält eine wäßrige Polymerdispersion mit 25 % Feststoffgehalt, welche anschließend sprühgetrocknet wird.
An aqueous polymer dispersion which has a solids content of 25% was obtained and was subsequently spray-dried.
EuroPat v2
Außerdem werden nur geringe Mengen an Chemikalien und Lösemitteln eingesetzt, welche anschließend weiterverarbeitet werden.
Furthermore, only small quantities of chemicals and solvents requiring further processing afterwards are employed.
EuroPat v2
Die Trägerwelle wird in einem Signalgenerator 23 generiert, welche anschließend einen Leistungsteiler 24 beaufschlagt.
The carrier wave is generated in a signal generator 23 and is then applied to a signal splitter 24 .
EuroPat v2
Spezielle Erntegeräte schütteln die Mandeln von den Bäumen, welche anschließend maschinell vom Boden aufgelesen werden.
Special harvesting tools shake the almonds from the trees, which are subsequently picked up mechanically from the soil.
ParaCrawl v7.1
Die JVM entscheidet anschließend, welche Treiber zur Herstellung einer Verbindung verwendet werden sollen.
The JVM then decides which drivers to use in order to establish a connection.
ParaCrawl v7.1
Bei aufwendigen Formen kann der Sammelbehälter mehrere Teile aufweisen, welche anschließend dichtend miteinander verschweißt werden.
In the case of complicated shapes the manifold can have several parts which are then welded together with air-tight joints.
EuroPat v2
Es werden 32,38 g einer farblosen Flüssigkeit erhalten, welche anschließend für anwendungstechnische Prüfungen eingesetzt wird.
32.38 g of a colourless liquid are obtained, which is subsequently used for application-technological tests.
EuroPat v2
Das basische Rohprodukt wird mit Hilfe von handelsüblichen Mg-Silikaten neutralisiert, welche anschließend abfiltriert werden.
The basic crude product is neutralized with the aid of commercial magnesium silicates, which are subsequently filtered off.
EuroPat v2
Alternativ kann die elektrische Außenkontaktierung als Metallpaste aufgebracht werden, welche anschließend eingebrannt wird.
Alternatively, the electrical outer contact-making means can be applied as a metal paste, which is then burned in.
EuroPat v2
Alternativ kann das elektrisch leitfähige Material als Metallpaste aufgebracht werden, welche anschließend eingebrannt wird.
Alternatively, the electrically conductive material can be applied as metal paste that is subsequently fired.
EuroPat v2
Es entsteht eine geschäumte Selbstklebemasse S, welche anschließend mittels eines Walzenkalanders 4 bahnförmig ausgeformt wird.
This produces a foamed self-adhesive composition S, which is subsequently shaped to a web by means of a roll calender 4 .
EuroPat v2
Dadurch werden dem System neue Verbindungen hinzugefügt, welche anschließend wieder abgetrennt werden müssen.
This adds new compounds to the system which subsequently have to be removed again.
EuroPat v2
Diese Bereiche sind die ersten Bereiche der Innenelektroden, welche anschließend kontaktiert werden sollen.
These regions are the first regions of the internal electrodes with which contact is to be subsequently made.
EuroPat v2
In biologischen Tests prüfen die Wissenschaftler anschließend, welche Molekülvariante die gesuchte Wirkung am besten hervorbringt.
In biological assays, the researchers subsequently examine which molecular variants are best at producing the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurden 15 kreative Ideen eingereicht, welche anschließend von einer Fachjury bewertet wurden.
15 creative ideas were submitted that were evaluated by a jury of experts.
ParaCrawl v7.1
Somit ergeben sich i. d. R. mehrere Suchanfragen, welche anschließend parallel durchgeführt werden.
Thus, this usually produces several search requests, which are subsequently executed in parallel.
ParaCrawl v7.1
Wir backen im KidsClub zusammen mit gelernten Köchen eine Pizza, welche wir anschließend genussvoll verschlingen.
Bake a pizza in the KidsClub together with a professional cook and then enjoy eating it up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

welche anschließend diejenigen welche welche größenordnung
welche wären welche stärken welche anschließend welche funktion
welch welches