Translation of "Weitgehende automatisierung" in English
Hierdurch
ist
eine
weitgehende
Automatisierung
des
Phasentrennprozesses
möglich.
This
essentially
allows
for
the
automation
of
the
phase
separation
process.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
weitgehende
Automatisierung
des
Phasentrennprazesses
möglich.
This
essentially
allows
for
the
automation
of
the
phase
separation
process.
EuroPat v2
Durch
weitgehende
Automatisierung
ist
es
im
Galvanisierverfahren
möglich,
die
Metallteile
rationell
herzustellen.
By
extensive
automation
it
is
possible
in
the
galvanization
process
economically
to
produce
metal
parts.
EuroPat v2
Eine
weitgehende
Automatisierung
ist
das
Ziel.
The
aim
is
automation
to
a
large
extent.
ParaCrawl v7.1
Algorithmen
oder
Big
Data
ermöglichen
eine
weitgehende
Automatisierung
von
Beschaffung
und
Bestellung.
Algorithms
and
big
data
enable
the
comprehensive
automation
of
purchasing
and
ordering
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
die
gebotene
Flexibilität
zu
gewährleisten
erscheint
eine
weitgehende
Automatisierung
unerlässlich.
In
order
to
guarantee
the
required
flexibility,
extensive
automation
seems
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
für
eine
weitgehende
Automatisierung
eingerichtet.
The
method
according
to
the
various
embodiments
is
adapted
for
extensive
automation.
EuroPat v2
Weitgehende
Automatisierung
vereinfacht
den
Setup
zu
Hause
und
bringt
den
User
schnell
online.
Extensive
automation
simplifies
the
setup
at
home
and
brings
the
user
online
fast.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Software
und
moderne
Anlagentechnik
ermöglichen
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Produktion.
Special
software
and
modern
equipment
technology
allow
a
highly
automated
production
process.
ParaCrawl v7.1
Das
lenkt
den
Blick
auf
die
weitgehende
Automatisierung
der
Prozesse
im
neuen
Logistikzentrum.
This
draws
attention
to
the
extensive
automation
of
processes
in
the
new
logistics
center.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
weitgehende
Automatisierung
ist
der
Offertprozess
heute
effizienter
und
deutlich
weniger
fehleranfällig.
With
widespread
automation,
the
estimate
process
is
now
more
efficient
and
significantly
less
prone
to
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erreicht
durch
weitgehende
Automatisierung,
durch
konstante
Überwachung
und
Überprüfung.
It
is
achieved
through
extensive
automation,
through
constant
monitoring
and
review.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Aufgabenstellung
nutzen
wir
moderne
Instrumente
und
eine
weitgehende
Automatisierung.
For
each
topic
we
use
modern
instruments
and
an
extensive
automation.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Aufgabenstellung
nutzen
wir
adäquate
hochmoderne
Instrumente
und
eine
weitgehende
Automatisierung.
For
each
problem
we
use
adequate
highly
modern
instruments
and
widely
automation.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirksame
Kosteneffizienz
wird
unter
anderem
durch
eine
möglichst
weitgehende
Automatisierung
der
Patientenbetreuung
erreicht.
Effective
cost
efficiency
is
achieved
inter
alia
by
the
greatest
possible
automation
of
the
patient
care.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
soll
ferner
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Wannenbefüllung
einer
Sanitärwanne
ermöglichen
und
leicht
montierbar
sein.
The
device
also
has
to
permit
automation
of
the
filling
operation
of
a
sanitary
tub
to
a
great
extent.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Durch
Kombination
dieser
Geräte
kann
eine
weitgehende
Automatisierung
des
beschriebenen
Verfahrens
zur
Sensitivitätsverbesserung
erreicht
werden.
Through
a
combination
of
these
devices,
a
further
automation
of
the
described
process
for
sensitivity
improvement
can
be
attained.
EuroPat v2
Diese
werden
durch
eine
weitgehende
Automatisierung
der
bisher
manuellen
Schleifprozesse
bis
hin
zur
ganzheitlichen
Dokumentation
erreicht.
They
are
achieved
by
automation
of
the
mainly
manual
milling
process
and
holistical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Weitgehende
Automatisierung
und
selbsttätige
Steuerung
der
Abläufe
kennzeichnen
die
neuen,
optimierten
Produktionslinien
im
Allgäuer
Nestlé-Werk.
Extensive
automation
and
automatic
control
of
the
sequences
are
the
feature
of
the
new
streamlined
production
lines
in
the
Allgäu
Nestlé
plant.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Maßnahme
wird
folglich
auch
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Reparatur
der
Fluidleitung
möglich.
Consequently,
this
measure
makes
it
possible
to
substantially
automate
the
repair
of
the
fluid
line.
EuroPat v2
Im
Sinne
der
Effizienz
und
Zuverlässigkeit
erfolgt
hierbei
üblicherweise
eine
weitgehende
Automatisierung
des
Betriebs
der
Ablaufanlage.
For
reasons
of
efficiency
and
reliability,
the
operation
of
the
hump
yard
is
usually
automated
to
a
large
extent
in
this
type
of
configuration.
EuroPat v2
Erst
recht
ist
bei
einer
derartigen
Kühlung
nur
schwerlich
eine
weitgehende
bzw.
vollständige
Automatisierung
möglich.
Even
more
so
with
such
cooling,
a
substantial
or
complete
automation
is
hardly
possible.
EuroPat v2
Die
in-vivo-Druckmessung
gepaart
mit
einer
simultanen
externen
urodynamischen
Untersuchung
ermöglicht
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Implantat-Programmierung.
The
in
vivo
pressure
measurement,
in
combination
with
a
simultaneous
external
urodynamic
examination
enables
largely
automated
implant
programming.
EuroPat v2
Ein
neues
Kombi-Analysegerät
wird
alle
notwendigen
Messverfahren
integrieren
und
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Messungen
ermöglichen.
A
new
combined
analysis
device
will
integrate
all
necessary
measurement
processes
and
enable
extensive
automation
of
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
sind
zudem
Sensoren
und
Kameras
für
die
Lagerbewirtschaftung
sowie
die
weitgehende
Automatisierung
von
Prozessen.
Sensors
and
cameras
for
warehouse
management
as
well
as
the
extensive
automation
of
processes
are
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
leistungsfähige
Workflow-Management
von
CPCM
ermöglicht
zudem
die
weitgehende
Automatisierung
der
Planungs-
und
Konfigurationsprozesse.
CPCM’s
powerful
workflow
management
functionality
also
allows
extensive
automation
of
the
planning
and
configuration
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Investitionen,
deren
Kosten
auf
955
Millionen
FF
veranschlagt
werden,
ermöglichen
insbesondere
eine
sehr
weitgehende
Automatisierung
der
Fertigung.
The
project,
which
is
expected
to
cost
FF
955
million,
will
involve
highly
automated
techniques.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
nunmehr
eine
kontinuierliche
und
sichere
Produktion
von
Pasten
organischer
Peroxide
und
deren
weitgehende
Automatisierung.
The
process
according
to
the
invention
now
renders
possible
a
continuous
and
reliable
production
of
pastes
of
organic
peroxides
and
its
extensive
automation.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ermöglicht
auch
eine
weitgehende
Automatisierung,
da
bei
der
bisherigen
Herstellung
durch
die
einzelne
Handhabung
beim
Stanzen,
Positionieren
und
Laminieren
kein
kontinuierlicher
Arbeitsvorgang
durchführbar
war.
The
process
of
the
invention,
particularly
in
conjunction
with
the
apparatus
of
the
invention,
facilitates
a
high
degree
of
automation
since
no
continuous
working
sequence
has
been
possible
in
prior
production
processes
because
of
the
individual
handling
required
during
stamping,
positioning
and
laminating.
EuroPat v2