Translation of "Weitesten links stehende" in English

Das erste (am weitesten rechts stehende) beschädigte, aber erkennbare Zeichen und das am weitesten links stehende Zeichen ähneln den Buchstaben 'b' und 't' des neueren phönizischen Alphabetes.
The first (rightmost) sign, damaged but recognizable, and the leftmost sign resemble the letters 'b' and 't', respectively, of the later Phoenician alphabet.
Wikipedia v1.0

Sie können stattdessen eine temporäre Variable oder einen Ausdruck, in dem der am weitesten links stehende Teilausdruck eine temporäre Variable ist, benutzen.
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable:
PHP v1

Während die Wörter 11, die als Daten gespeichert sind, vom Hauptspeicher 10 in das Datenspeicherregister 16 gelesen werden, wird das am weitesten links stehende Bezeichnungsbit im Bezeichnungsschieberegister 34 in die Bezeichnungsbitposition 20 des Datenspeicherregisters 16 gesetzt.
As the words 11 stored as data are read from main storage 10 into data storage register 16, the leftmost tag bit in tag shift register 34 is read into tag bit 20 of storage data register 16.
EuroPat v2

Die am weitesten links stehende Homescreen Scheibe kann auch intelligente Bulletin-Funktion von LG, die wirkt als Widget Halter, während die untere Touch-Tasten können farblich angepasst werden, bestellen und mehr als die Standard zurück, nach Hause und zuletzt verwendeten Apps Tasten.
The left-most homescreen pane can also have LG’s smart bulletin feature, which acts as a widget holder, while the bottom touch buttons can be customised in colour, order and have more than the standard back, home and recently used apps buttons.
ParaCrawl v7.1

Das am weitesten links stehende Licht war mehr Südosten, scheinbar direkt östlich von der rechten Seite von meiner Ansicht.
The leftmost light was more to the south east, seeming directly east of the right from my view.
ParaCrawl v7.1

Bild 1 Kreis ist das am weitesten links stehende Bild, Bild 2 ist die richtige Hand.
Image 1 is the leftmost image circle, Image 2 is the right hand one.
ParaCrawl v7.1

Das erste (am weitesten rechts stehende) beschädigte, aber erkennbare Zeichen und das am weitesten links stehende Zeichen ähneln den Buchstaben b und t des neueren phönizischen Alphabetes.
The first (rightmost) sign, damaged but recognizable, and the leftmost sign resemble the letters 'b' and 't', respectively, of the later Phoenician alphabet.
WikiMatrix v1

Die am weitesten rechts stehende Ziffer wird auch als Least Significant Bit, LSB (engl. für am wenigsten bedeutende Einheit), die am weitesten links stehende Stelle als Most Significant Bit, MSB (engl. für höchstwertige Einheit) bezeichnet.
The rightmost digit is also named Least Significant Bit, LSB, while the leftmost digit is named Most Significant Bit, MSB.
ParaCrawl v7.1

Mini-Van Kains wurde in dem zweiten Raum (wo die am weitesten links stehende Fahrzeug ist in der Foto geparkt) geparkt.
Cain's mini-van was parked in the second space (where the left-most car is parked in the photo).
ParaCrawl v7.1

Die am weitesten links stehende Homescreen Scheibe kann auch intelligente Bulletin-Funktion von LG, die wirkt als Widget Halter, während die untere Touch-Tasten können farblich angepasst werden, bestellen und mehr als die Standard zurück, home and recently used apps buttons.
The left-most homescreen pane can also have LG’s smart bulletin feature, which acts as a widget holder, while the bottom touch buttons can be customised in colour, order and have more than the standard back, home and recently used apps buttons.
ParaCrawl v7.1

Der Wert ist negativ, wenn das am weitesten links stehende Bit 1 ist, da der Wert des höchstwertigen Bits bei der Umrechnung ins Dezimalsystem von der Summe aller niederwertigeren Bits abgezogen wird:
The value is negative if the leftmost bit is 1, because the value of the most significant bit is subtracted from the sum of all other bits when converting from the binary into a decimal number:
ParaCrawl v7.1

Die am weitesten Links stehende Symbol zeigt ein Ergebnis, das mittlere Symbol mit vier Optionen zum laden mehr, und das Symbol rechts acht auch mit Optionen zu laden.
The leftmost icon displays one result, the middle icon four with options to load more, and the rightmost icon eight also with options to load more.
ParaCrawl v7.1

Ist momentan das am weitesten links stehende Fenster aktiv, so wird das nächste Fenster das am weitesten rechts stehende sein. Somit wird wiederholtes Ausführen dieses Kommandos zirkulär von rechts nach links durch alle offenen Fenster wechseln.
If the currently active window is the leftmost one, the next window will be the righttmost one, so repeatedly executing this command will circularly cycle through all open windows from right to left.
ParaCrawl v7.1

Im Fall von Bäumen ist die übliche Reihenfolge der Evaluation von links nach rechts: Es wird der am weitesten links im Baum stehende Knoten ausgeführt, für den alle Eingaben zur Verfügung stehen.
In the case of tree structures, the usual sequence of the evaluation is from left to right: the furthermost left node furthermost within the tree structure, for which all entries are available, is executed.
ParaCrawl v7.1

Ist momentan das am weitesten rechts stehende Fenster aktiv, so wird das nächste Fenster das am weitesten links stehende sein. Somit wird wiederholtes Ausführen dieses Kommandos zirkulär von links nach rechts durch alle offenen Fenster wechseln.
If the currently active window is the rightmost one, the next window will be the leftmost one, so repeatedly executing this command will circularly cycle through all open windows from left to right.
ParaCrawl v7.1

Darunter befinden sich arabische Parteien sowie politisch weit rechts und links stehende Fraktionen.
Arab parties are among them, as well as fractions of the far right and left.
News-Commentary v14

Diese Unsicherheit gewinnt dadurch an Relevanz, dass zwei dieser vier, nämlich Marine Le Pen, die Parteivorsitzende der Nationalen Front, und der weit links stehende Jean-Luc Mélenchon politische Richtungen außerhalb des französischen und europäischen Mainstreams vertreten.
What makes this uncertainty different and truly consequential is that two of the four, National Front leader Marine Le Pen and far-left leader Jean-Luc Mélenchon, support policies far outside the French and European mainstream.
News-Commentary v14

Sollte die DPJ eine Mehrheit erringen und mit den weit links stehenden Parteien eine Koalition bilden, wäre das Resultat fortgesetzte Instabilität.
Should the DPJ gain a plurality and forge a coalition with the country’s far-left parties, the outcome would be ceaseless instability.
News-Commentary v14

In diesem Fall wird die Schlüsselfrage sein, ob die Sozialdemokraten ihre weiter links stehenden Verbündeten aufgeben können.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.
News-Commentary v14

In Frankreich entwickeln sich die Sirenenklänge des Appeasements zu einem nationalen Sammelruf, der vom rechtsextremen National Front bis zu weit links stehenden Elementen reicht und zunehmend Politiker aller etablierten Parteien umfasst.
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far-right National Front to far-left elements – and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.
News-Commentary v14

Bleiben nur noch der weit links stehende Jean-Luc Mélenchon (13 Prozent) und der zwar fotogene, aber um eine deutliche Linie ringende Arnaud Montebourg, dem Macron als Wirtschaftsminister nachfolgte.
That leaves only the far-left Jean-Luc Mélenchon (13%) and the photogenic but waffling Arnaud Montebourg, whom Macron succeeded as economy minister.
News-Commentary v14

Es wird geprüft, ob die weiter rechts stehenden berührenden Numerierungen in weiter links stehenden Schwarzbereichen der Zeile bereits existieren.
A check is undertaken to determine whether the connecting numberings disposed further to the right already exist in the black areas of the line disposed further to the left.
EuroPat v2

Mir schien nämlich, als ich meine „Lehren des Oktobers“ schrieb, also im Sommer 1924, als ob Stalin im Herbst 1923 eine weiter links stehende – d.h. linkszentristische – Stellung als Sinowjew eingenommen hätte.
When I wrote my Lessons of October, that is, in the summer of 1924, it seemed to me that Stalin held a position further to the Left (i.e., Left-Centrist) than Zinoviev in the Autumn of 1923.
ParaCrawl v7.1