Translation of "Am weitesten links befindet" in English
In
der
Darstellung
von
Fig.
1
und
3
ist
der
Magnetkolben
19
in
der
Position
seines
an
den
Polkern
17
angenäherten
Hubendes
dargestellt,
bei
dem
sich
eine
mit
dem
Magnetkolben
19
zusammenwirkende
Führungshülse
21,
in
der
ein
nicht
näher
dargestellter
Betätigungsstößel
aufnehmbar
ist,
der
für
die
Steuerung
der
nicht
gezeigten
Ventileinrichtung
vorgesehen
ist,
in
ihrer
in
der
Zeichnung
am
weitesten
links
gelegenen
Stellung
befindet.
In
the
drawings
from
FIGS.
1
and
3,
the
magnetic
piston
19
is
shown
in
the
position
of
its
stroke
end
brought
closer
to
the
pole
core
17
.
At
this
stroke
end,
a
guide
sleeve
21,
which
interacts
with
the
magnetic
piston
19
and
which
can
accommodate
an
actuating
plunger
(not
shown
in
detail),
which
is
provided
for
the
control
of
the
valve
device
(not
illustrated),
may
be
found
in
its
position
located
the
furthest
to
the
left
in
the
drawing.
EuroPat v2
Setzen
sie
das
Zahnrad
bei
dem
rad
ein,
dass
sich
leicht
links
unter
dem
bereits
vorhandenen
Zahnrad
befindet
(der
Kreis,
der
sich
am
weitesten
links
befindet).
Use
the
gear
on
the
wheel
a
bit
to
the
left
and
down
of
the
gear
that
is
already
there
(the
left-most
circle).
ParaCrawl v7.1
Setzen
sie
das
Zahnrad
bei
dem
rad
ein,
dass
sich
leicht
links
unter
dem
bereits
vorhandenen
Zahnrad
befindet
(der
Kreis,
der
sich
am
weitesten
links
befindet).
Öffnen
sie
das
Gitter
und
legen
sie
das
Stück
Kohle
hinein.
Use
the
gear
on
the
wheel
a
bit
to
the
left
and
down
of
the
gear
that
is
already
there
(the
left-most
circle).
Open
the
grate.
Put
a
lump
of
coal
inside.
ParaCrawl v7.1