Translation of "Weiterverarbeitung" in English
China
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Weiterverarbeitung.
China
plays
an
important
role
in
the
"processing
trade"
process.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
sollte
die
Weiterverarbeitung
personenbezogener
Daten
für
kommerzielle
Zwecke
strengstens
untersagt
sein.
In
particular,
further
processing
of
personal
data
for
commercial
purposes
should
be
strictly
prohibited.
DGT v2019
Die
Mehrzahl
dieser
verschiedenen
Obstsorten
können
als
Frischerzeugnis
oder
zur
Weiterverarbeitung
verwendet
werden.
Most
of
these
different
varieties
of
fruit
are
suitable
to
be
used
as
fresh
product
or
for
processing.
DGT v2019
Insbesondere
die
Weiterverarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
gewerblichen
Zwecken
sollte
streng
untersagt
sein.
In
particular,
further
processing
of
personal
data
for
commercial
purposes
should
be
strictly
prohibited.
DGT v2019
Die
Weiterverarbeitung
erfolgt
in
genehmigten
Verarbeitungsbetrieben.
Further
processing
shall
be
performed
in
authorised
processing
establishments.
DGT v2019
Diese
Weiterverarbeitung
sei
aufwendig
und
verteuere
das
Endprodukt.
This
further
processing
is
expensive
and
raises
the
price
of
the
end
product.
DGT v2019
Das
eingeführte
Fleisch
ist
für
die
Weiterverarbeitung
bestimmt.
The
meat
imported
shall
be
used
for
processing
DGT v2019
Dieser
Antrag
bezieht
sich
nur
auf
die
Einfuhr
und
die
Weiterverarbeitung.
This
application
is
for
import
and
processing
only.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterverarbeitung
erfolgt
in
zugelassenen
Verarbeitungsbetrieben.
Further
processing
shall
be
performed
in
authorised
processing
establishments.
TildeMODEL v2018
Die
Importe
von
Hanffasern
für
die
Weiterverarbeitung
entsprechen
nicht
den
Umweltstandards
der
Gemeinschaft.
Hemp
fibre
imported
for
further
processing
will
fail
to
match
EU
environmental
standards.
TildeMODEL v2018
Alsen
und
Baumineral
sind
beide
in
der
Weiterverarbeitung
und
Vertrieb
von
Steinkohlenflugasche
tätig.
Alsen
and
BauMineral
are
both
active
in
the
field
of
processing
and
sale
of
hard-coal
fly
ash.
TildeMODEL v2018
Sonntag
morgen
geht
es
zur
Weiterverarbeitung.
On
Sunday
morning,
it's
headed
for
processing.
OpenSubtitles v2018
Die
SBE
liefert
der
MUW
Rohöl
und
Raffinat
für
die
Weiterverarbeitung
zu
Biodiesel.
SBE
delivers
crude
oil
and
refined
products
to
MUW
for
further
processing
into
biodiesel.
DGT v2019
Diese
werden
vor
der
Weiterverarbeitung
entspelzt.
These
must
be
sorted
before
processed.
WikiMatrix v1
Nach
Weiterverarbeitung
des
Granulats
wurden
die
in
Tabelle
7
aufgezeigten
Prüfwerte
ermittelt:
After
further
processing
of
the
granulate,
the
test
data
set
out
in
Table
7
were
obtained:
EuroPat v2
Zur
Weiterverarbeitung
und
Papierbeschichtung
können
handelsübliche
Beschichtungsvorrichtungen
eingesetzt
werden.
For
the
further
processing
and
paper
coating,
usual
coating
devices
are
employed.
EuroPat v2