Translation of "Weiterführende aspekte" in English
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungsvarianten
und
weiterführende
Aspekte
der
Erfindung
gehen
aus
den
abhängigen
Ansprüchen
hervor.
Further
advantageous
variants
of
design
embodiments
and
more
detailed
aspects
of
the
invention
are
derived
from
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Ergänzt
wird
diese
Übersicht
mit
einem
kurzen
Einblick
in
weiterführende
Aspekte
der
biologischen
Sicherheit,
sowie
ein
persönlicher
Erfahrungsbericht
über
den
medizinischen
Heereseinsatz
bei
der
jüngsten
Ebolaepidemie
in
Afrika.
This
will
complete
with
a
brief
view
into
further
aspects
of
biosafety
and
a
personal
work
report
as
medical
laboratory
analyst
in
the
recent
Ebola
epidemic
in
africa.
Assessment
methods
Final
Exam
ParaCrawl v7.1
Wer
will,
kann
zudem
durch
eine
App
mit
seinem
Smartphone
vor
Ort
weiterführende
Aspekte
der
Straße
entdecken
und
in
einem
Blog
Visionen
für
die
Zukunft
der
Straße
mitentwickeln
und
über
den
Besuch
in
Berlin
hinaus
verfolgen.
Those
who
wantcan
also
download
an
app
to
their
smart
phone
and
discover
further
aspects
of
the
street
on
location,
take
part
in
developing
visions
for
the
future
of
the
street
in
a
blog
and
follow
this
discussion
even
after
returning
home
from
their
visit
to
Berlin.
One
vision
that
has
already
become
a
reality
is
the
new
Steigenberger
Airport
Hotel
Berlin
at
Schönefeld
airport,
partly
furnished
by
Brunner.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
diese
Übersicht
mit
einem
kurzen
Einblick
in
weiterführende
Aspekte
der
biologischen
Sicherheit,
sowie
ein
persönlicher
Erfahrungsbericht
über
den
medizinisch-analytischen
Heereseinsatz
bei
der
jüngsten
Ebolaepidemie
in
Afrika.
This
will
complete
with
a
brief
view
into
further
aspects
of
biosafety
and
a
personal
work
report
as
medical
laboratory
analyst
in
the
recent
Ebola
epidemic
in
africa.
Assessment
methods
Final
Exam
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
–
und
es
ist
eine
von
vielen
Fragen,
wir
können
uns
auch
viele
weitere
überlegen
–:
Welche
Alternativen
bzw.
weiterführende
Aspekte
sind
zum
Konzept
der
Übersetzung,
die
ja
auch
einen
transfert
culturel
darstellt,
denkbar?
And
finally
–
and
this
is
one
of
many
questions
and
we
could
think
of
many
more
–
what
alternatives
or
additional
aspects
to
the
concept
of
translation
–
which
is
also
a
transfert
culturel
–
are
conceivable?
ParaCrawl v7.1
Das
diesjährige
Motto
der
Bühler
Networking
Days
„Feeling
good
about
Food"
hat
den
Nerv
der
Zeit
getroffen.
Unsere
Besucher
und
Kunden
interessierten
sich
neben
den
Lösungen
zur
Verarbeitung
ihrer
Produkte
auch
für
weiterführende
Aspekte
der
Lebensmittelindustrie,
die
Bühler
zu
den
Themenschwerpunkten
Food
Safety,
Nutrition,
Sustainability
und
Digitalization
fokussierthatte.
With
this
year's
theme
of
the
Bühler
Networking
Days,
"Feeling
good
about
food,"
we
hit
a
nerve:
Our
visitors
and
customers
were
not
only
interested
in
processing
solutions,
but
they
were
also
keen
on
learning
more
about
other
aspects
of
the
food
industry,
such
as
food
safety,
nutrition,
sustainability,
and
digitalization.
ParaCrawl v7.1
Die
dargelegten
Ausführungsformen
zweier
zueinander
versetzbarer
bzw.
verstellbarer
Gaswechselventilbetätigungsmittel
an
einer
Steuerungswelle
werden
nur
durch
ihre
Referenzen
in
den
Umfang
der
vorliegenden
Erfindungsbeschreibung
aufgenommen,
um
hierdurch
die
Lesbarkeit
der
Erfindungsbeschreibung
zu
erhöhen
und
so
die
weiterführenden
Aspekte
der
vorliegenden
Erfindung
stärker
hervorheben
zu
können.
The
presented
embodiments
of
two
gas-exchange
valve
actuation
means
that
can
be
displaced
or
adjusted
relative
to
one
another
in
a
control
shaft
are
incorporated
by
their
reference
within
the
scope
of
the
present
description
of
invention,
in
order
to
increase
the
readability
of
the
description
of
the
invention
in
this
way
and
thus
to
be
able
to
emphasize
the
aspects
of
the
present
invention
given
below.
EuroPat v2
Als
weiterführender
Schritt
wurden
Aspekte
bisheriger
Ansätze,
Leistungen,
Probleme
in
einer
Ausstellung
in
der
zweiten
Hälfte
1998
unter
der
Thematik
"Kulturwissenschaften
und
Europa"
einer
breiten
Öffentlichkeit
vorgestellt
-
darunter
auch
dem
Kulturausschuß
des
Europäischen
Parlaments.
As
a
further
step,
aspects
of
the
prevailing
approaches,
achievements,
problems
would
be
presented
to
a
broader
public
at
an
exhibition
during
the
second
half
of
1998
on
the
theme
"Cultural
Studies
and
Europe".
ParaCrawl v7.1