Translation of "Weiterer rückgang" in English
Bei
der
Arbeitslosenquote
wird
ein
weiterer
Rückgang
auf
5,5
%
erwartet.
Unemployment
is
foreseen
to
further
drop
to
5.5
%.
TildeMODEL v2018
Die
Alternative
wäre
ein
weiterer
Rückgang
und
weitere
Verluste.
The
alternative
is
further
decline
and
further
losses.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Rückgang
der
Feuchtgebiete
ist
wahrscheinlich.
It
is
likely
that
wetlands
will
continue
to
retract.
TildeMODEL v2018
Für
die
Arbeitslosenquote
wird
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
ein
weiterer
Rückgang
erwartet
.
The
unemployment
rate
is
projected
to
decline
further
over
the
projection
horizon
.
ECB v1
Für
1992
wurde
ein
weiterer
Rückgang
um
4,4
%
(Schätzung)
verzeichnet.
In
1992
a
further
decrease
of
4.4%
(estimated)
was
recorded.
EUbookshop v2
Für
1991
wird
ein
weiterer
Rückgang
der
Steinkohlenförderung
um
8,6
Mio
t
erwartet.
The
outlook
for
1991
is
a
further
decline
in
production
of
the
order
of
8.6
million
tonnes.
EUbookshop v2
Demgegenüber
zeichnet
sich
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
ein
weiterer
Rückgang
der
Beschäftigtenzahl
ab.
By
contrast,
the
numbers
employed
in
the
Federal
Republic
of
Germany
are
continuing
to
fall.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Rückgang
der
kurzfristigen
Zinsen
ist
durch
aus
möglich.
There
are
chances
for
a
further
easing
in
shortterm
rates.
EUbookshop v2
Bis
August
1998
konnte
ein
weiterer
Rückgang
auf
9%
beobachtet
werden.
Total
unemployment
rates
are
similar
amongst
men
and
women,
further
cut
to
9%
by
August
1998.
EUbookshop v2
Für
1998
wird
ein
weiterer
Rückgang
der
Schuldenquote
erwartet.
The
debt
ratio
is
expected
to
fall
further
in
1998.
EUbookshop v2
Für
1998
wird
ein
weiterer
Rückgang
des
Defizits
erwartet.
The
government
debt
ratio
reached
its
highest
level
in
1993
at
81.2
%
of
GDP
and
has
since
declined
to
72.1
%
in
1997;
the
debt
ratio
is
expected
to
continue
declining
in
1998
and
future
years.
EUbookshop v2
Für
1988
wird
ein
weiterer
Rückgang
um
13
%
erwartet.
The
largest
reduction
would
take
place
in
the
first
year.
EUbookshop v2
In
manchen
Regionen
könnte
ein
weiterer
Rückgang
irreparablen
Schaden
anrichten.
In
some
regions
further
decline
could
be
irreversible.
EUbookshop v2
Dank
der
einge-leiteten
Einsparungen
konnte
ein
weiterer
Rückgang
verhindert
werden.
The
cost-cutting
measures
prevented
a
further
decline.
ParaCrawl v7.1
Positiv
dürfte
sich
dagegen
ein
weiterer
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
auswirken.
By
contrast,
a
further
reduction
in
unemployment
should
have
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Rückgang
des
Aktienkurses
kann
zur
Notwendigkeit
der
Abwertung
von
Aktiva
führen.
A
further
share
price
decline
may
also
result
in
the
necessity
of
an
impairment
of
assets.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Rückgang
der
Autonachfrage
in
Russland
ist
gleichwohl
schmerzhaft.
A
further
decline
in
automotive
demand
in
Russia
would
hurt
all
the
same.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
insbesondere
eine
weiterer
Rückgang
der
Nettozinsaufwendungen.
A
further
reduction
of
net
interest
expenses
contributed
to
this
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Rückgang
des
Textilmaschinengeschäfts
kann
zudem
nicht
ausgeschlossen
werden.
A
further
decline
in
the
textile
machinery
business
cannot
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Rückgang
der
Preise
wird
erwartet.
A
further
drop
in
prices
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin
wird
für
die
Beschäftigung
in
der
Industrie
in
den
kommenden
Jahren
ein
weiterer
Rückgang
vorhergesagt.
In
any
case,
people
say
that
in
the
next
couple
of
years,
there
will
be
further
cutbacks
in
employment
in
industry.
Europarl v8
Ein
weiterer
Rückgang
der
RAL
wird
mit
der
Zahlung
der
Restbeträge
bei
Programmabschluss
erwartet.
A
further
decrease
of
the
RAL
is
foreseen
with
the
payment
of
final
balances
upon
closure
of
the
programmes.
TildeMODEL v2018