Translation of "Weiterer plan" in English
Sein
weiterer
Plan
macht
mir
Sorgen.
It's
what
he's
got
planned
next
that
worries
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
weiterer
fieser
Plan
deiner
kranken
Mutter.
This
is
another
ploy
cooked
up
by
your
sick
mother.
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
dein
weiterer
Plan
für
die
Hand
aus?
What's
your
battle
plan
for
this
hand?
ParaCrawl v7.1
Es
sei
denn,
es
ist
ein
weiterer
Plan,
den
ihr
euch
ausgeheckt
habt.
Unless
this
is
just
another
scheme
you
and
Schillinger
cooked
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Plan
ist
es,
mit
David
Koller
einige
seiner
Songs
in
Drum
Anordnung
tun.
A
further
plan
is
to
do
with
David
Koller
some
of
his
songs
in
Drum
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Bis
1937
wurde
ein
weiterer
Plan
zum
Geldtransfer
in
die
Realität
umgesetzt
-
die
"Wohlfahrts"-Mark.
By
1937
another
plan
for
the
transfer
of
funds
was
arranged
-
the
"benevolent"
marks.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
möglicher
Plan
ist
der
Bau
der
Linie
E,
die
kreisförmig
sein
würde.
Another
potential
plan
is
the
construction
of
Line
E,
which
would
be
circular.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Plan
ist
die
Ausdehnung
von
Hung
Hom
auf
die
Admiralität
über
die
East
Rail.
An
additional
plan
is
the
extension
of
Hung
Hom
to
Admiralty
via
the
East
Rail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
seit
2001
regionale
Pläne
in
Trás-os-Montes
und
Alto
Douro,
und
ein
weiterer
Plan
für
Setúbal
wird
gegenwärtig
aufgestellt.
Additional
regional
plans
were
created
in
2001
in
Trás-os-Montes
and
Alto
Douro,
and
a
further
plan
for
Setúbal
is
currently
being
elaborated.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Plan
mit
Namen
Matador
war
von
der
Royal
Navy
zur
Verteidigung
von
Singapur
ausgearbeitet
worden.
There
was
a
second
Matador
plan
developed
by
the
Royal
Navy
to
defend
Singapore.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
potentieller
Plan,
der
sich
in
der
Kategorie
"optional"
befindet,
beinhaltet
die
mögliche
Enthüllung
einer
einzigen
ET-Gruppe,
die
als
"Tall
Whites"
(Großen
Weißen)
bekannt
ist.
Another
potential
plan
that
is
in
the
“optional”
category
involves
the
possible
disclosure
of
a
single
ET
group
known
as
the
“Tall
Whites.”
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Thermalbau,
dessen
Plan
zweifelhaft
bleibt,
wurde
gegen
Anfang
des
3.
Jhd.
außerhalb
der
Stadtmauern,
südlich
der
Stadt
errichtet.
Another
thermal
construction,
whose
layout
remains
hypothetical,
was
constructed
around
the
beginning
of
the
3rd
century
outside
the
ramparts,
to
the
south
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Plan
für
eine
Kontinentalsynode
wird
Asien
betreffen,
wo
die
Frage
der
Begegnung
des
Christentums
mit
den
ältesten
Kulturen
und
Lokalreligionen
am
ausgeprägtesten
ist.
Another
plan
for
a
continent-wide
Synod
will
concern
Asia,
where
the
issue
of
the
encounter
of
Christianity
with
ancient
local
cultures
and
religions
is
a
pressing
one.
ParaCrawl v7.1
Sein
weiterer
Plan
war,
das
Schiff
in
Tahiti
loszuwerden,
da
es
zu
einer
erheblichen
Belastung
geworden
war.
His
plan
was
to
sail
to
Tahiti
in
order
to
get
rid
of
the
ship
that
had
become
a
considerable
encumbrance.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Plan,
den
Naumann
und
seine
Freunde
verwirklichten,
war
die
Nazi
-Infiltration
gewisser
ziviler
Organisationen,
Veteranenclubs
und
Vereine
spezieller
Interessen
.
Another
plan
that
Neumann
and
his
friends
put
into
action
was
the
Nazi
infiltration
of
certain
civic
organizations,
veterans
'
clubs
and
special
interest
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
dieser
großen
Heilszeitordnungen,
B,
ist
aus
drei
verschiedenen
Zeitaltern
zusammengesetzt,
deren
jedes
als
ein
weiterer
Schritt
im
Plan
Gottes
vorwärts,
hinauf
und
entlang
führt.
The
second
of
these
great
dispensations,
B,
is
composed
of
three
distinct
ages,
each
of
which,
as
a
progressive
step,
leads
upward
and
onward
in
God's
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Plan
ist
die
totale
Rehabilitation
der
Grünfläche
des
Helikon
Parkes,
die
Restauration
des
Helikon
Denkmales
und
der
Hüllentausch
der
Spaziergänge.
Entire
rehabilitation
of
the
Helikon
park’s
green
fields,
restoration
of
the
Helikon
monument
and
change
of
the
promenades’
pavement
are
further
plans.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Plan
mit
Oval
im
Maßstab
HO,
mit
Märklin
K-Gleis
ausgelegt,
mit
Bahnhof,
Industriezweig,
Tunnel
mit
Schattenbahnhof.
One
more
oval
track
plan
in
H0
scale,
designed
with
Marklin
K-tracks,
which
features
a
train
station,
industrial
branch
and
tunnel
with
additional
hidden
spur.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Meinung
nach
ist
der
Plan
weit
weg
vom
Ideal.
In
his
opinion,
the
plan
is
far
from
perfect.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beschloss,
den
Plan
weiter
voranzutreiben.
He
decided
to
get
on
with
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
jetzt
weiter
General
Tanz'
Plan
durchsehen.
I
shall
continue
to
study
General
Tanz's
plan.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
mit
dem
ursprünglichen
Plan
weiter,
General.
Let's
stick
with
the
original
plan,
General.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey,
mach
mit
meinem
"Zieh
dein
T-Shirt
aus"
Plan
weiter!
Ugh!
Jeffrey,
go
with
my
"take
off
your
shirt"
plan!
OpenSubtitles v2018
Sie
in
Ihrem
Wohnzimmer
damit
zu
konfrontieren,
weiter
ging
mein
Plan
nicht.
Confronting
you
in
your
living
room
was
as
far
as
my
plan
went.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mit
meinem
ursprünglichen
Plan
weiter.
I'm
proceeding
with
my
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
mir,
dass
das
nur
ein
weiterer
ihrer
lächerlichen
Pläne
ist.
Please
tell
me
this
is
just
another
one
of
her
ridiculous
schemes.
OpenSubtitles v2018