Translation of "Weitere vorbereitung" in English
Wir
werden
unsere
weitere
Vorbereitung
selbstverständlich
auch
mit
dem
Parlament
abstimmen.
It
goes
without
saying
that
we
will
make
our
further
preparations
in
consultation
with
Parliament.
Europarl v8
Für
weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
der
Injektion,
siehe
’NovoThirteen
Anwendungshinweise’.
For
more
information
on
how
to
get
your
injection
ready,
see
‘NovoThirteen
User
Instructions’.
TildeMODEL v2018
Zur
Anhebung
des
faktischen
Rentenalters
ist
derzeit
eine
weitere
Rentenreform
in
Vorbereitung.
In
order
to
raise
the
actual
pension
age
a
further
pension
reform
is
currently
being
prepared.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
wurden
bereits
Gemeinschaftsmaßnahmen
durchgeführt,
weitere
sind
in
Vorbereitung.
Community
initiatives
have
already
been
undertaken
in
this
context,
and
others
are
under
study.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Vorbereitung
der
Räder
im
Hinblick
auf
das
Auswuchten
findet
nicht
statt.
No
further
preparation
of
the
wheels
with
regard
to
balancing
is
done.
EuroPat v2
Es
können
weitere
Kosten
hinsichtlich
Vorbereitung
der
Unterlagen
für
die
Aktienausgabe
entstehen.
It
may
entail
additional
costs
regarding
preparation
of
documents
for
the
share
issue.
CCAligned v1
Oliventrester
kann
direkt
ohne
weitere
Vorbereitung
analysiert
werden.
Olive
pomace
can
be
analysed
directly
with
no
further
preparation.
CCAligned v1
Hier
findest
du
weitere
Informationen
zur
Vorbereitung.
We
have
compiled
additional
resources
for
preparation
here.
CCAligned v1
Für
den
Einsatz
ist
keine
weitere
Vorbereitung
der
Komponenten
nötig.
No
additional
processing
of
components
is
required
prior
to
use.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Gesundheits-Checks
erhalten
Sie
hier:
Further
information
on
the
preparation
and
execution
of
the
health
check
can
be
found
here:
CCAligned v1
Weitere
sind
in
Vorbereitung,
bei
Bedarf
bitte
nachfragen.
Others
are
in
preparation,
please
ask
if
required.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
dieser
Schritte
finden
Sie
unter
Notfallwiederherstellung
.
For
more
information
on
preparing
for
and
implementing
these
steps,
see
Disaster
Recovery
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Treffen
zur
Vorbereitung
der
Aktivitäten
werden
in
den
nächsten
Monaten
folgen.
Further
meetings
to
prepare
the
activities
are
to
take
place
in
the
months
to
come.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tipps
zur
Vorbereitung
auf
das
Unerwartete
findest
du
in
diesem
Artikel
.
To
read
more
tips
on
how
to
prepare
for
the
unexpected,
check
out
this
article
.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unterhaltungselektronikgeräte
unterstützen
bereits
die
AVCHD-Wiedergabe
und
weitere
sind
in
Vorbereitung.
Many
consumer
electronic
devices
already
support
AVCHD
playback,
and
more
are
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnten
8
Rückführungen
vorgenommen
werden
wobei
weitere
in
Vorbereitung
sind.
Thanks
to
that,
8
reunions
have
taken
place
and
others
are
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Versuchsfeld
für
pflanzenbauliche
Exponate
sind
drei
weitere
Ausstellungsteile
in
Vorbereitung.
Besides
the
Trial
Field
for
plant
cultivation
three
other
exhibition
areas
are
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
fanden
bereits
mehrere
Restitutionen
statt,
weitere
sind
in
Vorbereitung.
Several
restitutions
have
taken
place
since
2006,
and
more
are
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
jederzeit
ohne
weitere
Vorbereitung
diskret
verwendet
werden.
It
can
be
used
discreetly
at
any
time
without
further
preparation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
auf
die
EEP
sind
im
EEP-Studienführer
zu
finden.
More
information
on
how
to
prepare
for
the
EQE
can
be
found
in
the
EQE
study
guide.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhält
jeder
weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
für
die
Reise.
Afterwards,
you
will
receive
further
information
about
the
preparation
of
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
weitere
Schritte
zur
Vorbereitung
der
Klimakonferenz
der
Vereinten
Nationen
in
Kopenhagen
unternommen.
It
took
further
steps
in
preparation
of
the
Copenhagen
Conference
on
climate
change.
TildeMODEL v2018
In
Südostasien
bestehen
ähnliche
Abkommen
bereits
mit
Singapur
und
Vietnam,
weitere
sind
in
Vorbereitung”.
In
South-East
Asia,
similar
agreements
have
already
been
reached
with
Singapore
and
Vietnam
and
more
are
under
preparation".
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
eine
weitere
Unterstützungsmaßnahme
zur
Vorbereitung
der
Landwirte
auf
das
Ende
der
Quotenregelung
dar.
This
is
providing
for
further
support
to
dairy
farmers
in
preparing
for
the
end
of
quotas.
TildeMODEL v2018
In
Asien
gibt
es
bereits
17
Freihandelsabkommen,
und
60
weitere
sind
in
Vorbereitung.
There
are
already
some
17
FTAs
in
place
in
Asia
and
some
60
more
in
the
pipeline.
TildeMODEL v2018
Heute
führen
mindestens
fünf
Länder
Maßnahmen
in
Grundschulen
durch
und
weitere
sind
in
Vorbereitung.
Today,
at
least
five
countries
are
carrying
out
measures
in
primary
schools,
and
more
is
in
the
pipeline.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Maßnahmen
können
rasch
durchgeführt
werden,
doch
andere
erfordern
eine
weitere
Planung
und
Vorbereitung.
While
some
of
these
measures
can
be
carried
out
quickly,
others
will
require
further
planning
and
preparation.
TildeMODEL v2018