Translation of "Weitere veränderungen" in English
Ich
warte
mit
Ungeduld
auf
weitere
Veränderungen.
I
am
impatient
for
further
change.
Europarl v8
Und
es
wird
weitere
Veränderungen
geben.
And
there
may
be
more
changes
to
come.
GlobalVoices v2018q4
Doch
jeder
Veränderung
folgen
weitere
Veränderungen.
But
every
change
brings
more
change.
OpenSubtitles v2018
Fest
steht,
daß
in
naher
Zukunft
weitere
Veränderungen
notwendig
sind.
It
is
very
clear
that
further
changes
are
needed
in
the
near
future.
EUbookshop v2
In
den
1990er
Jahren
standen
weitere
Veränderungen
an.
In
the
1990s,
there
were
further
changes.
WikiMatrix v1
Zwischen
1903
und
1909
ließ
Lady
Isabella
weitere
Veränderungen
am
Haus
vornehmen.
Between
1903
and
1909
Lady
Isabella
made
further
alterations
to
the
house.
WikiMatrix v1
Weitere
Veränderungen
folgten
ab
1765
unter
dem
Baudirektor
Franz
Friedrich
Rothweil.
Further
changes
followed
in
1765
under
the
direction
of
Franz
Friedrich
Rothweil.
WikiMatrix v1
Weitere
Veränderungen
zielen
auf
die
Klarstellung
und
Vereinfachung
der
derzeitigen
Regeln
ab.
Other
modifications
are
designed
to
clarify
and
simplify
present
rules.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Untersuchung
der
Veränderungen
der
Siedlungsstrukturen
im
letzten
Jahrzehnt
schien
daher
geboten.
However,
a
further
examination
of
changes
in
settlement
structure
over
the
last
decade
appeared
important.
EUbookshop v2
Doch
weitere
Veränderungen
außerhalb
der
Arbeitsumgebung
liefen
mit
ihnen
parallel.
In
general,
the
levels
of
skills
and
qualifications
required
by
more
and
more
jobs
have
risen.
EUbookshop v2
Ohne
weitere
Veränderungen
wird
die
Fermentation
über
66
Stunden
durchgeführt.
Without
further
modifications
the
fermentation
is
carried
out
over
a
period
of
66
hours.
EuroPat v2
Gleichzeitig
lassen
weitere
physikalische
Veränderungen
im
Gehirn
das
Gehirn
auf
Pornographie
hyperreagieren.
At
the
same
time
other
physical
changes
in
the
brain
make
the
brain
hyper-reactive
to
porn.
QED v2.0a
Weitere
Veränderungen
werden
zu
gegebener
Zeit
von
der
britischen
Regierung
bekanntgegeben.
Further
changes
will
be
communicated
in
due
course
by
the
UK
Government.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
bemerkenswerte
Veränderungen
sind
in
dem
Gesetz
verankert.
Two
other
notable
changes
have
been
included
in
the
Law.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
weitere
unvermeidliche
Veränderungen,
als
ihre
Schwester
auf
der
Bühne
erschien.
There
were
further
inevitable
changes
as
her
sister
arrived
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Baciocchi
nahm
weitere
Veränderungen
und
Restaurierungen
vor.
The
family
Baciocchi
brought
further
changes
and
restorations
to
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Start
der
Everair
sind
zahlreiche
weitere
Veränderungen...
With
the
launch
of
Everair
numerous
other
changes
are...
CCAligned v1
Weitere
Veränderungen
der
Oberflächenbeschaffenheit
werden
ebensowenig
beschrieben
wie
eine
etwaige
Antiregen-
oder
Antibeschlagwirkung.
Neither
further
changes
in
the
surface
properties
nor
any
antirain
or
anticondensation
action
are
described.
EuroPat v2
Weitere
chemische
Veränderungen
und
Konsequenzen
für
die
Ökologie
sind
die
Folge.
Further
chemical
changes
and
consequences
for
the
organism
community
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
neue
Front
Flügel
hinzugefügt
und
weitere
aerodynamische
Veränderungen.
We
introduced
a
new
front
wing
and
added
further
aerodynamic
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
warteten
weitere
Veränderungen
auf
uns.
In
2012,
we
waited
for
further
developments.
ParaCrawl v7.1