Translation of "Weitere unternehmen" in English
Weitere
Unternehmen
wie
VERDANNET
und
SOTRAMO
sammeln
lediglich
diese
Abfälle.
Other
undertakings,
such
as
VERDANNET
and
SOTRAMO,
only
collect
waste.
DGT v2019
Welche
Nachweise
braucht
die
Kommission
denn,
um
weitere
Schritte
zu
unternehmen?
What
evidence
does
the
Commission
need
to
take
the
matter
further?
Europarl v8
Es
bleibt
dennoch
einiges
zu
tun
und
unser
Handballverein
muss
weitere
Anstrengungen
unternehmen.
A
lot
still
remains
to
be
done,
and
we
have
to
make
an
effort
in
our
handball
club.
Europarl v8
Sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
Autokäufer
müssen
weitere
Anstrengungen
unternehmen.
Both
the
Member
States
and
car
buyers
have
to
make
further
efforts.
Europarl v8
Gehen
Sie
auf
die
Baustellen,
ehe
Sie
weitere
Schritte
unternehmen!
Go
and
see
the
building
sites
for
yourselves
before
proceeding
any
further.
Europarl v8
Zementwerke,
Stahlwerke
und
weitere
Unternehmen
müssen
ihre
Produktion
drosseln.
Cement
works,
steel
works
and
other
undertakings
have
to
cut
their
production.
Europarl v8
Heute,
drei
Jahre
später,
beschäftigt
das
Unternehmen
weitere
1000
Frauen
zusätzlich.
Today,
three
years
later,
the
company
has
employed
another
thousand
women.
TED2020 v1
Bis
Ende
nächsten
Jahres
werden
wir
weitere
12
Energie-Unternehmen
privatisieren.
By
the
end
of
next
year,
we
will
privatize
12
additional
energy
companies.
News-Commentary v14
Darüber
verkehren
SBB,
DB
und
viele
weitere
Unternehmen
im
Netzzugang.
SBB,
Deutsche
Bahn
and
many
other
companies
operate
on
the
line.
Wikipedia v1.0
China
ist
dabei,
noch
mehrere
weitere
Schritte
zu
unternehmen.
China
is
taking
several
further
steps.
News-Commentary v14
Damit
das
Vorhaben
gelingen
kann,
wird
Saudi-Arabien
weitere
Schritte
unternehmen
müssen.
To
succeed,
Saudi
Arabia
will
have
to
take
additional
steps.
News-Commentary v14
Zum
Zeitpunkt
der
Vorbereitung
derselben
Konsultation
arbeiteten
zwei
weitere
Unternehmen
an
Alternativen.
At
the
time
of
the
preparation
of
the
same
consultation,
two
other
companies
were
working
on
alternatives.
DGT v2019
Darüber
hinaus
nahmen
16
weitere
chinesische
Unternehmen
die
Verpflichtung
freiwillig
zurück.
In
addition,
16
other
Chinese
companies
voluntarily
withdrew
from
the
undertaking.
DGT v2019
Auf
dem
Einkaufsmarkt
gibt
es
drei
weitere
ähnlich
große
Unternehmen.
In
the
purchasing
market
there
are
three
other
large
players
of
similar
size.
TildeMODEL v2018
Anschließend
übermittelten
13
weitere
Unternehmen
Stichprobenfragebögen
und
erklärten
ihre
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit.
Subsequently,
13
additional
companies
submitted
sampling
forms
and
expressed
their
willingness
to
cooperate.
DGT v2019
Die
Kommission
würde
weitere
Initiativen
führender
Unternehmen
zur
Erreichung
dieser
Ziele
begrüßen.
The
Commission
would
welcome
further
initiatives
by
leading
companies
to
achieve
this
objective.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bat
zwei
weitere
Unternehmen,
sich
an
der
Stichprobe
zu
beteiligen.
The
Commission
invited
two
further
companies
to
be
in
the
sample.
DGT v2019
Zwei
weitere
Unternehmen
beantragten
lediglich
eine
IB.
Two
other
companies
requested
only
IT.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
wurden
in
den
Betrieben
der
folgenden
Unternehmen
weitere
Kontrollbesuche
durchgeführt:
To
this
end
further
verification
visits
were
carried
out
at
the
following
companies:
DGT v2019
Erforderlichenfalls
können
weitere
Organisationen
und
Unternehmen
eingeladen
werden.
Other
organisations
and
companies
can
be
invited
when
needed.
TildeMODEL v2018