Translation of "Weitere standorte" in English
Für
den
Notfall
sollen
aber
weitere
Standorte
auf
ihre
Tauglichkeit
geprüft
werden.
But
in
case
of
emergency
further
locations
need
to
be
checked
for
their
suitability.
WMT-News v2019
Weitere
Standorte
von
Kesko
befinden
sich
in
Estland,
Lettland
und
Russland.
It
also
has
subsidiaries
in
Sweden,
Norway,
Estonia,
Latvia,
Lithuania,
Russia,
and
Belarus.
Wikipedia v1.0
Damit
waren
vier
weitere
Standorte
von
TuHi
notwendig.
That
meant
four
more
locations
for
"TuHi"
were
required.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
plant,
bis
Ende
2009
weitere
Standorte
hinzuzufügen.
The
Commission
is
planning
to
add
more
sites
by
the
end
of
2009.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2014
kamen
weitere
Standorte
wie
London,
Wien
und
Singapur
dazu.
They
toured
multiple
locations
such
as
London
and
Singapore
in
2011.
WikiMatrix v1
Neben
der
Zentralbibliothek
am
Zelleschen
Weg
umfasst
die
SLUB
fünf
weitere
Standorte.
Besides
the
central
library
at
Zellescher
Weg,
the
SLUB
encompasses
five
further
sites.
WikiMatrix v1
Es
gibt
jedoch
viele
weitere
Standorte.
There
are
just
more
places
to
go.
WikiMatrix v1
Weitere
Standorte,
u.
a.
in
Hamburg
und
Frankfurt,
sind
bereits
geplant.
Other
locations
are
already
being
planned
for
cities
such
as
Hamburg
and
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Roll-out
auf
weitere
Standorte
in
der
Fiege-Welt
ist
in
Planung.
A
roll-out
to
additional
locations
within
the
World
of
Fiege
is
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
acht
weitere
Standorte
Ortschaften
verbunden
in
Medelpad,
einschließlich
Sula.
Today,
there
are
further
eight
locations
localities
connected
in
Medelpad,
including
Sulå.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standorte
von
Sport-Fernsehen
und
Internet
sind
die
TVU
Player
und
Justin
TV.
Further
sites
of
sports
television
and
internet
are
the
TVU
Player
and
Justin
TV.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standorte
in
München,
Basel
und
Berlin
sind
optional.
Other
venues
in
Munich,
Basel,
and
Berlin
available
on
request.
CCAligned v1
Lernen
Sie
weitere
Kollegen
unserer
Standorte
weltweit
kennen!
Get
to
know
people
who
work
at
our
various
locations!
CCAligned v1
Jetzt
rollt
Magna
die
von
Sigma
Chemnitz
integrierte
Lösung
auf
weitere
Standorte
aus.
Now,
Magna
rolls
out
the
solution,
integrated
by
Sigma
Chemnitz,
to
further
sites.
ParaCrawl v7.1
Bis
2015
sollen
neun
weitere
Standorte
in
Süd-
und
Zentralchina
hinzukommen.
An
additional
nine
offices
are
scheduled
to
open
in
southern
and
central
China
by
2015.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
befinden
sich
weitere
Standorte
in
Kiel,
Bremen
und
Lautern.
Further
offices
are
located
in
Kiel,
Bremen
and
Lautern.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2016
haben
sich
zwei
weitere
Standorte
in
Salzburg
und
Villach
angeschlossen.
In
July
2016
two
further
locations
have
opened
in
Salzburg
and
Villach.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standorte
finden
Sie
mit
der
Übersicht
Europa
und
Asien
.
More
locations
can
be
found
in
Europe
and
Asia
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standorte
der
Kanzlei
sind
Berlin
und
Hamburg.
The
law
firm
also
has
offices
in
Berlin
and
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Über
weitere
Standorte
werde
derzeit
sehr
konkret
nachgedacht,
so
Hans-Joachim
Erbel.
Other
concrete
locations
are
currently
being
considered,
according
to
Hans-Joachim
Erbel.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standorte
sind
Duisburg,
Oerlinghausen
bei
Bielefeld
und
Helmstedt.
The
portfolio
is
also
located
in
Duisburg,
Oerlinghausen
by
Bielefeld
and
Helmstedt.
ParaCrawl v7.1
Weitere
neue
Standorte
wurden
unter
anderem
in
Mexiko,
Südafrika
und
Thailand
bezogen.
Further
facilities
have
gone
into
operation
in
Mexico,
South
Africa,
Thailand
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Sipp
bekommt
jede
Woche
weitere
Standorte
im
Großraum
Chicago
hinzu
.
Sipp
continues
to
add
new
locations
weekly
around
the
greater
Chicago
area.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
fünf
weitere
Standorte
die
Netzabdeckung
in
der
Region
Lima
erhöhen.
Five
additional
sites
shall
increase
the
coverage
in
new
areas
of
the
Lima
region.
ParaCrawl v7.1
Weitere
solcher
Standorte
sind
gemeinsam
mit
Ionity
in
Italien
in
Planung.
Together
with
Ionity,
we
also
have
additional
sites
in
Italy
in
progress.
ParaCrawl v7.1