Translation of "Weitere sachen" in English
Dann
stellte
ich
weitere
Sachen
her,
wie
Hüte,
Tücher
und
Taschen.
I
started
making
more
items
like
hats,
scarves
and
bags.
TED2020 v1
Sie
braucht
uns
dazu,
noch
ein
paar
weitere
Sachen
abzuholen,
schnell.
She
needs
us
to
pick
up
a
few
more
things,
and
fast.
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
brauchte
ich
nur
noch
zwei
weitere
Sachen.
And
I
only
need
two
more
things:
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
weitere
Sachen
für
die
treuen
Spender
plane
ich
auch
noch.
I
am
also
planning
a
few
more
things
for
the
loyal
donors.
CCAligned v1
Können
auch
weitere
Sachen
hinzufügt
werden
auf
der
Website?
Is
it
possible
to
place
more
components
on
the
website?
CCAligned v1
Möchten
Sie
weitere
Sachen
wie
diese?
Want
more
stuff
like
this?
CCAligned v1
In
einem
großen
Stauraum
koennen
Getraenke
und
weitere
Sachen
gelagert
werden.
A
large
storage
space
is
for
drinks
and
other
things.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
hat
Dematic
weitere
Fortschritte
in
Sachen
Produktsicherheit
gemacht.
In
the
reporting
year
Dematic
made
further
progress
in
terms
of
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Weitere
interessante
Sachen
zum
Thema
Goli
gibt`s
hier:
Other
interesting
things
about
Goli-Otok:
ParaCrawl v7.1
Nike
React
ist
eine
weitere
Innovation
in
Sachen
Laufkomfort.
Nike
React
is
another
innovation
for
the
running
community.
ParaCrawl v7.1
Wer
aufgepasst
hat,
dem
sind
ein
paar
weitere
Sachen
schon
aufgefallen:
If
you
paid
attention,
you
might
have
figured
out
a
few
additional
things
already:
ParaCrawl v7.1
Sie
nahmen
den
TV
Satelliten-Receiver
und
noch
weitere
persönliche
Sachen
mit.
They
took
away
their
TV
satellite
receiver
and
other
personal
items.
ParaCrawl v7.1
Für
2018
planen
wir
noch
weitere
Verbesserungen
in
Sachen
Nachhaltigkeit.
For
2018,
we
are
planning
several
further
improvements
regarding
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
weitere
Sachen,
die
so
tun
solltest,
um
dein
Zuhause
vorzubereiten:
Here
are
some
other
things
you
should
do
to
prepare
your
home:
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
das
Tippen
am
Computer,
Schadstoffe
in
Putzmitteln
und
viele
weitere
Sachen.
This
includes
typing
on
a
computer,
harmful
substances
in
cleaners
and
many
other
things.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
in
Sachen
Text
und
Bild
stehen
wir
Ihnen
sehr
gerne
zur
Verfügung.
For
more
information
in
terms
of
text
and
image,
we
are
very
gladly
available.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
den
Juden
auch
vorgeworfen,
sie
hätten
Brunnen
vergiftet
und
weitere
Sachen.
In
this
context
the
Jews
were
also
blamed
to
have
poisoned
wells
and
other
things.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
erfahren
Sie
auch,
in
welche
Richtung
die
weitere
Entwicklung
in
Sachen
Produktionseffizienz
gehen
sollte.
You
also
discover
what
direction
further
development
should
take
in
terms
of
production
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Posen
hat
auch
die
Nachricht
verbreitet,
dass
die
derzeitige
Finanzkrise
nicht
als
Hindernis
für
weitere
Maßnahmen
in
Sachen
Klimawandel,
sondern
stattdessen
als
eine
weitere
Chance
dafür
betrachtet
werden
soll,
unser
Wirtschaftssystem
von
Grund
auf
zu
transformieren
und
uns
entschieden
für
eine
CO2-arme
Wirtschaft
einzusetzen.
Pozna?
has
also
sent
the
message
that
the
current
financial
crisis
is
not
to
be
seen
as
an
obstacle
to
further
action
on
climate
change,
but,
instead,
as
yet
another
opportunity
for
profoundly
transforming
our
economic
system
and
moving
firmly
towards
a
low-carbon
economy.
Europarl v8
Ich
habe
weitere
Sachen
reingetan,
Fotos,
alles
was
ich
mir
damals
schnappen
konnte,
was
ja
nicht
viel
war.
Put
other
stuff
in--
photos,
Anything
I
could
grab
at
the
time,
OpenSubtitles v2018
Es
ging
darum,
strategische
Bereiche
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
in
Sachen
Umwelt
und
Gesundheit
ausfindig
zu
machen.
The
objective
was
to
identify
strategic
areas
for
further
cooperation
in
the
field
of
environment
and
health.
EUbookshop v2
Drei
weitere
Forschungsprojekte
in
Sachen
nichtnukleare
Energie
wurden
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsprogramme
für
technologische
Forschung
und
Entwicklung
in
einer
Gesamthöhe
von
183
000
ECU
mitfinanziert.
Three
other
non-nuclear
energy
research
projects
were
co-financed
to
a
total
of
ECU
183,000
as
part
of
the
Community's
technological
research
and
development
programmes.
EUbookshop v2
Merchandising:
T-Shirts,
Aufkleber,
CD/DVDs,
Poster,
Mousepads
und
weitere
Sachen,
die
heutzutage
helfen,
Dinge
populär
zu
machen.
Merchandize:
T-shirts,
stickers,
cd/dvd's,
posters,
mousepads,
and
other
such
stuff
is
helping
to
make
things
popular
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
möglich,
weitere
kleine
Sachen
zu
verlieren,
z.B.
wenn
Sie
die
Sachen
aus
dem
alten
nach
den
neuen
Rucksack
umlegen.
You
can
only
lose
a
few
more
small
things,
when
transferring
them
from
the
old
backpack
to
the
new
one.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
ICAO
noch
weitere
Fortschritte
in
Sachen
Zusätzlich
zur
Anpassung
von
Grenzwerten
für
Lärm
und
Stickoxide
hat
sich
das
Umweltschutzkomitee
der
ICAO
nach
sechs
Jahren
intensiver
Verhandlungen
am
8.
Februar
2016
darauf
geeinigt,
einen
CO2-Standard
für
Flugzeuge
einzuführen.
Has
the
ICAO
made
progress
in
other
areas
with
regard
In
addition
to
adapting
the
maximum
values
for
noise
and
nitrogen
oxides,
the
ICAO’s
environmental
protection
com-
mittee
agreed
after
six
years
of
intensive
negotiations,
on
February
8,
2016,
to
introduce
a
CO2
emissions
standard
for
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Spiele
finden
Sie
die
ungarischen
Übersetzungen
und
einige
weitere
guten
sachen
hier,
auf
Gregorius'
corner
.
For
both
games
you
can
find
the
Hungarian
translations
and
some
more
goodies
here,
on
Gregorius'
corner
.
ParaCrawl v7.1