Translation of "Weitere rechnungen" in English
Hier
finden
Sie
weitere
Rechnungen
zu
spezifischen
Produkten,
Services
oder
sonstigen
Leistungen.
Here,
you
can
find
more
invoices
for
specific
products
or
services.
CCAligned v1
Wir
fordern
eine
Erhöhung
der
Zahlungsermächtigungen,
um
weitere
unbezahlte
Rechnungen
im
nächsten
Jahr
zu
vermeiden.
We
are
calling
for
an
increase
of
payment
appropriations
to
prevent
further
unpaid
bills
next
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Aufbereitung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten
für
darauf
aufsetzende
weitere
Rechnungen
und
Analysen.
This
facilitates
the
preparation
and
processing
of
data
for
further
calculations
and
analyses
which
derive
from
it.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache
also,
dass
Deutschland
noch
viele
weitere
Rechnungen
übernehmen
wird
(und
zwar
ungeachtet
dessen,
ob
die
Eurozone
überlebt),
stellt
sich
die
Frage,
wie
es
seine
Bilanz-Stärke
am
besten
nutzen
kann,
um
die
Wachstumsprobleme
Europas
zu
entschärfen.
So,
given
that
Germany
will
be
picking
up
many
more
bills
(regardless
of
whether
the
eurozone
survives),
how
can
it
best
use
the
strength
of
its
balance
sheet
to
alleviate
Europe’s
growth
problems?
News-Commentary v14
Diese
Prozedur
wird
für
jeden
folgenden
Ring
wiederholt
und
durch
weitere
Messungen
und
Rechnungen
wird
die
Lage
der
Ringe
im
Stützrahmen
festgelegt.
This
procedure
is
repeated
for
each
following
ring
and
the
positions
of
the
rings
in
the
support
frame
are
fixed
by
further
measurements
and
calculations.
EuroPat v2
In
der
Folgezeit
wurden
am
1.
Februar
2001,
am
1.
März
2001
und
am
2.
April
2001
der
Kreissparkasse
Teltow-Fläming
weitere
Rechnungen
über
Schadensersatz
von
der
Sealand
Trade
Corporation
gestellt.
Following
this
further
invoices
were
sent
by
the
Sealand
Trade
Corporation
to
the
Kreissparkasse
Teltow-Fläming
on
February
1,
2001,
March
1,
2001,
and
April
2,
2001
regarding
the
compensation.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
dazu
führen,
daß
weitere
Rechnungen
sehr
lange
dauern,
auch
wenn
die
Ergebnisse
immer
noch
gut
sein
können.
This
can
lead
to
longer
calculation
times,
even
if
the
results
are
still
rather
good.
ParaCrawl v7.1
Oft,
wenn
Menschen
finanziell
zu
kämpfen
haben
sie
ihre
Hypothek
und
Auto-Darlehen
als
Priorität
Zahlungen
und
dann
ihre
weitere
Rechnungen
erhalten
Nicht
bezahlte.
Often
when
people
are
struggling
financially
they
will
have
their
mortgage
and
car
loan
as
the
priority
payments
and
then
their
other
bills
will
get
left
unpaid.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wenn
Sie
eine
Kopie
einer
Rechnung
eines
Unternehmens
haben,
kann
der
Abgleich
mit
unbekannten
Dokumenten
leicht
weitere
Rechnungen
desselben
Unternehmens
identifizieren.
That
means
that
if
you
have
1
copy
of
an
invoice
of
a
company,
matching
against
unknown
documents
will
easily
identify
other
invoices
of
the
same
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit,
die
Rechnungen
etc.
sollten
in
Englisch,
alle
Küchenbons
aber
in
Thaischrift
ausgedruckt
werden.
Another
special
feature,
the
bills
should
in
English
and
all
culinary
vouchers,
however,
be
printed
in
Thai
script.
ParaCrawl v7.1
Sollte
er
in
Moskau
weitere
Rechnungen
gefunden
haben,
die
seine
Schätzungen
etwas
weniger
unwahrscheinlich
machten,
so
hätte
er
uns
das
gewiß
mitgeteilt.
If
he
had
found
in
Moscow
additional
invoices
to
make
his
estimates
less
improbable,
he
certainly
would
have
let
us
know
about
them.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Rechnungen
erfassen
sehr
sonnenreiche
und
warme
Standorte
(Antalya,
Türkei
und
Bechar,
Nordafrika).
Other
calculations
cover
very
sunny
and
warm
locations
(Antalya,
Turkey
and
Bechar,
North
Africa).
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
dass
ich
dachte
ich
wäre
tot
und
dass
es
das
ist
wie
tot
sein
sich
anfühlt,
aber
ich
war
warm
und
bequem
ohne
weitere
Pflichten,
wie
Rechnungen
zu
bezahlen
oder
zu
essen
oder
mich
hungrig
zu
spüren.
I
remember
thinking
that
I
was
dead
and
this
is
what
being
dead
feels
like,
but
I
was
warm
and
comfortable
with
no
more
needs
like
paying
bills
or
eating
or
feeling
hungry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Rechnung
sind
lediglich
die
Beträge
der
partiellen
Ableitungen
relevant.
Only
the
moduli
of
the
partial
derivations
are
relevant
for
the
further
computation.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Frist
wird
Ihnen
1
weitere
Übernachtung
in
Rechnung
gestellt.
After
the
deadline
guests
will
be
charged
1
more
night's
rate.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
müssen
Sie
weiter
Ihre
Rechnungen
bezahlen.
However,
you
still
have
to
pay
your
bills.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ihr
werdet
weiter
eure
Rechnungen
für
euren
täglichen
Bedarf
bezahlen
müssen.
No,
you
will
have
to
continue
to
pay
your
utility
bills.
ParaCrawl v7.1