Translation of "Weitere optimierung" in English
Damit
ist
eine
weitere
Optimierung
des
automatisierten
Kochprozesses
möglich.
In
this
way
the
automated
cooking
process
can
be
further
optimized.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
weitere
Optimierung
der
Qualität
und
der
Gleichmässigkeit
der
Bodenbeläge
möglich.
A
further
optimization
of
the
material
quality
and
of
the
uniformity
of
the
floor
coverings
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
weitere
Optimierung
der
Form
der
RiboflavinKristalle
erreicht.
This
achieves
a
further
optimization
in
the
form
of
the
riboflavin
crystals.
EuroPat v2
Auch
dadurch
kann
eine
noch
weitere
Optimierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfolgen.
This
is
another
way
of
optimising
the
method
according
to
the
invention
even
further.
EuroPat v2
Eine
weitere
Optimierung
ist
im
Beispiel
Fig.
Another
optimization
example
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hierdurch
erfolgt
eine
weitere
Optimierung
der
Frequenz-Zuweisung.
Thus,
the
frequency
allocation
is
further
optimized.
EuroPat v2
Durch
die
Einführung
der
beweglichen
Werkzeugelemente
ist
eine
weitere
Optimierung
des
Bearbeitungsvorgangs
möglich.
By
introducing
the
movable
tool
elements,
the
processing
operation
can
be
optimised
further.
EuroPat v2
Eine
weitere
Optimierung
kann
durch
zusätzliches
Abrunden
erhalten
werden.
A
further
optimization
can
be
achieved
by
additional
rounding.
EuroPat v2
Nach
einer
definierten
Einarbeitungsphase
erfolgt
eine
weitere
Optimierung
des
Systems.
After
a
defined
training
phase,
further
optimisation
of
the
system
takes
place.
CCAligned v1
Eine
weitere
Option
zur
Optimierung
der
Suchmöglichkeiten
ist
die
Minitoolbar.
A
further
option
for
optimizing
the
search
possibilities
is
the
mini
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Optimierung
fand
durch
die
Inbetriebnahme
einer
neuen
Telefonanlage
mit
IT-Anbindung
statt.
A
new
telephone
system
with
IT
connectivity
brought
further
optimisations.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Voraussetzung
für
weitere
Optimierung
und
Automatisierung.
This
is
essential
if
we
are
to
achieve
further
optimization
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
wiederum
die
weitere
Optimierung
anderer
Prozesse
innerhalb
der
Anlage.
This
in
turn
allows
the
further
optimization
of
other
processes
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fläche
dient
insbesondere
als
Startfläche
für
die
weitere
individuelle
Optimierung.
This
surface
particularly
serves
as
a
starting
surface
for
the
further
individual
optimization.
EuroPat v2
Nicht
gezeichnet
werden
weitere
Hilfsschichten
zur
Optimierung
und
Stabilisierung
der
magnetischen
Eigenschaften.
Further
auxiliary
layers
for
optimizing
and
stabilizing
the
magnetic
properties
are
not
shown.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
mit
Spannring
bzw.
Spannsegmenten
eröffnet
eine
weitere
Optimierung
der
automatisierten
Zustellung.
This
embodiment,
with
clamping
ring
or
clamping
segments,
opens
up
further
optimization
of
automatic
positioning.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
weitere
Optimierung
der
Leistungsfähigkeit
des
Feldbussystems.
This
leads
to
a
further
optimization
of
the
performance
of
the
field
bus
system.
EuroPat v2
Eine
weitere
Optimierung
kann
durch
Verwendung
einer
Sperrschicht
erhalten
werden.
A
further
optimisation
can
be
obtained
through
the
use
of
a
blocking
layer.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Optimierung
der
Bilder
wird
beim
DOT
der
sogenannte
Despeckle-Mechanismus
verwendet.
For
further
optimisation
of
the
images,
the
DOT
uses
the
image
despeckle
mechanism.
WikiMatrix v1
Ein
umfassendes
Statistik-
und
Reporting-Tool
ermöglicht
eine
weitere
Optimierung
des
Betriebs.
A
comprehensive
statistics
and
reporting
tool
allows
optimize
operations
furthermore.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
weitere
Optimierung
erforderlich,
können
Sie
die
Zahl
der
Threads
erhöhen.
If
you
need
further
optimization,
you
can
increase
the
number
of
threads.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
für
die
MTU
die
weitere
Optimierung
des
Auslegungsprozesses
von
Triebwerksmodulen.
MTU’s
objective
is
to
further
optimize
the
design
process
for
engine
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
aus
dem
System
erlauben
eine
weitere
Optimierung
des
Weidemanagements.
The
information
from
the
system
enables
further
optimisation
of
grazing
management.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Optimierung
dieser
effizienten
Technologie
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
der
Zukunft.
Optimizing
this
efficient
technology
even
further
is
a
major
challenge
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Rolle
hat
dabei
die
weitere
Optimierung
des
Working
Capitals
gespielt.
The
further
optimization
of
working
capital
played
a
major
role
in
achieving
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Scratch-Erscheinungsbild
wird
verbessert,
was
eine
weitere
Optimierung
der
Formulierung
ermöglichen
kann.
Scratch
appearance
is
improved,
which
can
allow
for
further
formulation
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Optimierung
der
genannten
Aspekte
ist
dabei
eine
kontinuierliche
Herausforderung.
Further
optimising
these
aspects
is
a
constant
challenge.
ParaCrawl v7.1