Translation of "Weitere nachfragen" in English

Sollten Sie weitere Nachfragen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung.
If you should have further questions we are glad to help.
CCAligned v1
Wir haben allein bis zum Sonntagmorgen vier Wagen verkauft und weitere Nachfragen erhalten.
As early as Sunday morning we had sold four cars and received further enquiries.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Nachfragen und Details stehen wir euch gern jeder Zeit zur Verfügung .
For further inquiries and details please contact us at any time.
CCAligned v1
Weitere Nachfragen und länderspezifische Informationen der Podiumsgäste folgten.
The platform guests were subjected to further questions and country-specific information sought.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die Partner finden und für weitere Informationen Nachfragen.
Here you can search the office you are interested and submit your request.
ParaCrawl v7.1
So können wir Deine Rücksendung schnell und ohne weitere Nachfragen bearbeiten.
So we can handle yor reconsignment quickly and without further requests.
ParaCrawl v7.1
Für Anmeldungen und weitere Nachfragen kontaktiere uns gern.
For enrolment and further questions please contact us.
ParaCrawl v7.1
Die Installation läuft ohne weitere Nachfragen durch.
The installation runs without any questions.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Nachfragen schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].
For any inquiries mail [email protected].
ParaCrawl v7.1
Zum Antrag Irlands gab es vom Beschäftigungsausschuss richtigerweise einige weitere Nachfragen, die anschließend ja auch behandelt werden bzw. teilweise durch Zusatzinformation bereits vervollständigt sind.
In respect of Ireland's application, there were, quite properly, a few further follow-up questions from the Committee on Employment and Social Affairs that are being discussed or have already been partially cleared up through additional information.
Europarl v8
Diese Fragen wurden sehr häufig gestellt, und ich muß Ihnen ehrlich sagen, daß Ihre Antwort, Sie könnten auf weitere Nachfragen keine Auskunft mehr geben, sehr unbefriedigend für dieses Parlament ist.
Questions of this kind have been put very often and I must tell you quite honestly that your reply, namely that you could not provide any further information in response to further supplementaries, is very unsatisfactory as far as Parliament is concerned.
Europarl v8
Die Bedürfnisse für weitere Beratungen, die entstehen könnten, vor Augen zu halten und, wo erforderlich, weitere Nachfragen und Forschung zu fördern.
To keep in review the needs that may arise for further study and, where necessary, to promote inquiry and research.
WikiMatrix v1
Für weitere Nachfragen rufen Sie bitte unter folgender Nummer an: 886-2-6610-3600 (#2683)
For further enquiries, please call 886-2-6610-3600 (ext. 2683).
CCAligned v1
Das erspart weitere Nachfragen!
That will save asking a lot of questions later!
CCAligned v1
Wenn sich nach der dritten Sitzung Ihre Schmerzen nicht verringert haben, erhalten Sie ohne weitere Nachfragen Ihr Geld für alle Behandlungen zurück.
IF in THE THIRD MEETING HAS NOT relieve your pain, without a question, we will RETURN FULL MONEY FROM THE MEETINGS . IF YOU AGREE, CALL.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden keine Antwort erhalten haben oder weitere Nachfragen zu Ihrer Anfrage haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder email.
If you don't receive a reply within 24 hours, or simply want to follow up onyour query, please get in touch by phone or email.
ParaCrawl v7.1
Wenn Folter systematisch eingesetzt wird, sollten zwingend weitere Nachfragen an das Ursprungsland gerichtet werden hinsichtlich der spezifischen Quellen und Methoden, auf der die Informationen zurückgehen.
A general pattern of torture and ill-treatment should prompt further inquiries with the sending country as to the specific sources and methods used to obtain information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns Ihren Fehlerbericht geschickt haben, bleiben Sie bitte am Ball und beantworten weitere Nachfragen der Entwickler nach spezifischen Details.
If you file a report please stay tuned on and answer further requests on specific details by our developers.
ParaCrawl v7.1
Da es nach dem Vortrag weitere Nachfragen gab, lud Arno die Entwickler dazu ein, ihn persönlich per E-Mail zu kontaktieren.
As there were further inquiries after the talk as well, Arno welcomed the developers to contact him personally over email.
ParaCrawl v7.1
Die personenbezogenen Angaben werden nur für eine angemessene Zeit gespeichert, um u. a. auch weitere Nachfragen zutreffender beantworten zu können.
Personal data will only be stored for an appropriate period of time, for example to correctly reply to further questions.
ParaCrawl v7.1
Suchen lieferanten fr holzgriffe, holzstangen und weitere holzprodukte - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Wooden handles, sticks and further small items - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Weitere Nachfragen ergaben dann, dass kein on-Demand Bezug möglich ist und keine API zum Verwalten bzw. Starten und Stoppen weiterer Server zur Verfügung steht.
Further questions revealed that there is no on demand offering and for example no API to manage or start and stop additional server.
ParaCrawl v7.1
Eine weiter steigende Nachfrage kann einen Tugendkreislauf in Gang setzen.
A virtuous circle could be created through even stronger demand.
TildeMODEL v2018
Der Wirtschaftszweig der Union könne nämlich die EU-weite Nachfrage nach Oxalsäure nicht befriedigen.
Allegedly, the Union industry cannot meet the demand in the EU for oxalic acid.
DGT v2019
Im laufenden Geschäftsjahr wird eine weiter wachsende Nachfrage nach eSIMs von Infineon erwartet.
A further increase in demand for eSIMs from Infineon is expected this fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Mit Sicherheit, Schönheit und einzigartiger Kombination weiterer Nachfrage werden schlagzähe Glasanwendungen umfangreicher.
With safety, beauty and unique combination of further demand, impact resistant glass applications will be more extensive.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der weiter hohen Nachfrage und laufender Projekte wird die... mehr...
Due to the continuous high demand and ongoing projects, we decided to... [more]
ParaCrawl v7.1
In der Automobilindustrie und anderen Industriemärkten dürfte die Nachfrage weiter tief bleiben.
Demand in the automotive and other industrial markets is expected to remain low.
ParaCrawl v7.1
Sie erfreuen sich in Mexiko großer und weiter zunehmender Nachfrage.
They are enjoying a higher and increasing level of demand in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich ARDEN CLASSIC wird aufgrund der verstärkten Nachfrage weiter ausgebaut.
Arden Classic is expanded due to the increased demand.
ParaCrawl v7.1
Mit Sicherheit, Schönheit und einzigartiger Kombination weiterer Nachfrage werden SGP-Verbundglasanwendungen umfangreicher.
With safety, beauty and unique combination of further demand, SGP laminated glass applications will be more extensive.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Märkte zeigen nach den starken Beiträgen zumHalbjahresergebnis weiter eine hohe Nachfrage.
After the strongcontributions to the half-year result, the European markets continue toshow a high demand.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 wird das Zentrum aufgrund der hohen Nachfrage weiter ausgebaut.
Due to the strong demand the centre has seen significant expansion since 2012.
ParaCrawl v7.1
Mit einem erweiterten Angebot wird auch die Nachfrage weiter steigen.
The demand will only increase with the added services.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmotor war die weiter stark steigende Nachfrage bei der Autovermietung im Ausland.
The growth driver was the continued strong increase in demand in the Vehicle Rental Business Unit abroad.
ParaCrawl v7.1
Folgende Pflanzenarten-Nachweise bieten wir momentan an (weitere auf Nachfrage):
We currently offer the following plant species detections (more on request):
ParaCrawl v7.1
Allerdings liegt das Angebot weit unter der Nachfrage.
Yet the demand for such services far outstrips the supply.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch noch viele weitere Bilder auf Nachfrage.
But there are many more others on request.
ParaCrawl v7.1
Auch die weiter steigende Nachfrage nach Messgeräten beflü gelt unser Geschäft.
Increasing demand for measuring tools is also boosting our business.
ParaCrawl v7.1
Regional konzentriert sich die Nachfrage weiter vor allem auf die Ballungszentren.
In regional terms, demand remains concentrated primarily on urban centers.
ParaCrawl v7.1
Für Zentralasien rechnen wir mit einer weiter steigenden Nachfrage und sich erholenden Preisen.
For Central Asia, we anticipate a further increase in demand and a price recovery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter in weiter und weiter so weiter nachfragen
weitere weiter nachfragen weitere nachfragen weiter und weiter weg
weiter weiter her