Translation of "Weitere kenntnisse" in English
Wie
bei
den
Gas-Kohlen-Ausbrüchen
müssen
auch
in
diesem
Bereich
weitere
Kenntnisse
gesammelt
werden.
As
in
the
case
of
coal
and
gas
outbursts,
this
is
an
area
in
which
further
progress
is
desirable.
EUbookshop v2
Weitere
Details
und
Kenntnisse
für
Zubehör,
kontaktieren
Sie
bitte
Bycon
Team!
More
details
and
knowledge
for
accessories,
please
contact
Bycon
team!
CCAligned v1
Etwaige
weitere
erworbene
Kenntnisse
und
Qualifikationen
können
berücksichtigt
werden.
Any
other
acquired
knowledge
and
qualifications
can
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
ohne
weitere
Kenntnisse
und
ohne
jegliche
library?
Still
without
any
further
knowledge
and
without
any
library?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weitere
spezielle
Kenntnisse?
Do
You
Have
Other
Expertise?
CCAligned v1
Bringen
Sie
in
Erfahrung,
wie
Sie
in
Ihrer
jetzigen
Position
weitere
Kenntnisse
erlangen
können.
Find
out
how
you
can
gain
further
knowledge
in
your
current
position.
CCAligned v1
Die
embryonale
Stammzellforschung
ist
zweifellos
eine
grundlegende
Voraussetzung,
um
weitere
Kenntnisse
über
die
ersten
Lebensabschnitte
zu
erlangen.
Research
on
embryonic
stem
cells
would
appear
to
be
crucial
to
gain
more
knowledge
about
the
very
first
stages
of
life.
Europarl v8
Allerdings
sind
weitere
Kenntnisse
über
die
ökologischen
Auswirkungen
einer
langfristigen
Anwendung
von
niedrig
dosiertem
Doxycyclin
sehr
wünschenswert,
und
der
Antragsteller
wird
daher
aufgefordert,
sich
zu
verpflichten,
innerhalb
von
3
Monaten
nach
der
Zulassung
einen
Prüfplan
für
eine
klinische
Nachzulassungsstudie
mit
solidem
Design
zur
Untersuchung
der
Resistenzentwicklung
von
relevanten
Bakteriengruppen
im
Intestinal-
und
oberen
Atemtrakt
zur
Validierung
vorzulegen
und
dann
eine
entsprechende
Studie
durchzuführen.
However,
increased
knowledge
of
the
ecological
effects
of
long-term
administration
of
low-dose
doxycycline
is
highly
desirable,
and
the
Applicant
is
requested
to
commit
to
submitting
a
study
protocol
for
a
well
designed
post-marketing
clinical
study
investigating
emergence
of
resistance
in
relevant
bacterial
groups
in
the
intestinal
and
upper
respiratory
tract
for
validation
and
to
carry
out
a
study
accordingly
within
3
months
of
approval.
EMEA v3
Auch
auf
dem
Gebiet
der
Abfallbehandlung
und
-endlagerung
sind,
obwohl
schon
sehr
weitgehende
Kenntnisse
in
einer
Reihe
von
Staaten
vorhanden
sind,
noch
weitere
Kenntnisse
durch
FE-Arbeiten
zu
erarbeiten
und
vor
allem
abzusichern,
um
eine
zukünftige
sichere
Endlagerung
zu
gewährleisten.
Although
extensive
know-how
in
the
field
of
waste
management
and
disposal
already
exists
in
a
number
of
States,
further
knowledge
still
needs
to
be
acquired
and
above
all
substantiated
by
R
&
D
work
so
as
to
ensure
the
safe
final
disposal
of
waste
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskapazitäten
für
die
Erarbeitung
von
Rechtsvorschriften
müssen
ausgebaut
werden,
während
die
Judikative
weitere
Ressourcen
und
Kenntnisse
benötigt,
um
die
Auslegung
des
EU-Rechts
zu
bewältigen.
The
capacity
of
the
administration
in
the
preparation
of
legislation
needs
to
be
enhanced,
while
the
Judiciary
requires
further
resources
and
competence
to
deal
with
EU
law
interpretation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
bei
der
Erstellung
des
Vorschlags
für
eine
neue
Badegewässerrichtlinie
im
Jahr
2001
eine
Wirtschaftsstudie71
in
Auftrag
gegeben,
um
weitere
Kenntnisse
zu
erlangen.
In
preparing
the
Proposal
for
a
new
Bathing
Water
Directive,
the
Commission
has
in
2001
commissioned
an
economic
study71
to
further
develop
understanding.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
PCB-Quellen
wird
die
Kommission
die
durch
die
Richtlinie
96/59/EG
vorgeschriebenen
Bestandsaufnahmen
beschleunigen
und
weitere
Kenntnisse
über
die
verschiedenen
Verwendungsweisen
von
PCB
in
offenen
Systemen
erwerben.
For
the
PCB
sources
the
Commission
will
accelerate
the
establishment
of
PCB
inventories
as
Directive
96/59/EC
requires
and
will
gain
more
knowledge
on
the
different
open
uses
of
PCBs.
TildeMODEL v2018
Viele
weitere
Kenntnisse
und
Aufgaben
sind
inden
Lehrgangsprogrammen
enthalten,
unteranderem
zu
den
Themen
Unternehmensstruktur,Fiananzmanagement,
Öffentlichkeitsarbeit,Finanzierungsmöglichkeiten,
Aufsetzung
von
Verträgen,
Gesellschaftsrecht
und
zahlreichen
Fragen
der
Unternehmensführung,
in
denen
sichder
Forscher
in
der
Regel
nicht
so
gut
auskennt.
Many
other
skills
and
tasks
are
coveredin
the
workshop
modules.
They
includesetting
up
a
company,
financial
management,
public
relations,
obtaining
funding,
writing
contracts,
company
law
anda
host
of
business
details
of
which
theaverage
researcher
knows
little.
EUbookshop v2
Es
ist
allerdings
möglich,
daß
weitere
Kenntnisse,
wie
beispielsweise
eine
vorangehend
bereits
bestimmte
Position
und
Orientierung
der
Baugruppen
18
und
Reflektoren
19
als
zusätzliche
Information
bekannt
sind.
However,
it
is
possible
that
additional
data
is
available
as
additional
information,
such
as
a
previously
determined
position
and
orientation
of
the
assemblies
18
and
reflectors
19
.
EuroPat v2
Während
die
in
ternationale
Zusammenarbeit
dann
wächst
und
weitere
Kenntnisse
über
den
Treibhauseffekt
gesammelt
werden,
können
die
Emissionen
in
der
Anfangsperiode
mit
geringen
Kosten
vermindert
werden.
Thus,
while
international
cooperation
is
growing
and
further
knowledge
on
the
greenhouse
effect
is
being
generated,
emissions
can
be
reduced
at
low
costs
in
the
early
years.
EUbookshop v2
Die
Spezialmodule
schließlich
enthalten
weitere
Fertigkeiten
und
Kenntnisse,
die
dem
Qualifikationsbedarf
eines
Berufs
oder
Berufszweiges
im
Hinblick
auf
seine
speziellen
Produktionsweisen
und
Dienstleistungen
entsprechen.
Finally,
the
specialised
mod
ules
comprise
skills
and
knowledge
corresponding
to
the
qualifications
required
by
an
occupation
or
an
occupational
branch
with
reference
to
its
specific
means
of
production
and
services.
EUbookshop v2
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
in
Bereichen,
in
denen
die
Auswirkungen
bestimmter
Haltungssysteme
auf
das
Wohlbefinden
von
Schweinen
bisher
noch
nicht
untersucht
wurden,
weitere
Kenntnisse
erforderlich
sind.
The
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare
is
concluding
that
more
knowledge
is
needed
in
some
areas
where
the
consequence
of
farming
practices
on
the
welfare
of
the
pigs
are
not
yet
investigated.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Zugabe
mehrerer
Desoxidationselemente
gleich
zeitig
oder
nacheinander
zum
flüssigen
Stahl
scheint
es
dagegen
in
vielen
Fällen
noch
wünschenswert,
weitere
zusätzliche
Kenntnisse
über
die
Art
der
Morphologie
der
Desoxidationsprodukte
und
über
die
Gleichgewichtsgehalte
der
Elemente
zu
erforschen.
On
the
other
hand,
where
several
elements
are
added
simultaneously
or
successively
to
liquid
steel,
as
actually
occurs
in
practice,
it
would
be
very
desirable
to
have
more
data
on
the
type
and
morphology
of
inclusions
arising
as
deoxidation
products
and
on
their
equilibrium
compositions.
EUbookshop v2
Sie
beabsichtigt,
diejenigen,
die
schon
ein
Wachstum
als
Nachfolger
Christi
erfahren
haben
und
noch
erleben,
darüber
hinaus
auszurüsten,
so
dass
sie
auf
einen
spezielleren
christlichen
Dienst
vorbereitet
werden,
der
weitere
theologische
Kenntnisse
sowie
ein
theologisches
Bewusstsein
und
besondere
Sachkenntnis
erfordert.
Disciples
of
Christ:
The
education
provided
by
EuNC
seeks
to
build
upon
foundational
discipleship;
it
intends
to
further
equip
those
who
have
already
grown
(and
are
growing)
as
disciples
of
Christ,
so
that
they
may
be
prepared
for
more
specific
Christian
service
which
requires
further
theological
knowledge,
awareness,
and
more
specific
skills.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kenntnisse
sind
erforderlich,
um
Best
Practices,
technische
Innovationen
und
partizipatives
Design
mit
Kindern
zu
vergleichen.
Further
expertise
is
needed
around
benchmarking
best
practices,
technical
innovation,
and
participative
design
with
children.
ParaCrawl v7.1
Das
AIO
PC-System
von
Hewlett-Packard
ist
bis
auf
das
Slim
DVD
Tray
Laufwerk
sehr
sauber
verarbeitet
und
kann
selbst
ohne
weitere
PC
Kenntnisse
schnell
in
Betrieb
genommen
werden.
The
AIO
PC
system
from
Hewlett-Packard
is
except
of
the
Slim
DVD
tray
drive
very
well
finished
and
can
be
started
even
without
further
PC
knowledge
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Weitere
musikalische
Kenntnisse
konnte
sie
durch
die
Teilnahme
an
Meisterkursen
bei
Prof.
Eckard
Haupt,
Prof.
Andrea
Lieberknecht,
Michael
Cox,
Robert
Aikten,
Gitte
Marcusson,
Thaddeus
Watson
und
Prof.
Eyal
Ein-Habar
erwerben.
She
gained
further
musical
knowledge
by
participating
in
masterclasses
with
Prof.
Eckard
Haupt,
Prof.
Andrea
Lieberknecht,
Michael
Cox,
Robert
Aikten,
Gitte
Marcusson,
Thaddeus
Watson
and
Prof.
Eyal
Ein-Habar.
At
an
early
age
she
began
with
orchestral
work.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weitere
Kenntnisse
über
das
Leben
oder
die
Person
Bolitho
Blane's
haben
dann
würden
wir
uns
freuen,
wenn
Sie
uns
kontaktieren:
Should
you
have
any
other
knowledge
about
the
life
or
person
of
Bolitho
Blane,
we
would
be
delighted
if
you
contacted
us:
ParaCrawl v7.1