Translation of "Weitere gründe" in English
Das
sind
weitere
Gründe
dafür,
warum
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt
habe.
These
are
further
reasons
why
I
voted
for
this
report.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
jedoch
noch
weitere
Gründe.
But
this
is
not
the
only
reason.
Europarl v8
Im
Falle
dieses
Abkommens
sprechen
aber
noch
weitere
triftige
Gründe
für
eine
Ablehnung.
In
addition,
in
the
case
of
this
agreement
there
are
other
weighty
reasons
for
rejecting
it.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Gründe,
die
diese
Methode
unterstützenswert
machen.
There
are
other
reasons
why
this
method
deserves
our
support.
Europarl v8
Es
gibt
in
unserer
Fraktion
weitere
Gründe,
den
Bericht
abzulehnen.
Our
group
has
other
reasons
for
rejecting
the
report.
Europarl v8
Diese
Punkte
sind
weitere
Gründe
für
meine
Haltung.
These
points
further
justify
my
position.
Europarl v8
Es
bestehen
aber
noch
weitere
Gründe
für
die
Fortsetzung
und
Weiterentwicklung
der
Programme.
There
are,
however,
further
reasons
for
pursuing
and
developing
such
programmes.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
noch
weitere
Gründe
für
lhren
Groll
auf
mich?
Have
you
any
more
reasons
for
resenting
me
like
that
one?
OpenSubtitles v2018
Weitere
Gründe
sprechen
ebenfalls
für
eine
geordnete,
nicht
überstürzte
Vorgehensweise.
There
are
also
other
reasons
for
proceeding
in
an
orderly
way
and
not
rushing
in.
TildeMODEL v2018
Weitere
Gründe
sprechen
eindeutig
für
eine
verstärkte
internationale
Zusammenarbeit
im
Zuge
der
Globalisierung.
There
are
a
number
of
other
compelling
grounds
to
strengthen
international
cooperation
related
to
globalisation.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
weitere
Gründe,
warum
sich
die
Laune
des
Königs
verbessert
hat.
There
is
another
reason
why
the
King's
humor
is
improved.
OpenSubtitles v2018
Und
man
kann
noch
weitere
Gründe
anführen.
And
more
reasons
could
be
given.
EUbookshop v2
Bei
den
lokalen
Wahlen
scheinen
jedoch
noch
weitere
Gründe
eine
Rolle
zu
spielen:
But,
where
local
elections
are
concerned,
the
picture
is
more
complex
than
this.
EUbookshop v2
Weitere
häug
genannte
Gründe
für
das
Fehlen
solcher
Maßnahmen
waren
Arbeitsdruck
und
Zeitmangel.
Another
frequently
mentioned
reason
was
the
pressure
of
work
and
insucient
time.
EUbookshop v2
Weitere
Gründe
für
Unterschiede
sind
vermutlich
unterschiedliche
statistische
Methoden.
But
other
differences
are
likely
to
derive
from
different
statistical
methods.
EUbookshop v2
Willst
du
dem
ekligen
Detektiv
wirklich
weitere
Gründe
liefern
uns
weiter
zu
befragen?
More
reasons
to
question
us?
OpenSubtitles v2018
Weitere
Gründe,
um
bei
uns
zu
kaufen.
More
reasons
to
buy
from
us.
CCAligned v1
Weitere
Gründe,
um
den
Krieg
zu
beenden.
More
reasons
to
end
war.
CCAligned v1
Benötigen
Sie
weitere
Gründe,
um
Word
Link
zu
spielen?
Need
more
reasons
to
play
Word
Link?
CCAligned v1
Weitere
Gründe
sind
Konflikte
aus
der
Kindheit
oder
Vergangenheit
aus
anderen
Leben.
Other
reasons
are
conflicts
from
the
childhood
or
the
past
of
a
different
life.
CCAligned v1
Weitere
Gründe
für
eine
Diskrepanz
können
sein:
Further
reasons
for
a
discrepancy
of
calculated
and
measured
values
can
be:
CCAligned v1