Translation of "Weitere gedanken" in English
Aber
dieser
gute
Bericht
hat
weitere
wichtige
Gedanken.
This
excellent
report
also
offers
further
significant
recommendations.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
paar
weitere
Gedanken
über
Daten
loswerden.
So
I'm
just
going
to
mention
a
few
other
thoughts
on
data.
TED2013 v1.1
Aber
ich
hatte
ein
paar
weitere
Gedanken
zum
Gottesdienst
an
sich.
But
I
have
had
one
or
two
broader
thoughts
about
the
service
itself.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
weitere
Gedanken
über
mein
Angebot
gemacht?
So
have
you
thought
any
more
about
my
offer?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
dazu
noch
weitere
Gedanken?
Any
more
thoughts
on
that?
OpenSubtitles v2018
Zum
weiteren
Verständnis
werden
weitere
Gedanken
der
Erfindung
im
Folgenden
beschrieben.
For
greater
clarification,
further
aspects
of
the
invention
will
now
be
described
below.
EuroPat v2
Über
diese
These
und
weitere
Gedanken
wurde
dann
noch
intensiv
diskutiert!
The
ensuing
discussion
about
this
theory
and
other
ideas
was
lively!
ParaCrawl v7.1
Die
abhängigen
Ansprüche
bilden
weitere
Gedanken
der
Erfindung
in
besonders
vorteilhafter
Weise
weiter.
The
subsidiary
claims
elaborate
on
additional
ideas
of
the
invention
in
particularly
advantageous
manner.
EuroPat v2
Weitere
Gedanken
zu
diesem
Thema
können
Sie
hier
nachlesen.
You
can
read
more
about
our
thoughts
on
this
here
.
ParaCrawl v7.1
Denn
weitere
Versuche,
meine
Gedanken
mit
meinen
Lesern
zu
teilen,
wären
fruchtlos.
"I
do
not
feel
like
continuing
to
share
my
thoughts
with
readers...
"would
benefit
either
them
or
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
weitere
Gedanken
und
Anregungen,
die
Tanzen
zu
einem
einmaligen
Erlebnis
werden
lassen:
Some
further
stimulating
ideas
to
help
turn
dancing
into
a
unique
experience:
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
weitere
Gedanken
vorgeschlagen,
die
mit
den
bisherigen
vorgeschlagenen
Aspekten
kombiniert
ausführbar
sind.
Further
concepts
are
proposed
below,
which
may
be
combined
with
the
previously
proposed
aspects
or
indeed
performed
independently
thereof.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
und
weitere
erfinderische
Gedanken
sind
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen
dargelegt.
Further
advantages
of
the
invention
and
more
inventive
ideas
are
described
with
the
help
of
the
embodiments,
which
show:
EuroPat v2
Nur
so
ist
es
möglich,
weitere
Gedanken
und
neue
Ideen
gut
fließen
zu
lassen.
Then
it
is
possible
to
let
other
thoughts
and
new
ideas
flow
well.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gedanken
Clohessys
unter:
Hier
KLICKEN,
um
unser
Video
von
22:00
Uhr
zu
sehen.
For
more
on
Clohessy's
thoughts,
CLICK
HERE
to
watch
our
10:00pm
coverage.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
etwas,
worüber
wir
uns
weitere
Gedanken
machen
sollten.
I
think
that
is
something
to
think
more
about.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
ist
nicht
die
Währungsunion,
sondern
es
sind
der
Binnenmarkt
und
die
Freizügigkeit
des
Kapitalverkehrs,
die
es
erfordern,
daß
wir
uns
über
die
Steuerharmonisierung
weitere
Gedanken
machen
und
endlich
auch
Maßnahmen
ergreifen.
In
my
view,
the
single
market
and
the
free
movement
of
capital,
rather
than
monetary
union,
are
the
factors
that
require
us
to
think
harder
about
tax
harmonization,
and
ultimately
to
adopt
measures
that
will
promote
it.
Europarl v8
Ich
hätte
gern
einige
weitere
Gedanken
berücksichtigt,
beispielsweise
die
Priorisierung
bestimmter
methodischer
Projekte
und
auch
die
Förderung
'alter'
Aktionen,
wenn
ich
das
so
sagen
darf,
und
nicht
nur
jener,
die
in
den
neuen
Modulen
vorgeschlagen
werden.
I
would
have
liked
to
have
introduced
some
other
ideas,
such
as
prioritising
certain
methodological
projects
and
also
promoting
'old'
activities,
if
I
may
put
it
like
that,
and
not
just
those
proposed
in
the
new
modules.
Europarl v8
Weitere
Gedanken
der
Erfindung
befassen
sich
mit
dem
Problem,
eine
die
Sieb-Stützfläche
bildende
Platte
weiter
auszugestalten.
Further
concepts
of
the
invention
are
concerned
with
the
problem
of
further
developing
a
plate
which
forms
the
wire
support
surface.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
Erfindung
und
weitere
erfindungswesentliche
Gedanken
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen
und
der
nachfolgenden
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen,
die
anhand
von
Abbildungen
näher
erläutert
sind.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Preferred
embodiments
and
other
essential
elements
of
the
invention
can
be
seen
from
the
description
of
embodiments
that
follows
as
explained
in
more
detail
with
reference
to
drawings,
wherein:
EuroPat v2
Schau
mal,
darum
geht
es,
wenn
dein
"Ich"
selber
ein
Gedankenkonstrukt
ist,
wird
es
weitere
Gedanken
anziehen
und
du
wirst
niemals
ganz
sicher
sein
-
immer
subtilere
Gedanken.
You
see,
this
is
what,
if
your
'I'
is
itself
a
thought
construct,
then
it
will
attract
other
thoughts
and
you're
never
quite
sure
-
more
and
more
subtle
thought.
QED v2.0a
Jedoch
schrieb
er
in
den
Sourcecode
"Copyright
©
Tilo
Riemer",
ohne
sich
weitere
Gedanken
zu
machen.
Into
the
sourcecode
he
wrote
"Copyright
©
Tilo
Riemer,"
though
-
without
further
thinking
about
it.
ParaCrawl v7.1
Verweile
einige
Minuten
lang
ohne
weitere
Gedanken
und
Vorstellungen
und
laß
die
eben
gemachte
Erfahrung
in
deinem
Herzensraum
nachklingen.
Remain
for
a
few
minutes
without
further
thoughts
or
imagination
and
allow
the
experiences
in
your
heart
centre
to
linger.
ParaCrawl v7.1