Translation of "Weitere fortschritte" in English
Weitere
Fortschritte
in
dieser
Richtung
sind
erreichbar.
Further
progress
in
this
direction
is
achievable.
Europarl v8
Er
darf
für
die
nahe
Zukunft
weitere
Fortschritte
in
dieser
Richtung
erwarten.
He
can
look
forward
to
further
progress
in
this
respect
in
the
near
future.
Europarl v8
Wir
wollen
bis
zum
Ende
des
Jahres
hier
weitere
Fortschritte
erzielen.
We
are
endeavouring
to
make
further
progress
in
this
area
by
the
end
of
the
year.
Europarl v8
Weitere
Fortschritte
im
Bereich
der
Menschenrechte
und
des
Rechtsstaates
sind
somit
erforderlich.
Further
progress
is
therefore
needed
in
the
area
of
human
rights
and
the
rule
of
law.
DGT v2019
Trotz
all
dieser
Schwierigkeiten
werden
in
einer
Reihe
von
Gebieten
weitere
Fortschritte
erzielt.
Despite
all
these
difficulties,
progress
continues
in
a
range
of
areas.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
weitere
Fortschritte
auf
diesem
Weg
machen.
Let
us
make
further
headway
along
this
route.
Europarl v8
Die
Auditergebnisse
sollten
Ausgangspunkt
für
weitere
Fortschritte
und
größere
Effizienz
sein.
The
audit
results
should
be
a
point
of
departure
for
further
progress
and
greater
efficiency.
Europarl v8
Wir
im
Europäischen
Parlament
hoffen,
daß
wir
weitere
demokratische
Fortschritte
feststellen
werden.
We
in
the
European
Parliament
hope
to
be
able
to
see
continued
democratic
successes.
Europarl v8
Auf
der
COP4
in
Buenos
Aires
wurden
im
vergangenen
Jahr
weitere
Fortschritte
erzielt.
At
COP
IV
in
Buenos
Aires
in
November
last
year
some
further
progress
was
made.
Europarl v8
Was
die
Zukunft
betrifft,
so
müssen
noch
weitere
Fortschritte
gemacht
werden.
As
to
the
future,
progress
still
needs
to
be
made.
Europarl v8
Bulgarien
und
Rumänien
haben
nach
der
Veröffentlichung
des
September-Berichts
weitere
Fortschritte
gemacht.
Bulgaria
and
Romania
have
continued
to
make
progress
after
the
publication
of
the
September
report.
Europarl v8
Die
aktualisierte
Beurteilung
macht
aber
auch
deutlich,
dass
weitere
Fortschritte
notwendig
sind.
However,
the
updated
assessment
also
makes
clear
that
still
further
progress
is
needed.
Europarl v8
Ferner
werden
Vorschläge
vorgelegt,
mit
denen
weitere
Fortschritte
erzielt
werden
sollen.
It
also
puts
forward
some
proposals
with
a
view
to
making
further
progress.
Europarl v8
Während
der
dänischen
Präsidentschaft
wurden
weitere
Fortschritte
im
Asylbereich
erzielt.
Further
progress
has
been
made
on
the
area
of
asylum
under
the
Danish
Presidency.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
noch
weitere
Fortschritte
machen.
Nevertheless,
we
need
to
make
still
further
progress.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
in
Zukunft
hier
noch
weitere
Fortschritte
machen
werden.
I
look
forward
to
that
developing
still
further
in
the
future.
Europarl v8
Generell
verfügt
Kroatien
über
solide
Grundlagen
für
weitere
Fortschritte.
Generally
speaking,
Croatia
has
solid
foundations
on
which
to
make
further
progress.
Europarl v8
In
der
Tat
könnte
das
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sogar
weitere
Fortschritte
behindern.
Indeed,
to
do
that
at
this
stage
might
even
hinder
its
future
progress.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
besteht
noch
viel
Spielraum
für
dringend
notwendige
weitere
Fortschritte.
Nevertheless
there
is
still
plenty
of
room
for
much-needed
further
progress.
Europarl v8
Sicherlich
gibt
es
Bereiche,
in
denen
Rumänien
noch
weitere
Fortschritte
erzielen
müsste.
There
obviously
remain
points
on
which
Romania
ought
to
continue
to
make
progress.
Europarl v8
Siebenundzwanzig
Kapitel
sind
noch
offen
für
weitere
Fortschritte.
Twenty-seven
chapters
are
still
open
to
advancement
and
going
forward.
Europarl v8
Ich
danke
ausdrücklich
für
Ihre
Zusage,
weitere
Fortschritte
zu
fördern.
I
should
like
to
express
my
particular
thanks
for
Parliament's
commitment
to
promote
further
progress.
Europarl v8
Wir
müssen
helfen,
weitere
Fortschritte
in
der
politischen
und
Sicherheitszusammenarbeit
zu
erreichen.
We
need
to
encourage
further
progress
in
political
and
security
cooperation.
Europarl v8
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
weitere
Fortschritte
erzielt
werden
können.
I
believe
that
more
progress
can
still
be
made.
Europarl v8
Aber
die
Grundlagen
für
weitere
Fortschritte
in
beiden
Punkten
waren
gelegt.
But
it
did
leave
the
way
open
to
progress
on
both.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
weitere
Verbesserungen
und
Fortschritte
erzielen.
We
must
continue
to
improve
and
to
make
progress
in
this
direction.
Europarl v8
Darüber
hinaus
waren
durch
die
Vermittlung
weitere
Fortschritte
möglich.
Moreover,
the
conciliation
procedure
has
enabled
further
progress
to
be
made.
Europarl v8
Ganz
gewiss
setzt
diese
Strategie
weitere
Fortschritte
in
der
Kraftfahrzeugtechnik
voraus.
This
strategy
will
certainly
require
further
progress
in
automotive
engineering.
Europarl v8