Translation of "Weitere details besprechen" in English
Beim
persönlichen
Beratungsgespräch
werden
wir
gerne
mit
Ihnen
weitere
Details
Ihrer
Behandlung
besprechen.
During
a
personal
consultation
we
will
gladly
define
further
details
of
your
treatment.
CCAligned v1
Wenn
Sie
weitere
Details
besprechen
wir.
If
you
want
more
details
we
can
discuss.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
uns
kontaktieren,
um
weitere
Details
zu
besprechen:
Feel
free
to
contact
us
to
talk
about
more
details:
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Contact
us
for
further
details.
CCAligned v1
Warten
auf
Ihren
Kontakt,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Waiting
for
your
contact
to
talk
more
details.
CCAligned v1
Warum
rufen
Sie
uns
nicht,
um
weitere
Details
zu
besprechen?
Why
not
give
us
a
call
to
find
out
all
the
details?
CCAligned v1
Wir
werden
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
weitere
Details
besprechen.
We
will
contact
you
immediately
to
discuss
further
details.
CCAligned v1
Unser
PR-Manager
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
weitere
Details
besprechen.
Our
PR
manager
will
reach
you
out
to
clarify
the
details.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Welcome
to
contact
us
to
discuss
more
details.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
wir
gemeinsam
Ziele,
Erwartungen
und
weitere
Details
besprechen.
First
we
have
to
talk
about
goals,
expectations
and
other
details.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
unter
+43
1
9142187
an,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Call
us
at
+43
1
9142187
to
discuss
further
details.
CCAligned v1
Wir
melden
uns
umgehend
bei
dir,
falls
weitere
Details
zu
besprechen
sind
(Bindungseinstellung,
Montagepunkt
usw.)
oder
ruf
uns
einfach
an
unter:
We´ll
get
right
back
to
you
if
further
details
needs
to
be
settled
(e.g.
mounting
of
the
bindings,
assembly
point,
etc.).
Or
simply
call
us:
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
dieser
besonderer
Art
von
Dienstleistung
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
an
die
Geschäftsführer
unserer
Agentur
an,
damit
weitere
Details
zu
besprechen.
If
you
are
interested,
please
feel
free
to
contact
our
agency
staff
for
more
detailed
information.
CCAligned v1
Studierende
können
sich
auch
direkt
bei
den
Projektbetreuerinnen
und
-betreuern
melden,
um
den
Zeitraum
für
die
Durchführung
des
Projekts
und
weitere
Details
zu
besprechen.
Students
can
also
directly
contact
the
project
supervisors
to
discuss
the
time
frame
of
the
project
and
additional
details.
ParaCrawl v7.1
Nach
deiner
Anfrage
setze
ich
mich
schnellstmöglich
mir
dir
in
Verbindung
für
ein
persönliches
Gespräch
um
weitere
Details
zu
besprechen.
After
your
request,
I
will
contact
you
as
soon
as
possible
to
discuss
further
details.
CCAligned v1
Wenn
Sie
noch
planen,
Ihren
Chor
anzumelden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
mail(at)interkultur.com,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
If
you
are
still
planning
to
register
your
choir,
please
contact
us
via
mail(at)interkultur.com
to
discuss
further
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail
mail(at)interkultur.com,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Please
contact
us
via
mail(at)interkultur.com
to
discuss
further
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
dem
Matrox
Anwendungsentwicklungsteam
auf,
um
Projektanforderungen
und
weitere
Details
zu
besprechen.
Please
contact
Matrox
Applications
Engineering
group
to
review
your
project
requirements
and
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
Luisa
und
Kevin
zum
Frühstück
eingeladen
und
dabei
viele
weitere
Details
ihrer
Tour
besprechen
können,
auch,
wie
toll
sich
bislang
alle
über
das
Internet
getätigten
Verabredungen
und
Übernachtungsmöglichkeiten
als
positiv
herausgestellt
hatten.
We
invited
Luisa
and
Kevin
for
breakfast
and
so
we
discussed
many
other
details
of
their
tour,
exchanged
ideas,
how
great
it
is
so
far,
that
by
internet
made
appointments
and
accommodations
worked
out
well
as
positive
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihr
Chor
bisher
aus
organisatorischen
Gründen
noch
nicht
anmelden
konnte,
kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail
mail(at)interkultur.com,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
If
you
did
not
register
your
choir
yet
for
organizational
reasons
please
contact
us
via
mail(at)interkultur.com
to
discuss
further
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
jedoch
einen
strategischen
Käufer
gibt,
der
denkt,
dass
er
Synergien
mit
diesem
Unternehmen
erzielen
kann,
sind
die
Eigentümer
bereit,
weitere
Details
zu
besprechen.
However,
if
there
is
a
strategic
plastic
buyer
that
feels
it
can
achieve
synergies
with
this
company
the
owners
are
open
to
discuss
further
details
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
oder
Bewerber,
die
Interesse
an
unseren
Dienstleistungen
haben,
können
sich
gerne
mit
uns
in
Kontakt
setzen,
damit
wir
ein
Treffen
organisieren
können,
um
weitere
Details
zu
besprechen.
Companies
or
applicants
who
are
interested
in
our
services
can
contact
us
and
we
will
set
up
a
meeting
to
discuss
further
details.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versenden
wird
sich
ein
Techniker
von
Jewo
Batterietechnik
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
weitere
Details
und
Rückfragen
besprechen.
After
you
have
sent
the
form,
a
technician
from
Jewo
Batterientechnik
will
get
in
touch
with
you
and
discuss
further
details
and
questions
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
jedoch
einen
strategischen
Käufer
gibt,
der
denkt,
dass
er
Synergien
mit
diesem
Unternehmen
erzielen
kann,
sind
die
EigentÃ1?4mer
bereit,
weitere
Details
zu
besprechen.
However,
if
there
is
a
strategic
plastic
buyer
that
feels
it
can
achieve
synergies
with
this
company
the
owners
are
open
to
discuss
further
details
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Absenden
kontaktieren
wir
Sie,
um
die
weiteren
Details
zu
besprechen.
After
submitting,
we
will
contact
you
to
discuss
the
details.
CCAligned v1
Wir
werden
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
We
will
contact
you
shortly
for
more
information.
CCAligned v1
Dein
Chirurg
wird
im
Vorfeld
der
Operation
alle
weiteren
Details
mit
dir
besprechen.
Your
surgeon
will
advise
you
concerning
any
additional
details
of
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
in
Kürze
bei
Ihnen
melden,
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
We
will
contact
you
shortly
to
discuss
all
further
details.
CCAligned v1
Sie
können
sich
bei
telefonisch
oder
per
E-Mail
melden
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
You
can
contact
us
via
telephone
or
email
to
discuss
all
the
details.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
für
Sie
passendes
Angebot
zu
erstellen,
werden
wir
uns
nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
umgehend
bei
Ihnen
melden
und
die
weiteren
Details
besprechen.
We
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
we
receive
your
request
to
discuss
further
details.
Color
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Bettwanzen
in
der
Wohnung
auch
in
vernachlässigten
Fällen
dauerhaft
loswerden
können,
werden
wir
weiter
im
Detail
besprechen.
About
how
you
can
permanently
get
rid
of
bedbugs
in
the
apartment,
even
in
neglected
cases,
we
will
continue
to
talk
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1