Translation of "Weiter besprechen" in English
Ich
würde
das
gern
weiter
besprechen,
aber
es
müsste
per
Telefon
geschehen.
I'd
like
to
discuss
this
matter
further,
but
I'm
afraid
it'll
have
to
be
by
telephone.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
nichts
weiter
zu
besprechen.
So
we
have
nothing
further
to
discuss.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
John,
wir
können
das
nicht
weiter
besprechen.
You
know,
john,
we
can't
discuss
this
any
further.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
gerne
weiter
besprechen.
No,
I...
I
wanna
keep
talking
about
this.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
weiter
zu
besprechen.
You
will
marry
Roderick.
There's
nothing
further
to
discuss.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
doch
morgen
brunchen
und
wir
können
das
weiter
besprechen.
Let's
you
and
I
go
to
brunch
tomorrow.
And
we
can
discuss
this
further.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
weiter
zu
besprechen!
So
there's
nothing
else
for
us
to
discuss!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
essen
und
diese
Angelegenheit
weiter
besprechen.
We
should
dine,
and
discuss
the
matter
jurther.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
noch
weiter
besprechen.
Now
come
on,
Carla.
I
need
to
talk
to
you
some
more
about
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
müssen
wir
es
weiter
besprechen.
If
you
don't,
we
need
to
keep
talking.
OpenSubtitles v2018
Das
müssen
wir
nicht,
denn
es
gibt
nichts
weiter
zu
besprechen.
We
don't,
there's
no...
we
don't
have
anything
to
talk
about.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
weiter
besprechen,
wenn
ich
zurück
bin
vom
Pentagon.
We'll
discuss
this
further
when
I
return
from
your
Pentagon.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns,
lassen
Sie
uns
weiter
besprechen.
More
Information,please
contact
us,let's
discuss
furhter.
CCAligned v1
Wir
werden
diese
Ausnahme
weiter
unten
besprechen.
We
shall
discuss
this
exception
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
dies
weiter
zu
besprechen.
Please
contact
us
to
discuss
this
further
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihre
Anforderungen
weiter
zu
besprechen.
We
look
forward
to
further
discussing
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
bitte,
um
dies
weiter
zu
besprechen.
Please
contact
us
to
discuss
this
further.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
sinnlos
sein,
diesen
Aspekt
weiter
zu
besprechen.
It
would
be
pointless
to
discuss
this
aspect
further.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
zwei
neue
Register,
die
wir
weiter
unten
besprechen.
Also
there
are
two
new
tabs
which
we
will
discuss
below.
ParaCrawl v7.1
Details
zu
dieser
Kunst
werden
wir
im
Artikel
weiter
besprechen.
Details
about
this
art
we
will
talk
further
in
the
article.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
Anforderungen
weiter
zu
besprechen.
We
will
contact
you
to
discuss
your
requirements
further.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sagen
wir
für
uns,
dass
wir
das
weiter
besprechen
wollen,
dass
wir
ein
gutes
Abkommen
wollen
und
dass
wir
sehr
dafür
sind,
das
weiterzubesprechen,
wenn
es
Garantien
für
ein
gutes
Abkommen
gibt.
This
is
why
we
are
saying
that
we
want
to
discuss
this
further,
that
we
want
a
good
agreement
and
that
we
are
very
much
in
favour
of
more
discussions,
if
there
is
a
guarantee
that
this
will
result
in
a
good
agreement.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Punkt,
und
ich
schlage
vor,
dass
wir
alle
Punkte,
die
die
Kommission
hier
vorschlägt
und
die
hoffentlich
auf
dem
Gipfel
aufgegriffen
werden,
dann
im
Rahmen
des
parlamentarischen
Austausches
weiter
besprechen.
It
is
an
important
point,
and
I
propose
that
we
should
have
further
discussions
of
everything
the
Commission
is
proposing
–
which
the
Summit
will,
I
hope,
take
on
board
–
in
an
inter-parliamentary
context.
Europarl v8
Falls
Sie
deutliche
Unterleibsschmerzen
oder
Unwohlsein
verspüren,
wenden
Sie
Ovitrelle
nicht
weiter
an,
und
besprechen
sich
so
bald
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt.
If
you
have
significant
abdominal
pain
or
discomfort,
do
not
take
the
injection,
and
speak
to
your
doctor
or
nurse
as
soon
as
possible.
EMEA v3
Falls
Sie
deutliche
Unterleibsschmerzen
oder
Unwohlsein
verspüren,
wenden
Sie
Ovitrelle
nicht
weiter
an
und
besprechen
sich
so
bald
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt.
If
you
have
significant
abdominal
pain
or
discomfort,
do
not
give
yourself
the
injection,
and
speak
to
your
doctor
or
nurse
as
soon
as
possible.
EMEA v3
Wie
es
sich
für
Euer
Treuegelöbnis
gehört,
wünscht
Seine
Heiligkeit,
dass
Ihr
nach
Rom
reist,
um
diese
Sache
weiter
zu
besprechen.
As
befits
your
vows
of
obedience,
his
Holiness
would
have
you
journey
to
Rome
to
discourse
further
with
him
on
this
matter.
OpenSubtitles v2018