Translation of "Weitere aussagen" in English
Die
KronoGroup
machte
weitere
Aussagen,
die
wie
folgt
zusammengefasst
werden
können:
KronoGroup
raised
some
further
issues
which
can
be
summarized
as
follows.
DGT v2019
Diesen
Morgen
gab
es
weitere
erschreckende
Aussagen...
von
Opfern
dieses
kaltherzigen
Terroristen.
This
morning
was
filled
with
more
devastating
testimony
from
the
victims
of
this
cold-blooded
terrorist.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
versuchen,
weitere
Aussagen
zu
sammeln.
We
can
try
to
get
more
testimonies.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Stellen
ermöglichen
Aussagen
über
die
Exzentrizitäten
in
verschiedenen
Richtungen.
Further
locations
permit
statements
about
the
eccentricity
in
various
directions.
EuroPat v2
Wir
wollten
uns
heute
Mittag
treffen,
er
wollte
weitere
Aussagen
machen.
I
was
supposed
to
meet
him
for
further
testimony.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Aussagen
folgen
in
einer
wissenschaftlichen
Veröffentlichung.
Further
statements
will
follow
in
a
scientific
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenfassung
haben
wir
durch
weitere
Aussagen
ergänzt.
This
summary
was
completed
by
us
with
further
statements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
für
weitere
Aussagen
und
Handlungen
keinen
Nachteil.
This
has
no
negative
effect
on
further
statements
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Marshall
bringt
viele
weitere
ähnliche
Aussagen.
Marshall
brings
many
more
similar
statements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lest
für
weitere
Informationen
und
Aussagen
zum
weiteren
Vorgehen
die
folgenden
Absätze.
Please
find
more
information
and
statements
concerning
the
further
proceedings
below.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aussagen
sind
unter
Referenzen
aufgeführt.
Many
more
quotes
can
be
found
under
References
>>
CCAligned v1
Wir
haben
im
Laufe
der
Jahre
natürlich
viele
weitere
Überschriften
und
Aussagen
ausprobiert.
Over
the
years
we
tried
countless
different
headlines
and
value-driven
statements:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
medizinische
und
weitere
therapeutische
Aussagen
über
den
unzweifelhaften
Nutzen
des
Klavierspiels.
There
are
medical
and
other
therapeutic
statements
about
the
undoubted
benefits
of
piano
playing.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aussagen
zum
Aktienkursverlauf
der
Vorzugsaktien
haben
daher
einen
eher
spekulativen
Charakter.
As
a
result,
any
further
statements
regarding
the
price
of
our
preference
shares
would
be
speculative.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aussagen
betreffend
des
Überwindens
der
Heiligen
durch
den
Antichristen
sind
folgende:
Further
statements
concerning
the
overcoming
of
the
saints
by
Antichrist
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nur
eine
Auswahl
-
es
gibt
zahlreiche
weitere
derartige
Aussagen.
They
are
only
a
selection-there
are
numerous
other
such
testimonies.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eure
Aufmerksamkeit
auf
zwei
weitere
Aussagen
lenken.
There
are
two
more
statements
I
would
like
to
draw
your
attention
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressemitteilung
enthält
Zukunftsaussagen
sowie
weitere
Aussagen
betreffend
den
Ausblick
für
unsere
Geschäftstätigkeit.
This
press
release
includes
forward-looking
information
and
statements
as
well
as
other
statements
concerning
the
outlook
for
our
business.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
zum
Großen
Testimonium
werden
weitere
Aussagen
dieses
Dokuments
zusammengefasst.
In
this
article
on
the
Great
Testimony
we
sum
up
some
more
teachings
contained
in
that
document.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
verschiedener
Zeugen
können
sich
widersprechen,
so
dass
möglicherweise
weitere
Aussagen
zur
Untermauerung
benötigt
werden.
Statements
made
by
different
witnesses
may
conflict
and
further
supporting
evidence
may
be
needed.
DGT v2019
Weitere
Aussagen
zur
Anspruchsberechtigung
auf
der
Grundlage
von
Tarifverträgen
lassen
sich
derzeit
nicht
machen.
At
present,
it
is
not
possible
to
make
any
further
definite
statements
on
the
group
of
persons
entitled
to
leave
on
the
basis
of
collective
agreements.1'
EUbookshop v2
Die
Parteien
der
Bewertung
sind
nicht
eingeschränkt
in
ihrem
Recht
weitere
Aussagen
der
Öffentlichkeit
zu
bieten.
Parties
of
the
opinion
have
unlimited
right
to
provide
further
public
statements.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
noch
eine
weitere
Bibelstelle,
welche
Aussagen
über
die
Seelen
dieser
Märtyrer
macht.
But
we
have
another
biblical
passage
which
gives
us
information
about
the
souls
of
these
martyrs.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kenntnis
der
Phasenlage
des
Gegensignals
sind
weitere
Aussagen
über
das
zu
erfassende
Hindernis
möglich.
Further
information
relating
to
the
obstacle
can
be
obtained
through
the
knowledge
of
the
phase
angle
of
the
opposing
signal.
EuroPat v2
Weitere
Aussagen
ergeben
sich
aus
Material,
Gewicht,
Wert,
Prägeort
/
Prägeherr
und
Fundumständen.
Other
observations
emerge
from
the
material,
weight,
value,
coining
site
and
prerogative,
and
find
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
könnten
Aussagen
zur
Bedeutung
von
TFF-Peptiden
bei
pathologischen
Zuständen
des
Auges
ermöglichen.
Further
studies
may
reveal
the
importance
of
TFF
peptides
in
pathologic
ocular
conditions.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Funktion
könnte
noch
die
erste
Ableitung
gebildet
werden,
um
weitere
Aussagen
zu
treffen.
Still
the
first
derivative
could
be
formed
by
this
function,
in
order
to
meet
further
statements.
ParaCrawl v7.1