Translation of "Weitere ausführungen" in English
Meine
fünfminütige
Rede
lässt
keinen
Raum
für
weitere
Ausführungen.
My
five-minute
speech
has
no
room
for
any
more.
Europarl v8
Weitere
Ausführungen
dazu
enthalten
die
Randziffern
59
und
60
des
Gemeinschaftsrahmens.
This
is
further
developed
in
points
59
and
60
of
the
Community
Guidelines.
DGT v2019
Weitere
Ausführungen
zum
Standpunkt
der
französischen
Behörden
siehe
insbesondere
Abschnitt
3.1.1.B.a.2
dieses
Beschlusses.
For
a
more
detailed
account
of
the
position
of
the
French
authorities
see
in
particular
Section
3.1.1.B(a)2
of
this
Decision.
DGT v2019
Weitere
Ausführungen
zum
allgemeinen
Mechanismus
siehe
unter
Punkt
IV.29
unten.
For
further
details
on
this
general
mechanism,
see
point
IV.29.
TildeMODEL v2018
Weitere
Ausführungen
zur
Verhältnismäßigkeit
finden
sich
in
Abschnitt
4.2.2
der
Folgenabschätzung.
The
proportionality
is
further
developed
in
section
4.2.2
of
the
Impact
Assessment.
TildeMODEL v2018
Weitere
Ausführungen
über
die
"marginalen"
landwirtschaftlichen
Haushalte
folgen
weiter
unten.
Further
consideration
of
the
"marginal"
agricultural
households
is
given
below.
EUbookshop v2
Im
folgenden
werden
weitere
Ausführungen
von
Wickelkernen
beschrieben.
Some
further
embodiments
of
hubs
are
described
below.
EuroPat v2
Eine
Verordnung
ist
politisch
undenkbar
und
kann
daher
olme
weitere
Ausführungen
ausgeschlossen
werden.
A
decree
is
politically
unthinkable
and
therefore
can
be
ruled
out
with
no
further
explanation.
EUbookshop v2
Einige
weitere
Ausführungen
sollen
das
verdeutlichen:
Let
us
add
a
few
considerations
to
complete
what
has
already
been
said,
and
anticipate
what
is
to
come:
EUbookshop v2
Weitere
Ausführungen
dazu
folgen
im
speziellen
Abschnitt
„Warenverkehr“.
Please
refer
to
the
section
'Trade
in
goods'
to
learn
more
about
it;—
the
trade
in
services:it
forms
the
second
major
category
of
the
current
account.For
more
information,
please
consult
the
section
'Trade
in
services';
EUbookshop v2
Weitere
bekannte
Ausführungen
sind
mit
Näherungsschaltern
im
Gas-
Bereich
realisiert.
Other
conventional
devices
have
proximity
switches
in
the
gas
region.
EuroPat v2
Weitere
Verbesserungen
und
Ausführungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
Further
developments
and
forms
of
the
invention
will
be
seen
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Da
die
Wittig-Reaktion
an
sich
bekannt
ist,
erübrigen
sich
weitere
Ausführungen.
Since
the
Wittig
reaction
is
known
per
se,
it
does
not
require
further
comment
here.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausführungen
der
Erfindung
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
Other
advantageous
embodiments
of
the
invention
are
indicated
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Weitere
Details
und
Ausführungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
Zeichnung.
Further
details
and
embodiments
of
the
invention
follow
from
the
drawings,
in
which:
EuroPat v2
Die
Figuren
10
bis
14
zeigen
weitere
mögliche
Ausführungen
des
Diodenlasers.
FIGS.
10
to
14
show
other
possible
embodiments
of
the
diode
laser.
EuroPat v2
Bezüglich
eines
zweiten
Anwendungsbeispiels
'Deponieüberwachungssystem'
werden
weitere
Ausführungen
gemacht.
Further
explanations
are
provided
with
respect
to
a
second
embodiment
A
waste
tip
monitoring
system.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
und
Ausführungen
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
beschrieben.
Further
advantages
and
embodiments
are
described
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Weitere
Ausführungen
dazu,
Beispiele
und
Bevorzugungen
sind
der
EP-A-19
576
zu
entnehmen.
Further
details
in
this
respect,
examples
and
preferences
are
given
in
EP
19
576.
EuroPat v2
Neben
den
hier
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
sind
weitere
Ausführungen
der
Erfindung
möglich.
Besides
the
embodiments
described
before,
further
embodiments
of
the
invention
are
possible.
EuroPat v2
Weitere
bevorzugte
Ausführungen
der
Erfindung
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
Further
preferred
implementations
of
the
invention
are
specified
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Weitere
Ausführungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche.
Further
embodiments
of
the
invention
are
the
subject-matter
of
the
appendant
claims.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausführungen
sind
in
den
Unteransprüchen
enthalten.
Further
advantageous
designs
are
contained
in
the
subclaims.
EuroPat v2
Weitere
Ausführungen
sind
in
den
Figuren
12
bis
14
dargestellt.
Further
embodiments
are
represented
in
FIGS.
12
to
14.
EuroPat v2