Translation of "Weitere aufgaben sind" in English
Weitere
zentrale
Aufgaben
sind
die
Stärkung
des
Wettbewerbs
und
die
Öffnung
der
Märkte.
Further
key
challenges
are
the
strengthening
of
competition
and
the
opening
up
of
markets.
TildeMODEL v2018
Weitere
Aufgaben
sind
Such-
und
Rettungseinsätze.
Other
tasks
are
Search
and
Rescue.
WikiMatrix v1
Weitere
Aufgaben
sind
die
selektive
Aufzeichnung
von
in
Österreich
empfangenen
Fernseh-
und
Radioprogrammen.
Further
responsibilities
include
the
selective
recording
of
TV
and
radio
programmes
received
in
Austria.
WikiMatrix v1
Weitere
Aufgaben
sind
aus
den
Vorteilen
ersichtlich,
die
erfindungsgemäss
erzielbar
sind.
Other
objects
are
evident
from
the
advantages
achieved
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
der
Antidiskriminierungsstelle
sind
Forschung
und
Öffentlichkeitsarbeit.
The
tasks
of
the
Anti-Discrimination
Agency
also
include
research
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
und
Vorteile
sind
in
abhängigen
Patentansprüchen
definiert.
Further
objects
and
advantages
are
defined
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
sind
die
Arbeitsvorbereitung,
die
Disposition
und
die
Qualitätssicherung.
Further
tasks
include
operations
scheduling,
planning
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
sind
Hausaufgabenunterstützung,
Freizeitgestaltung
und
die
Mitarbeit
im
alltäglichen
Leben.
Other
tasks
include
helping
with
homework,
activities
in
free
time
and
participating
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
weitere
Aufgaben
sind
ausnahmslos
andere
zuständig.
For
all
further
tasks
others
are
responsible.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
unseres
Außendienstes
sind
z.B.:
Further
tasks
of
our
field
staff
include:
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Aufgaben
sind
die
Stärkung
der
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft.
Strengthening
business
environment
and
competitiveness
of
the
economy
will
also
be
important.
TildeMODEL v2018
Weitere
Aufgaben
der
Erfindung
sind
die
entsprechenden
Angaben
der
Herstellung
und
Verwendung
einer
Gussvorrichtung.
Further
objects
of
embodiments
of
the
invention
are
to
correspondingly
describe
the
production
and
use
of
a
casting
device.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
sind
die
Verbesserung
der
Handhabbarkeit
und
einfache
sichere
Verbindungen
der
Bewehrungselemente
mit
der
Außenhaut.
It
also
aims
to
increase
the
ease
of
handling
and
provide
simple
and
secure
connection
of
the
reinforcing
elements
with
the
outer
skin.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
des
Transplantationsbüros
sind:
Specifically
we
are
interested
in:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
der
Erfindung
sind,
das
Festigkeitsverhältnis
auf
1:1
zu
verbessern
und
einstellbar
zu
machen.
Further
objects
of
the
invention
are
to
improve
the
strength
ratio
to
1:1
and
to
make
it
adjustable.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
der
Erfindung
sind
die
Bereitstellung
von
Mikropartikeln
und
die
Behandlung
eines
ausgekoppelten
Mikropartikelstromes.
Additional
objects
of
this
invention
include
providing
microparticles
and
treating
a
microparticle
flow
that
has
been
output.
EuroPat v2
Weitere
konkrete
Aufgaben
sind
die
Koordination
zur
Ausgabe
der
Broschüre
und
Vorbereitung
eines
internationalen
Seminars.
Other
specific
tasks
are
coordination
of
publishing
the
brochure
and
organization
of
cross-border
seminar.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
gibt
es
auch
ein
MyLab
zum
Buch,
in
dem
weitere
Aufgaben
vorhanden
sind.
Maybe
there
is
also
a
MyLab
for
the
book
in
which
other
exercises
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
einzelner
Mitarbeiter
sind:
Other
tasks
of
individual
employees
include:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
sind
dann
das
Recht
der
Bürger
auf
Mitbestimmung
und
der
Anspruch
der
Bürger
darauf,
in
Situationen
Recht
zu
bekommen,
wo
ihnen
Unrecht
geschehen
ist.
The
following
tasks
are
then
the
right
of
the
public
to
participate
in
decision-making
and
the
right
of
the
public
to
acquire
rights
in
situations
in
which
they
are
being
treated
inappropriately.
Europarl v8
Weitere
Aufgaben
sind
die
Analyse
von
Erosions-
und
Wettereffekten,
die
Erfassung
von
Eis
und
Frost
sowie
die
schnelle
Erkennung
von
Hydrogencarbonaten.
Of
the
two
on-board
computers,
one
is
configured
as
backup,
and
will
take
over
in
the
event
of
problems
with
the
main
computer.
Wikipedia v1.0
Das
vorrangige
Ziel
im
Spiel
ist
es,
alle
"Carrier-Levels"
zu
absolvieren,
aber
auch
viele
weitere
Aufgaben
sind
danach
noch
zu
lösen.
The
first
objective
in
the
game
is
to
clear
all
of
the
carrier
levels,
but
many
more
tasks
await
afterward.
Wikipedia v1.0
Weitere
Aufgaben
des
EIPPCB
sind
in
anderen
Teilen
dieses
Dokuments,
insbesondere
in
den
Abschnitten
4.6
und
4.7,
beschrieben.
Other
tasks
carried
out
by
the
EIPPCB
are
mentioned
in
other
parts
of
this
document,
in
particular
in
Sections
4.6
to
4.7.
DGT v2019
Weitere
Aufgaben
sind
die
Entwicklung,
die
Verbreitung,
die
Bereitstellung
von
Einrichtungen
sowie
die
Zertifizierung
und
Normung.
Development,
diffusion,
provision
of
facilities
and
certification
and
standards
are
further
roles
undertaken.
TildeMODEL v2018
Weitere
Aufgaben
des
CESE
sind
die
Förderung
und
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Interessenträgern.
The
Moroccan
EESC
is
also
responsible
for
promoting
and
strengthening
ties
with
social
and
economic
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Weitere
Aufgaben
des
Konsortiums
sind
die
Verbesserung,
die
Harmonisierung
und
die
Verbreitung
grundlegenden
und
praktischen
Wissens
im
Messwesen,
die
Feststellung
von
Lücken
im
Wissen
und
gemeinsamen
Knowhow
sowie
die
Konzeption
von
Forschungsmaßnahmen.
The
consortium
will
also
work
to
improve,
harmonise
and
disseminate
essen
tial
and
practical
knowledge
in
metrology,
identify
gaps
in
science
and
collaborative
know-how
and
propose
re
search
actions.
EUbookshop v2
Viele
weitere
Kenntnisse
und
Aufgaben
sind
inden
Lehrgangsprogrammen
enthalten,
unteranderem
zu
den
Themen
Unternehmensstruktur,Fiananzmanagement,
Öffentlichkeitsarbeit,Finanzierungsmöglichkeiten,
Aufsetzung
von
Verträgen,
Gesellschaftsrecht
und
zahlreichen
Fragen
der
Unternehmensführung,
in
denen
sichder
Forscher
in
der
Regel
nicht
so
gut
auskennt.
Many
other
skills
and
tasks
are
coveredin
the
workshop
modules.
They
includesetting
up
a
company,
financial
management,
public
relations,
obtaining
funding,
writing
contracts,
company
law
anda
host
of
business
details
of
which
theaverage
researcher
knows
little.
EUbookshop v2
Weitere
Aufgaben
des
Dienstes
sind
die
Repräsentation
des
CEDEFOP
auf
Internationalen
Ausstellungen
und
Veranstaltungen
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Brüsseler
CEDEFOPBüro.
The
service's
work
also
includes
representing
CEDEFOP
at
in
ternational
exhibitions
and
events
in
cooperation
with
the
European
Commission
and
the
CEDEFOP
office
in
Brussels.
EUbookshop v2