Translation of "Weitere arbeitsschritte" in English

The gas user can then use the finished gas mixture without further work steps.

The method for producing a bristle can also include further steps.

This saves on further working steps for removing superfluous uncoated electrode surfaces and moreover material.

This is achieved, in particular, even without further work steps, such as needling.

The entry of master files and other steps can be monitored with the WorkflowAutomation.

For instance, additional work processes can be integrated into the system.

Taking further actions required for managing scan books.

No further steps are required to display daily statistics, they can be directly viewed.

Thus, the filter layer of the invention meets further important technical requirements without the need for additional working steps.

Additional operational steps that convert the wired capacitor into a chip capacitor begin thereafter.

You can also use the mobile device to keep an overview of all work steps during further applications.

However, before winding, yet more production steps, for example surface treatment, can be carried out.

The parachute rocket can be produced automatically just by pushing the parts of the plug connection together, without any further process steps.

This means additional steps can be undone even after the file has been closed and reopened. Redo

On this occasion, the politician was introduced to the joint commitment, and possible further working steps in Jordan were discussed.

Further processing is required to turn these boulders into basic building materials like gravel, stone chips and sand.

We propose that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities should then draw the individual reports together into an annual report on gender mainstreaming and make recommendations for further steps.

The president stressed that the debate had underlined the importance of the topic and that work with it would now have to be taken further through integration and intergenerational, international and long term thinking.

The shaped bodies which are held fast on the mandrel are particularly suitable for further processing steps and it would be possible to envisage for example that further working steps such as printing, embossing, polymerisation and the like could also be carried out on the rotary member at given working stations.

Immediately when the table has reached its end position on the side of the stack, in which it releases the further-processing station for further operational steps assigned to it, the breaking up of the part stack can take place.

Thus, there is a risk of the escaping material components having an adverse affect on further operating steps or damaging adjoining layers.

The deformation of adjacent strip sections in opposite directions is achieved without further working steps in that the flat material strips are pressed by the cutting disks into the facing gaps or recesses of the in each case other cutting roller.

As a result it is possible to ensure on the one hand that the amphetamine group is present in completely active form and on the other hand further process steps (protective group cleavage) are avoided which could have resulted in an impairment of the activity of the conjugate partner.

The above-mentioned materials can be employed as dried, flowable granules without further operations for the process of the invention.

This thus avoids, via direct feed of air into further working steps within the rectification system (for example via an air turbine which leads to the low-pressure column of a two-column system), unwanted low-volatility contaminants from passing into a working step downstream of the pressure column.

Hereby, after the module 40 has been picked up by the holding device 48 and lifted thereby from the table 42, further working steps are effected in the test station 24, the removal station 26, the coating station 28 and the mounting station 30 which will be described in detail hereinafter.

After separation of prokaryotic DNA from eukaryotic DNA has been effected, the affinity matrix is rinsed with a suitable reagent, so that the binding protein with the coupled prokaryotic DNA is separated from the matrix and/or the prokaryotic DNA is separated from the binding protein and is available in a sufficient amount for further process steps.