Translation of "Weitere abstimmung" in English

When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.

The draft opinion was put straight to the vote and was passed unanimously.

Tonight is another vote.

Would one more vote satisfy you, Mr. McMurphy?

Further tuning might be necessary and is supported by our interactive tuning tool.

In the event of a tie there shall be a further secret ballot.

Details on voting will be announced at a later time.

He is demanding another vote on the Brexit issue.

It will be under vote again in September.

Therefore, in this respect, it is not necessary to hold another roll-call vote.

For this reason the Convention is likely to recommend a further extension of Qualified Majority Voting.

Yet further means for tuning the filter comprise stubs that are balanced by laser-beam-induced material changes.

That quite clearly means that the vote has taken place, and it would be mistaken to call another vote.

But, if you wish, I have no objection to holding another vote to confirm this.

Some of us were unable to take part in it due to other commitments, and it would seem reasonable to hold another roll-call vote which would at least give us the opportunity to show that we are here.

We are shortly going to vote here on a resolution tabled by members of the PPE-DE, PSE and ELDR Groups, calling for a courageous formulation of Parts III and IV of the Constitution and, in particular, further extension of qualified majority voting.

It strikes me as important that this should now be approved and that if, as a result of possible confusion, it is not, yet another vote should be held, and this is something that may not be what we want but is on the cards nevertheless.

We shall attempt to find out whether you have struck the right balance, or whether there is a need for any further fine-tuning or improvement.

A first step in this direction would be further coordination of national bodies with a view to the establishment of environmental assessment criteria.

When in special cases, due to risk assessment or because of exceptional circumstances at an airport, checked-in baggage is subjected to other security control measures which can prevent the introduction of weapons or articles likely to be utilized to commit an act of unlawful interference, a further reconciliation of boarding passengers with their checked-in baggage is not required.

I fully understand Mr Prag's request but in that case a further vote should be taken to give us an opportunity to state democratically whether we want a debate to be held in addition to a straightforward vote on the text.

I suggest, Mr President, that you suspend the vote and ask the Rules of Procedure Committee for a clear interpretation, because although I myself was involved in giving it I have to admit that it is a subjective interpretation.

VERNIER (RDE), rapporteur. — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this is another attempt to filibuster an important public health topic.