Translation of "Weiterbilden" in English
Das
Personal
muß
fest
angestellt
werden,
qualifiziert
sein
und
sich
ständig
weiterbilden.
The
personnel
used
must
be
permanent,
specialized,
and
continually
trained.
Europarl v8
Ich
sprach
die
Tatsache
an,
dass
wir
Verteidiger
weiterbilden
und
unterstützen
müssen.
So
I
talked
about
the
fact
that
we
need
to
train
and
support
defenders.
TED2013 v1.1
Willst
du
dich
weiterbilden,
Boomer?
Looking
to
improve
yourself,
are
you,
Boomer?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
sich
weiterbilden
will,
soll
im
Internet
nachsehen.
As
for
continuing
ed,
have
them
check
out
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lesen,
mich
weiterbilden.
I
need
to
read
more,
improve
myself.
OpenSubtitles v2018
Gesund
altern
heißt,
während
des
gesamten
Leben
aktiv
sein
und
sich
weiterbilden.
Ageing
in
ahealthy
way
means
being
active
and
receiving
continuing
traininginput
throughout
the
life
cycle.
EUbookshop v2
Wenn
sie
ihre
Mitarbeiter
weiterbilden,
dann
geschieht
dies
überwiegend
in
dieser
Form.
Smaller
firms
in
particular
are
not
in
a
position
to
maintain
their
own
training
departments
or
to
employ
staff
specially
concerned
with
these
questions.
EUbookshop v2
Personen,die
sich
kontinuierlich
weiterbilden,
sind
auf
dem
Arbeitsmarkt
finanziell
bessergestellt.
Those
who
continue
to
study
are
better
off
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Ihr
Personal
—
Kapazität
und
Fähigkeiten
Müssen
Sie
z.
B.
Ihr
Personal
weiterbilden?
Will
you
need
to
train
your
staff
in
new
skills
?
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
sich
die
Krankenschwestern
in
ihrer
Freizeit
weiterbilden.
Moreover,
nurses
have
to
acquire
additional
training
in
their
own
time.
EUbookshop v2
Sie
können
entweder
Jugendliche
für
einen
Beruf
ausbilden
die
umschulen
oder
sich
weiterbilden.
There
are
still
many
"trainers"
in
German
companies
who
only
occasionally
assume
trainino
duties
and
who
are
not
registered
with
professional
chambers.
EUbookshop v2
Okay,
lass
mich
dich
ein
wenig
weiterbilden?
Okay,
let
me
drop
some
knowledge
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
sich
im
Bereich
Maschinenbau
weiterbilden?
Are
you
looking
for
further
training
opportunities
in
the
mechanical
engineering
field?
CCAligned v1