Translation of "Fachlich weiterbilden" in English
Darüber
hinaus
können
Lehrerinnen
und
Lehrer
im
School_Lab
selbst
experimentieren
oder
sich
in
den
Forschungsgebieten
des
Standorts
Oberpfaffenhofen
fachlich
weiterbilden.
Furthermore,
teachers
can
themselves
conduct
experiments
in
the
School_Lab
or
obtain
additional
technical
training
in
the
DLR
Oberpfaffenhofen
research
fields.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
möchten
wir
nicht
nur
fachlich
weiterbilden,
sondern
auch
unsere
Vertrauens-
und
Innovationskultur
weiterentwickeln
und
nachhaltig
stärken.
They
are
designed
not
only
for
professional
development,
but
also
to
develop
and
strengthen
our
culture
of
trust
and
innovation
over
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
House
of
Competence
(HoC)
entwickelt
das
KHYS
Weiterbildungsangebote,
in
denen
die
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
sich
fachlich
weiterbilden
und
lernen,
sich
über
Fächergrenzen
hinaus
zu
orientieren
sowie
in
Teams
zu
integrieren.
In
close
cooperation
with
the
House
of
Competence
(HoC),
KHYS
develops
advanced
training
offers
by
means
of
which
young
scientists
may
further
qualify
and
learn
to
look
beyond
disciplines
and
to
integrate
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
internationalen
Fachkursen
und
Summer
Schools
an
Hochschulen
im
Ausland
können
sich
Studierende
sprachlich
und
fachlich
weiterbilden.
A
series
of
international
specialist
courses
and
summer
schools
in
foreign
countries
offer
students
further
education
in
both
the
foreign
language
and
a
specialist
subject.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
Dich
bei
Deiner
fachlichen
Weiterbildung.
Moreover,
we
are
keen
to
foster
your
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Darum
unterstützen
wir
Sie
in
der
persönlichen
und
fachlichen
Weiterbildung.
That
is
why
we
support
you
in
your
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
Beiträge
zur
Normung
und
Standardisierung
oder
zur
entsprechenden
fachlichen
Weiterbildung
des
Bibliothekspersonals.
Examples
of
such
could
be
the
work
towards
the
development
of
appropriate
standards
and
norms
or
support
for
the
development
of
appropriate
technical
skills
among
library
workers.
EUbookshop v2
Unsere
Produktionsverfahren
basieren
auf
dem
professionellen
Verhältnis
unserer
Mitarbeiter
und
der
durchgehenden
fachlichen
Weiterbildung.
Our
manufacturing
processes
are
based
on
professional
attitude
of
all
employees,
and
continuous
professional
education.
CCAligned v1
Nach
einer
fachlichen
Weiterbildung
ist
auch
ein
Wechsel
in
die
Technik/Konstruktion
möglich.
After
a
professional
training,
a
transition
to
design
engineering
/
construction
is
possible.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erhielten
wir
ein
interkulturelles
Training
gefolgt
von
einem
Managementtraining
und
einer
fachlichen
Weiterbildung.
In
Germany,
we
received
training
in
intercultural
skills,
followed
by
instruction
in
management
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1