Translation of "Weiter verstärken" in English
Der
uns
heute
vorliegende
Kompromissentwurf
würde
diesen
Schutz
durch
verschiedene
Maßnahmen
weiter
verstärken.
The
draft
compromise
before
us
today
would
strengthen
this
high
level
of
protection
through
several
provisions.
Europarl v8
Die
heutige
Annahme
der
vorgeschlagenen
Lösungen
wird
die
Ungleichheit
noch
weiter
verstärken.
Adopting
the
solutions
proposed
today
will
increase
the
inequality
still
further.
Europarl v8
Die
Beschränkungen
für
die
Anwendung
beschleunigter
Verfahren
werden
all
diese
Schwierigkeiten
weiter
verstärken.
Restrictions
on
the
use
of
accelerated
procedures
will
further
increase
all
these
difficulties.
Europarl v8
Verschlimmern
sie
sich,
werden
sie
die
Instabilität
in
Europa
weiter
verstärken.
If
they
get
worse
they
could
increase
instability
in
Europe.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
darauf,
diese
Zusammenarbeit
noch
weiter
zu
verstärken
und
auszubauen.
We
very
much
look
forward
to
strengthening
and
expanding
this
cooperation
even
further.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
möchte
diese
Politik
eigentlich
noch
weiter
verstärken.
The
European
Parliament
would
actually
like
to
further
reinforce
that
policy.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Trend,
der
sich
sicherlich
noch
weiter
verstärken
wird.
This
is
a
trend
that
will
certainly
be
further
accentuated.
Europarl v8
Neue
Baugebiete
werden
diesen
Trend
weiter
verstärken.
New
housing
developments
will
further
strengthen
this
trend.
Wikipedia v1.0
Februar
zum
tropischen
Sturm
Iris,
ohne
sich
dann
weiter
zu
verstärken.
The
storm
slowly
consolidated
as
it
moved
towards
the
Philippines,
becoming
Tropical
Storm
Iris
on
February
17,
but
did
not
intensify
any
further.
Wikipedia v1.0
Russland
hat
ernsthafte
Finanzprobleme,
die
sich
noch
weiter
verstärken
werden.
Russia
faces
serious
–
and
intensifying
–
financial
problems.
News-Commentary v14
Alle
wichtigen
Interessengruppen
müssen
ihre
Klimaverpflichtungen
weiter
verstärken.
All
relevant
stakeholders
need
to
strengthen
their
climate
commitments.
News-Commentary v14
Und
diese
Kräfte
der
Zersplitterung
werden
sich
nur
noch
weiter
verstärken.
And
the
forces
of
fragmentation
will
only
strengthen.
News-Commentary v14
Die
kommende
Generation
mobiler
Kommunikationstechnologie
wird
diesen
Trend
weiter
verstärken.
The
coming
generation
of
mobile
communication
technology
will
further
reinforce
this
trend.
TildeMODEL v2018
Die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie16
wird
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
weiter
verstärken.
The
application
of
the
polluter-pays
principle
will
be
further
strengthened
by
the
correct
application
of
the
framework
Directive
on
water
16.
TildeMODEL v2018
Dieser
Nachteil
werde
sich
durch
die
weitere
Verkleinerung
der
Flotte
noch
weiter
verstärken.
This
disadvantage
will
be
further
exacerbated
by
the
decrease
in
the
number
of
aircraft.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Zusammenarbeit
mit
Europol
weiter
verstärken.
Member
States
should
continue
to
increase
their
cooperation
with
Europol.
TildeMODEL v2018
Die
EU
wird
ihre
Bemühungen
um
eine
diesbezügliche
Zusammenarbeit
weiter
verstärken.
The
EU
will
continue
and
increase
its
co-operation
efforts
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dem
Fonds
beitreten
und
damit
seine
Leistungsfähigkeit
weiter
verstärken.
Member
States
should
join
in
and
multiply
the
impact
of
the
Fund
even
further.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Doha-Runde
kann
diese
Dynamik
weiter
verstärken.
A
successful
Doha
round
can
further
reinforce
this
dynamic.
TildeMODEL v2018
Mit
zehn
neuen
Sprachen
ab
2004
wird
sich
dieser
Trend
weiter
verstärken.
The
introduction
with
the
next
enlargement
of
up
to
ten
new
languages
as
of
2004
will
further
strengthen
this
trend.
TildeMODEL v2018
Dieser
Trend
wird
sich
wahrscheinlich
noch
weiter
verstärken.
This
trend
is
likely
to
increase.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dieses
System
mit
der
Zeit
noch
weiter
zu
verstärken.
It
is
important
that
this
system
will
be
strengthened
over
time.
TildeMODEL v2018
Folglich
betonte
van
den
Broek,
daß
man
das
Tacis-Demokratieprogramm
weiter
verstärken
muß.
As
a
consequence,
Mr
van
den
Broek
underlined
the
need
for
a
further
stenghtening
of
the
Tacis
Democracy
Programme.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
diesen
Gipfel
dazu
nutzen,
um
unser
Engagement
weiter
zu
verstärken.
This
summit
is
the
moment
for
further
engagement
and
commitment.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
unsere
Anstrengungen
für
die
Transparenz
und
Anerkennung
von
Qualifikationen
weiter
verstärken.
We
must
renew
and
strengthen
our
policies
on
the
transparency
and
recognition
of
qualifications.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Erweiterung
wird
sich
dieser
Prozess
weiter
verstärken.
Enlargement,
when
it
comes,
will
further
intensify
this
process.
TildeMODEL v2018