Translation of "Weiter noerdlich" in English

Das Gluehen der Lichter Galways findet sich auch viel weiter noerdlich, und Ballyvaughan ist doch viel zu klein und verteilt, um so ein starkes Licht zu produzieren.
The glow of Galway lights much further to the north and Ballyvaughan is too small and scattered for this powerful shining.
ParaCrawl v7.1

Der suedlichste Punkt an dem die Sardinen auftreten ist in Hoehe von East London an der oestlichen Kapprovinz, aber es kann auch viel weiter noerdlich sein.
The most southern point for the sardines to appear is around East London in the Eastern Cape Province but it can be much further north.
ParaCrawl v7.1