Translation of "Weiter bringen" in English

In einigen Bereichen hat der Ratsvorsitz Wege gefunden, die uns weiter bringen.
In some areas the presidency has found a way forward.
Europarl v8
Wird der Kapitän sie dorthin oder weiter bringen?
Has she chosen the captain to take her there, or beyond?
OpenSubtitles v2018
Geht weiter, wir bringen euch das Pulver später.
Move along, we'll bring your powder later.
OpenSubtitles v2018
In dieser Woche konnten wir die Verhandlungen einen Schritt weiter bringen.
This week we have been able to take this negotiation to the next step.
TildeMODEL v2018
Ich kann dich nicht weiter in Gefahr bringen.
I can't go on endangering you.
OpenSubtitles v2018
Weiter bringen wir Leugner nicht, Richard.
This is as far as we'll take Deniers, Richard. Come on!
OpenSubtitles v2018
Ich versprach, dich zur Schwarzen Festung und nicht weiter zu bringen.
I promised your maester I'd get you to Castle Black and no further.
OpenSubtitles v2018
Ich finde keinen Weg, diese Forschung weiter zu bringen.
I can't find a way to take the research further.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche sie täglich etwas weiter runter zu bringen.
I'm trying to take her down a little every day.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich weiter weg bringen als jedes Schiff.
I can carry you further than any ship could take you.
OpenSubtitles v2018
Ruth Meyers ist nicht in der Lage, meine Karriere weiter zu bringen.
I think Ruth Meyers went as far as she can with me.
OpenSubtitles v2018
Er wird sie nicht weiter bringen, als er muss.
He won't take her any farther than he has to.
OpenSubtitles v2018
Die Dynamischsten und Motiviertesten unter ihnen können es sogar noch weiter bringen.
The most dynamic and moti­vated will go even further.
EUbookshop v2
Ich half, das Königreich weiter zu bringen.
I move this empire forward.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es weiter bringen als mein Vater, Sultan Selim Khan.
I have to carry our standard further than my father, Sultan Selim Khan.
OpenSubtitles v2018
Doch Kooperativen gehen noch weiter und bringen Demokratie in die Unternehmen.
But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses.
QED v2.0a

Related phrases

bringen einen schritt weiter bringen weiter und weiter weg weiter so
weiters weiter nach vorne bringen weiter bringen weiter
bringen uns weiter weiter und weiter