Translation of "Weiter auf erfolgskurs" in English
In
der
Sportwagen-Weltmeisterschaft
WEC
fahren
die
Porsche-Kundenteams
weiter
auf
Erfolgskurs.
In
the
GT
class,
victory
went
to
the
Porsche
911
GT
America.
ParaCrawl v7.1
Skywalk
ist
in
Frankreich
weiter
auf
Erfolgskurs.
Skywalk
continues
on
a
successful
course
in
France.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Power
Tools
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
Bosch
Power
Tools
continues
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
BMW
Group
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
BMW
Group
continues
its
success
story.
ParaCrawl v7.1
Yoshihiro
Nakamura
scheint
weiter
auf
Erfolgskurs
zu
sein.
Yoshihiro
Nakamura
still
seems
to
be
on
a
roll,
though.
ParaCrawl v7.1
Mit
ACT
sind
wir
weiter
auf
Erfolgskurs.
With
ACT,
we
are
continuing
our
successful
course.
ParaCrawl v7.1
Die
herstellerübergreifende
Smart
Home-Plattform
von
Telekom
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
Telekom's
manufacturer-independent
smart
home
platform,
continues
its
successful
development.
ParaCrawl v7.1
Basler
befindet
sich
dank
eines
hohen
Wachstums
und
außerordentlicher
Profitabilität
weiter
auf
Erfolgskurs.
Thanks
to
strong
growth
and
extraordinary
profitability
Basler
continues
its
road
of
success.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Nagl
freut
sich:
„Unser
Flughafen
bleibt
weiter
auf
Erfolgskurs.
Siegfried
Nag
l
is
pleased:
"Our
airport
will
continue
on
its
route
to
success.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelständische
Unternehmen
ist
mit
seiner
Pflanzenmedizin
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
mid-sized
company
is
further
on
the
route
to
success
with
its
plant-based
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Hectronic
Tochter
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
Indian
Hectronic
subsidiary
is
continuing
on
its
path
to
success.
ParaCrawl v7.1
Marbach
ist
mit
seinem
Premium-Ausbrechwerkzeug,
der
masterstrip_plate,
weiter
auf
Erfolgskurs.
Marbach
is
still
on
the
path
to
success
with
its
premium
stripping
tool,
the
masterstrip_plate.
ParaCrawl v7.1
Mit
770
Ausstellern
und
22.200
Fachbesuchern
zeigt
sich
die
LogiMAT
2011
weiter
auf
Erfolgskurs.
With
770
Exhibitors
and
22.200
Visitors
were
LogiMAT
2011
Continued
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
global
aufgestelltes,
flexibles
Produktionsnetz
und
mit
höchster
Kundenorientierung
bleiben
wir
weiter
auf
Erfolgskurs.
Thanks
to
our
globally
organized,
flexible
production
network
and
our
optimal
customer
orientation,
we
continue
along
our
successful
path.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
feierlichen
Grundsteinlegung
auf
dem
Universitätscampus
ist
der
BioPark
Regensburg
weiter
auf
Erfolgskurs.
With
the
festive
laying
of
the
foundation
stone
at
the
University
Campus,
BioPark
Regensburg
is
further
on
the
course
towards
success.
ParaCrawl v7.1
Die
ACHEMA
2009
vom
11.
bis
15.
Mai
in
Frankfurt
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
ACHEMA
2009
from
May
11th
-
15th
in
Frankfurt
am
Main
is
still
on
the
road
to
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
der
zehn
Trockenkoffer
aus
Werlte
bringt
die
Papenburger
Benway
Flotte
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
purchase
of
ten
dry
case
models
from
Werlte
helps
the
Benway
fleet
from
Papenburg
to
continue
on
the
road
to
success.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
(iwr-pressedienst)
-
Die
EPURON
bleibt
weiter
auf
Erfolgskurs
und
erweitert
ihr
Portfolio
kontinuierlich.
Hamburg
-
EPURON
is
on
track
with
its
growth
strategy
and
continuously
expanding
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Remscheid,
Shanghai,
21.
Oktober
2016
–
Das
WINGS
Konzept
ist
weiter
auf
Erfolgskurs.
Remscheid,
Shanghai,
October
21,
2016
–
the
WINGS
concept
continues
on
its
path
to
success.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Schritt
ist
Expertenwissen
verfügbar
hinsichtlich
der
Frage,
wie
Unternehmen
in
dieser
einzigartigen
Region
erfolgreich
sein
und
durch
internationale
Projekte
weiter
auf
Erfolgskurs
bleiben
können.
At
every
step,
expert
knowledge
is
available
on
how
companies
can
thrive
in
this
unique
region
and
build
further
success
through
international
projects.
EUbookshop v2
Mit
über
61.000
dauerhaften
Arbeitsplätzen
für
Jugendliche
bis
Ende
Februar
1999
sowie
der
Teilnahme
von
insgesamt
58.000
Personen
an
Maßnahmen
zur
Berufsbildung
und
Arbeitserfahrung
zeigt
sich
der
New
Deal
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
New
Deal
continues
to
prove
successful,
having
created
more
than
61,000
permanent
jobs
for
young
people
by
the
end
of
February
1999
and
enabled
the
participation
of
a
total
of
58,000
in
vocational
training
and
work
experience
measures.
EUbookshop v2
Im
Frühjahr
Anfang
der
50er
war
nach
einer
erfolgreichen
Türkei-
und
Griechenlandreise
blieb
Rapid
weiter
konstant
auf
Erfolgskurs.
After
further
successful
international
tours
to
Turkey
and
Greece,
Rapid
remained
in
the
trophies
in
1951/52.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgezeichneten
Veranstaltung
2014
in
Neu-Delhi
mit
über
400
Ausstellern
und
rund
30.000
Besuchern
befindet
sich
die
ACREX
India
weiter
auf
Erfolgskurs
und
kehrt
2015
turnusgemäß
nach
Bangalore
zurück.
After
an
excellent
event
in
New
Delhi
in
2014
with
over
400
exhibitors
and
some
30,000
visitors,
ACREX
India
continues
its
success
story
and
returns
as
scheduled
to
Bangalore
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
voestalpine-Konzern
blieb
im
Geschäftsjahr
2016/17
(1.
April
2016
bis
31.
März
2017)
trotz
eines
wirtschaftlichen
Umfeldes,
das
stärker
denn
je
von
politischen
Ereignissen
wie
dem
BREXIT-Votum
in
Großbritannien,
der
US-Präsidentenwahl,
Terror
und
Krieg
im
Nahen
und
Mittleren
Osten,
der
Immigrationsproblematik
in
Europa
oder
global
zunehmenden
Handelshemmnissen
geprägt
war,
weiter
auf
Erfolgskurs.
Despite
an
economic
environment
influenced
more
than
usual
by
political
events
including
the
Brexit
referendum
in
the
UK,
the
US
presidential
election,
terror
and
war
in
the
Middle
East,
the
challenges
of
immigration
in
Europe,
and
the
global
rise
in
trade
barriers,
the
business
year
2016/17
(April
1,
2016
to
March
31,
2017)
was
again
successful
for
the
voestalpine
Group.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Freiraum
für
die
vielseitigen
Anforderungen
in
den
Märkten
der
13
Länder,
die
er
betreut,
entwickelt
er
mit
den
operativen
Verantwortlichen
neue
Ideen,
um
die
EOS
Gruppe
weiter
auf
Erfolgskurs
zu
halten.
With
a
lot
of
flexibility
for
the
diverse
requirements
of
the
markets
in
the
13
countries
for
which
he
is
responsible,
he
works
with
those
colleagues
in
charge
of
operational
matters
to
develop
new
ideas
to
keep
the
EOS
Group
on
track
for
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiekonzern
S
&
T
AG
(www.snt.at)
ist
nach
Abschluss
des
ersten
Halbjahres
2018
weiter
auf
Erfolgskurs.
S
&
T
AG
(www.snt.at)
has
continued
its
success
in
the
first
half
of
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
konsequenten
Markenpolitik
bleiben
wir
weiter
auf
Erfolgskurs:
mit
klassischen,
innovativen
und
zukunftsorientierten
Werbemaßnahmen.
As
part
of
our
consistent
brand
policy,
we
remain
on
course
for
success:
with
classic,
innovative
and
future-oriented
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierfabrik
Laakirchen
Papier
AG
der
Heinzel
Gruppe
hat
mit
dem
Kalanderwalzenbezug
NanoPro
von
Voith
beste
Erfahrungen
gemacht
und
bleibt
weiter
auf
Erfolgskurs.
The
NanoPro
calender
cover
from
Voith
has
had
a
great
start
at
Laakirchen
Papier
AG,
part
of
the
Heinzel
Group,
helping
to
underpin
the
paper
mill’s
success.
ParaCrawl v7.1