Translation of "Weitaus größer" in English
Der
Bedarf
an
Unterstützung
ist
weitaus
größer
als
die
vorhandenen
Ressourcen.
The
demand
for
support
is
far
greater
than
the
resources
available.
Europarl v8
Dabei
ist
der
Nutzen
von
Maßnahmen
weitaus
größer
als
die
wirtschaftlichen
Kosten.
The
benefits
far
outweigh
the
economic
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
seien
weitaus
größer
als
angenommen.
The
differences
between
Member
States
were
much
larger
than
anticipated.
TildeMODEL v2018
Diese
Sache
ist
weitaus
größer,
als
Sie
vielleicht
glauben.
It's
far
bigger
than
you
might
think.
OpenSubtitles v2018
Das
Trümmerfeld
könnte
weitaus
größer
sein,
als
wir
dachten.
The
debris
field
could
be
a
lot
more
extensive
than
we
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
Deep
Web
ist
daher
sicher
weitaus
größer
als
das
Oberflächenweb.
Early
estimates
suggested
that
the
deep
web
is
400
to
550
times
larger
than
the
surface
web.
Wikipedia v1.0
Somit
ist
die
Gesamtzahl
der
Protonen
möglicherweise
weitaus
größer
als
ein
Googol.
It
is
a
ratio
in
the
order
of
about
1080
to
1090,
still
much
smaller
than
the
value
of
a
googol.
Wikipedia v1.0
Der
hieraus
sich
ergebende
Überschuß
war
weitaus
größer
als
das
Gesamtdefizit
der
Gemeindehaushalte.
The
resulting
surplus
was
much
larger
than
the
deficit
incurred
by
the
local
municipalities.
EUbookshop v2
Die
American
Bulldog
ist
weitaus
größer.
The
American
bulldog
is
much
larger
CCAligned v1
Der
Besucherandrang
war
weitaus
größer
als
es
die
Anzahl
der
verfügbaren
Plätze
zuließ.
The
number
of
interested
visitors
was
clearly
larger
than
the
number
of
seats
provided.
ParaCrawl v7.1
Bei
detaillierten
Mockups
ist
diese
Gefahr
weitaus
größer.
Discussing
detailed
mockups
increases
this
risk
by
far.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
weitaus
größer
und
erfordet
völlig
andere
Haltunsbedingungen
in
jeder
Weise.
This
puffer
becomes
far
bigger
and
requires
a
completely
different
care
in
every
manner.
ParaCrawl v7.1
Weitaus
größer
waren
die
Auswirkungen
des
Maccabæan-Krieges
auf
eine
kleine
Nation.
Far
greater
were
the
effects
of
the
Maccabæan
War
upon
a
small
nation.
ParaCrawl v7.1
Weitaus
größer
ist
jedoch
die
Gefahr
von
Arsenvergiftungen
durch
verseuchtes
Trinkwasser.
However,
the
danger
of
arsenic
poisoning
from
contaminated
drinking
water
is
far
greater.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
andere
die
Arbeit
fortgesetzt
und
der
Wald
ist
weitaus
größer
geworden.
Since
then,
others
have
continued
his
work
and
the
forest
has
become
much
larger.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
weitaus
größer
als
irgendwelche
abgesagten
Konzerte.
This
is
bigger
than
some
cancelled
concerts.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anzahl
ist
weitaus
größer
als
die
der
anderen
Unterordnungen
zusammengefasst!
Their
size
in
numbers
is
much
larger
than
all
other
suborders
together!
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
solchen
Ereignisses
ist
weitaus
größer
als
die
eines
Asteroidenangriffs.
The
likelihood
of
such
an
event
is
far
greater
than
that
of
an
asteroid
strike.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Bildung
ist
dabei
weitaus
größer
als
bisher
angenommen.
Their
results
indicate
the
education
plays
a
much
more
important
role
than
previously
believed.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfeld
von
dir
ist
weitaus
größer
als
der
Gürtel
deines
Bauches.
The
circumference
of
you
is
far
greater
than
the
girth
of
your
waist.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Schatz,
den
wir
suchten,
war
weitaus
größer.
But
the
one
treasure
we
coveted
was
greater
by
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahren
für
unsere
Soldatinnen
und
Soldaten
wären
weitaus
größer.
The
dangers
faced
by
our
men
and
women
in
uniform
would
be
far
greater.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
CO2-Ausstoß
ist
weitaus
größer
als
die
Aufnahmekapazität
von
Wäldern
und
Ozeanen.
Global
CO2
emissions
are
far
greater
than
the
absorption
capacity
of
forests
and
oceans.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
an
Hotels,
Restaurants
und
Geschäften
ist
dort
weitaus
größer.
The
selection
of
hotels,
restaurants,
and
shops
is
far
bigger
there.
ParaCrawl v7.1