Translation of "Weisen fehler auf" in English
Versionen
für
Sega
Saturn
oder
den
PC
weisen
diesen
Fehler
nicht
auf.
"The
Sega
Saturn
version
was
not
as
well-received
as
the
PlayStation
original.
Wikipedia v1.0
Folgende
Kriterien
weisen
auf
Fehler
oder
Fahrlässigkeit
des
Mitgliedstaats
hin:
The
following
criteria
are
indicative
of
fault
or
negligence
on
the
part
of
the
Member
State:
DGT v2019
Einnahmen
und
Verwaltungsausgaben
weisen
keine
bedeutenden
Fehler
auf.
Both
the
revenue
side
and
administrative
expenditure
are
free
from
significant
errors.
TildeMODEL v2018
Die
resultierenden
Schichten
sind
inhomogen,
nicht
flächendeckend
und
weisen
viele
Fehler
auf.
The
resulting
layers
are
inhomogeneous
and
incomplete,
and
have
many
defects.
EuroPat v2
Die
so
erzeugten
Geometriedaten
sind
sehr
präzise
und
weisen
wenige
Fehler
auf.
The
geometry
data
generated
in
this
way
are
very
precise
and
have
few
errors.
EuroPat v2
Diese
Fehler
weisen
normalerweise
auf
ein
Serverproblem
hin.
These
errors
usually
indicate
a
server-side
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
weisen
statistische
Fehler
auf.
They
contain
statistical
errors.
Europarl v8
Die
Wirksamkeitsdaten
weisen
mehrere
Fehler
auf,
und
auch
die
verfügbare
Datenmenge
lässt
zu
wünschen
übrig.
Efficacy
data
are
connected
to
several
shortcomings
and
the
amount
of
data
available
is
sparse.
EMEA v3
Im
Vergleich
zu
anderen
Herstellern
sind
die
Geräte
von
Apple
stabiler
und
weisen
weniger
Fehler
auf.
From
user
experience,
Apple's
devices
are
more
stable
and
have
fewer
errors
compared
to
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Weisen
die
Gründe
Fehler
auf,
so
beeinträchtigen
diese
die
materielle
Rechtmäßigkeit
der
Entscheidung,
nicht
aber
deren
Begründung,
die,
obwohl
sie
fehlerhafte
Gründe
enthält,
zureichend
sein
kann.
2008
—
CASE
C-413/06
P
of
reasons
in
it,
which
may
be
adequate
even
though
it
sets
out
reasons
which
are
incorrect.
EUbookshop v2
Nach
Auffassung
der
Beklagten
stehen
die
Erwägungsgründe
44,
48
und
49
der
angefochtenen
Entscheidung
hiermit
völlig
im
Einklang
und
weisen
keine
Fehler
auf.
The
defendant
contends
that
recitals
44,
48
and
49
to
the
contested
decision
are
wholly
compatible
with
that
premiss
and
display
no
error.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
empirischen
Berechnungsansätzen
streuen
die
Ergebnisse
des
mathematischen
Modells
geringer
und
weisen
kleinere
mittlere
Fehler
auf.
Compared
to
empiric
calculation
approaches,
the
mathematical
modelâ
s
results
are
subject
to
lower
standard
deviation
and
lower
average
error.
ParaCrawl v7.1
Sie
weisen
also
einen
Fehler
auf,
der
zum
Beispiel
proportional
zum
Abstand
von
der
optischen
Achse
ist.
Thus,
they
display
an
error
that
is,
e.g.,
proportional
to
the
distance
from
the
optical
axis.
EuroPat v2
Interne
Fehler
weisen
üblicherweise
auf
Implementierungslücken
im
Regelsystem
hin
und
sollten
in
jedem
Fall
an
Bartels
gemeldet
werden.
Internal
errors
usually
refer
to
Rule
System
implementation
gaps
and
should
be
reported
to
Bartels.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
oder
unsere
Bewertung
Ihres
Status
und
Ihrer
Einstellungen
hinsichtlich
der
Privatsphäre
weisen
möglicherweise
Fehler
auf.
There
may
be
errors
in
our
services
or
in
our
assessment
of
your
privacy
status
and
settings.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Fehler,
die
auf
einer
Frequenz-
oder
Kanalstörung
beruhen,
ausgeschlossen
werden.
In
this
way,
errors
that
are
based
upon
a
disturbance
of
the
frequency
or
channel
can
be
excluded.
EuroPat v2
So
überrascht
es
nicht,
das
achtbare
Richter
-
Achtung:
keine
Politiker
-
behaupten,
das
System
weise
entweder
Fehler
auf,
oder
es
gebe
eine
absichtliche
Politik
des
Rückschritts.
It
is
not
surprising
that
respected
magistrates
-
not
politicians,
note
-
claim
that
either
the
system
is
flawed
or
there
is
a
deliberate
policy
of
regression.
Europarl v8
Eine
starke
Abweichung
der
Diagnosewerte
der
beiden
Richtungen
voneinander
lassen
in
vorteilhafter
Weise
auf
Fehler
schließen,
da
Unterschiede
im
selben
Übertragungsweg
aufgrund
identischer
Umgebungsbedingungen
und
geringer
Streuungen
von
Kommunikationsparametern
zum
Beispiel
innerhalb
eines
Kabels
unwahrscheinlich
sind.
A
major
deviation
of
the
diagnosis
values
of
the
two
directions
are
indicates
errors
in
an
advantageous
manner
because
differences
in
the
same
transmission
path
are
unlikely
due
to
identical
environmental
conditions
and
minor
scatterings
of
communication
parameters,
for
example,
within
a
cable.
EuroPat v2
Die
Fehlererkennungsvorrichtung
kann
beispielsweise
derart
ausgestaltet
sein,
dass
die
diagnostische
Funktionsschicht
und/oder
das
Laminatband
optisch
und/oder
elektrisch
und/oder
auf
andere
Weise
auf
Fehler
untersucht
wird.
The
defect
identification
device
can
be
configured
for
example
in
such
a
way
that
the
diagnostic
functional
layer
and/or
the
laminate
tape
can
be
examined
for
defects
optically
and/or
electrically
and/or
in
some
other
way.
EuroPat v2
Die
Fehlererkennungsvorrichtung
kann
beispielsweise
derart
ausgestaltet
sein,
dass
die
diagnostische
Funktionsschicht
und/oder
das
Laminatband
optisch
und/oder
elektrisch
und/oder
auf
andere
Weise
auf
Fehler
untersucht
werden.
The
defect
identification
device
can
be
configured
for
example
in
such
a
way
that
the
diagnostic
functional
layer
and/or
the
laminate
tape
can
be
examined
for
detects
optically
and/or
electrically
and/or
in
some
other
way.
EuroPat v2