Translation of "Weich kochen" in English
Ich
hab
ihn
bei
den
anderen
gelassen,
die
sollen
ihn
weich
kochen.
I'm
letting
the
other
guys
soften
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
versucht,
mich
mit
Hitzewellen
weich
zu
kochen.
You
softened
me
up
with
heat
waves
and
blue
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Kartoffeln
schälen,
waschen
und
in
Salzwasser
weich
kochen.
Peel
the
potatoes,
wash
and
boil
in
salted
water
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Apfelspalten
in
Portwein
und
Zucker
weich
kochen.
Cook
the
apple
in
port
and
sugar
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Den
Spinat
in
der
Brühe
weich
kochen.
Boil
the
spinach
in
the
broth
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Pastinaken
mit
der
restlichen
Sahne
weich
kochen,
pürieren
und
abschmecken.
Cook
the
remaining
parsnips
with
the
remaining
cream
until
soft,
purée
and
season
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
schälen,
vierteln
und
in
Salzwasser
weich
kochen.
Peel
potatoes,
cut
in
quarters
and
boil
in
salted
water
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
schälen
und
in
Salzwasser
weich
kochen.
Peel
potatoes
and
boil
them
into
salted
water
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Fleisch,
Marmelade
und
Gewürze
dazugeben
und
weich
kochen.
Add
the
chicken
stock
and
bring
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Sellerie
in
grobe
Stücke
schneiden,
in
der
Rindsuppe
weich
kochen.
Cut
celery
into
coarse
pieces,
cook
in
the
beef
soup
until
done.
ParaCrawl v7.1
Den
Rhabarber
putzen,
in
Stücke
schneiden
und
im
Wasser
weich
kochen.
Clean
1
kg
rhubarb,
chop
and
boil
in
water
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
schälen,
in
grobe
Stücke
schneiden
und
im
Salzwasser
weich
kochen.
Peel
the
potatoes,
chop
roughly
and
boil
in
salt
water
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Reis
weich
kochen
und
fest
in
eine
Randform
drücken.
Cook
the
rice
till
soft
and
press
it
into
a
tin.
ParaCrawl v7.1
Erdäpfel
schälen,
in
grobe
Stücke
schneiden
und
in
ausreichend
Salzwasser
weich
kochen.
Peal
potatoes,
cut
into
coarse
pieces
and
boil
in
salted
water
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Kürbis
zu
den
Kartoffeln
geben
und
gemeinsam
weich
kochen.
Add
the
pumpkin
and
continue
to
cook
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
schälen,
klein
schneiden
und
in
gesalzenem
Wasser
weich
kochen.
Peel
and
chop
potatoes,
boil
in
salted
water
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
3-4
Minuten
lang
weich
kochen.
Boil
the
eggs
until
soft,
about
3-4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rinderbrühe
auffüllen
und
den
Gewürzsack
ca.
60
Minuten
weich
kochen.
Fill
up
with
beef
broth
and
the
herb
bag,
cook
tender
for
about
60
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
die
Eier
8
Minuten
fast
weich
kochen.
At
the
same
time,
boil
eggs
8
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Rote
Beete
und
die
Kartoffel
weich
kochen.
Cook
the
red
beets
and
the
potatoes
until
they
are
soft.
ParaCrawl v7.1
Und
erst
danach
können
sie
bereits
bis
sie
weich
kochen.
And
only
after
that
they
can
already
cook
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Rostbraten
dazugeben
und
auf
kleiner
Flamme
weich
kochen.
Add
roast
joints
and
allow
to
boil
over
low
heat
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lorbeerblatt,
Pfeffer
und
Salz
würzen
und
weich
kochen.
Season
with
bay
leaf,
salt
and
pepper
and
cook
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
in
gut
gesalzenem
Wasser
weich
kochen
und
auskühlen
lassen.
Cook
the
potatoes
in
their
skins
in
salted
water
until
soft
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1